Genesis 37:10
 Genesis 37:10 
New International Version (©2011)
When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said, "What is this dream you had? Will your mother and I and your brothers actually come and bow down to the ground before you?"

New Living Translation (©2007)
This time he told the dream to his father as well as to his brothers, but his father scolded him. "What kind of dream is that?" he asked. "Will your mother and I and your brothers actually come and bow to the ground before you?"

English Standard Version (©2001)
But when he told it to his father and to his brothers, his father rebuked him and said to him, “What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves to the ground before you?”

New American Standard Bible (©1995)
He related it to his father and to his brothers; and his father rebuked him and said to him, "What is this dream that you have had? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow ourselves down before you to the ground?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He told his father and brothers, but his father rebuked him. "What kind of dream is this that you have had?" he said. "Are your mother and brothers and I going to come and bow down to the ground before you?"

International Standard Version (©2012)
When Joseph told his father about this, his father rebuked him and asked him, "What kind of dream is that? Will I, your mother, and your brothers really come to you and bow down to the ground in front of you?"

NET Bible (©2006)
When he told his father and his brothers, his father rebuked him, saying, "What is this dream that you had? Will I, your mother, and your brothers really come and bow down to you?"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he told his father and his brothers, his father criticized him by asking, "What's this dream you had? Will your mother and I and your brothers come and bow down in front of you?"

King James 2000 Bible (©2003)
And he told it to his father, and to his brothers: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow down ourselves to you to the earth?

American King James Version
And he told it to his father, and to his brothers: and his father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow down ourselves to you to the earth?

American Standard Version
And he told it to his father, and to his brethren; and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

Douay-Rheims Bible
And when he had told this to his father and brethren, his father rebuked him, and said: What meaneth this dream that thou hast dreamed? shall I and thy mother, and thy brethren worship thee upon the earth?

Darby Bible Translation
And he told it to his father and to his brethren. And his father rebuked him, and said to him, What is this dream which thou hast dreamt? Shall we indeed come, I and thy mother and thy brethren, to bow down ourselves to thee to the earth?

English Revised Version
And he told it to his father, and to his brethren; and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

Webster's Bible Translation
And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said to him, what is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

World English Bible
He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, "What is this dream that you have dreamed? Will I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves down to you to the earth?"

Young's Literal Translation
And he recounteth unto his father, and unto his brethren; and his father pusheth against him, and saith to him, 'What is this dream which thou hast dreamt? do we certainly come -- I, and thy mother, and thy brethren -- to bow ourselves to thee, to the earth?'

Matthew Henry's Concise Commentary

37:5-11 God gave Joseph betimes the prospect of his advancement, to support and comfort him under his long and grievous troubles. Observe, Joseph dreamed of his preferment, but he did not dream of his imprisonment. Thus many young people, when setting out in the world, think of nothing but prosperity and pleasure, and never dream of trouble. His brethren rightly interpreted the dream, though they abhorred the interpretation of it. While they committed crimes in order to defeat it, they were themselves the instruments of accomplishing it. Thus the Jews understood what Christ said of his kingdom. Determined that he should not reign over them, they consulted to put him to death; and by his crucifixion, made way for the exaltation they designed to prevent.


Pulpit Commentary

Verse 10. - And he told it to his father, and to his brethren - whom it manifestly concerned, as, for the like reason, he had reported the first dream only to his brethren. That he does not tell it to his mother may be an indication that Rachel was by this time dead. And his father rebuked him, - either to avoid irritating his brethren (Calvin), or to repress an appearance of pride in Joseph (Lange, Murphy, Inglis), or to express his own surprise (Candlish) or irritation (Keil), or sense of the absurdity of the dream (Lawson), which he further demonstrated when he added - and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed! Shall I and thy mother -

(1) "Rachel, who was neither forgotten nor lost" (Keil), who may possibly have been living at the date of the dream ('Speaker's Commentary'), though then Joseph could not 'have had eleven brothers; who, being dead, was referred to in order to show the impossibility of its ever being fulfilled (Kalisch, Pererius); or

(2) Leah, as the chief mistress of Jacob's household (Willet, Hughes, Inglis); or

(3) Bilhah, Rachel,s maid, who had probably acted as Joseph s mother after Rachel's death (Jewish interpreters, Grotius, and others); or, what seems more probable,

(4) the term "mother" is here introduced simply for the sake of giving completeness to the symbol (Kurtz, Murphy) - and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee - Joseph's brethren ultimately did so in Egypt (Genesis 41:6); Joseph's father practically did so when he recognized Joseph's greatness and depended on him for support (Genesis 47:12). It is certain that Leah died before the immigration to Egypt (Genesis 49:31), and it cannot be determined whether Bilhah or Zilpah went to Egypt - to the earth. Jacob seems here, by intensifying Joseph's language, to resent the claim which it conveyed.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he told it to his father, and to his brethren,.... After he had told it to his brethren, he told it to his father a second time in their hearing, that he might pass his judgment on it, and give his sense of it before them:

and his father rebuked him; not as being ignorant of the meaning of the dream, for by what follows he had a clear understanding of it, or as if he thought it was an idle dream, and would never have any accomplishment: but he thought fit, in his great wisdom and prudence, to put on such an air, partly to check young Joseph, lest he should grow proud, and haughty, and insolent upon it, and behave in a disagreeable manner to himself and to his brethren; and partly to conciliate the minds of his brethren to him, which he perceived were exasperated by his dreams:

and said unto him, what is this dream that thou hast dreamed? what dost thou take to be the meaning of it? canst thou imagine that it is of God? is it not a mere whim and imagination of thine own wandering brain in thy sleep? why dost thou tell such an idle dream as this, as if there were something divine in it, when it appears the most absurd and irrational?

shall I, thy mother, and thy brethren, indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? whereby it plainly shows he understood the meaning of the dream, though he would not seem to countenance it. By the "sun" he understood himself, the principal and head of the family, the active instrument of the generation of it, the light, life, and support of it; and by the "moon" his wife, the passive instrument of generation, who had the lesser share of rule in the family, yet contributed much to its good and welfare; by whom is meant not Rachel, the real mother of Joseph, who was dead, unless this is observed to show the seeming absurdity of it, from whence the whole might appear ridiculous; but rather Leah, who was now Jacob's only true wife, and the stepmother of Joseph; or else Bilhah, Rachel's handmaid, who since her death was a mother to Joseph; and by the eleven "stars" he understood the eleven brethren of Joseph, who were as stars that receive their light from the sun; and in allusion to the twelve constellations in the Zodiac, to which Joseph and his eleven brethren answered. This had its fulfilment, in some measure, when Jacob sent presents to Joseph when governor of Egypt, though unknown to him, and when he and his family went thither, when, no doubt, Jacob showed a civil respect according to his dignity, and in regard to the office he bore: and so his wife, if he then had any, that went with him, and if not personally, yet in her posterity paid a deference to him, as it is certain all his brethren did. Grotius observes from the Oneirocritics or interpreters of dreams, particularly Achmes, that according to the doctrine of the Persians and Egyptians, that if anyone should dream that he rules over the stars, he shall rule over all people.


Genesis 37:10 Parallel Commentaries

Genesis 37:10 NIV
Genesis 37:10 NLT
Genesis 37:10 ESV
Genesis 37:10 NASB
Genesis 37:10 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joseph's Dreams
9And he dreamed yet another dream, and told it his brothers, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. 10And he told it to his father, and to his brothers: and his father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow down ourselves to you to the earth? 11And his brothers envied him; but his father observed the saying.

Genesis 27:29 May nations serve you and peoples bow down to you. Be lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed and those who bless you be blessed."
Genesis 37:9 Then he had another dream, and he told it to his brothers. "Listen," he said, "I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars were bowing down to me."
Genesis 43:26 When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.
Genesis 43:28 They replied, "Your servant our father is still alive and well." And they bowed down, prostrating themselves before him.
Genesis 44:14 Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.