Genesis 44:14
 Genesis 44:14 
New International Version (©2011)
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.

New Living Translation (©2007)
Joseph was still in his palace when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him.

English Standard Version (©2001)
When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there. They fell before him to the ground.

New American Standard Bible (©1995)
When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there, and they fell to the ground before him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When Judah and his brothers reached Joseph's house, he was still there. They fell to the ground before him."

International Standard Version (©2012)
Joseph was waiting for them back at his palace when his brothers returned. They fell to the ground in front of him,

NET Bible (©2006)
So Judah and his brothers came back to Joseph's house. He was still there, and they threw themselves to the ground before him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Judah and his brothers arrived at Joseph's house while Joseph was still there. Immediately, they bowed with their faces touching the ground.

King James 2000 Bible (©2003)
And Judah and his brothers came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

American King James Version
And Judah and his brothers came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

American Standard Version
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

Douay-Rheims Bible
And Juda at the head of his brethren went in to Joseph, (for he was not yet gone out of the place, ) and they altogether fell down before him on the ground.

Darby Bible Translation
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was still there; and they fell down before him to the ground.

English Revised Version
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was yet there: and they fell before him on the ground.

Webster's Bible Translation
And Judah and his brethren came to Joseph's house, (for he was yet there:) and they fell before him on the ground.

World English Bible
Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him.

Young's Literal Translation
And Judah -- his brethren also -- cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;

Matthew Henry's Concise Commentary

44:1-17 Joseph tried how his brethren felt towards Benjamin. Had they envied and hated the other son of Rachel as they had hated him, and if they had the same want of feeling towards their father Jacob as heretofore, they would now have shown it. When the cup was found upon Benjamin, they would have a pretext for leaving him to be a slave. But we cannot judge what men are now, by what they have been formerly; nor what they will do, by what they have done. The steward charged them with being ungrateful, rewarding evil for good; with folly, in taking away the cup of daily use, which would soon be missed, and diligent search made for it; for so it may be read, Is not this it in which my lord drinketh, as having a particular fondness for it, and for which he would search thoroughly? Or, By which, leaving it carelessly at your table, he would make trial whether you were honest men or not? They throw themselves upon Joseph's mercy, and acknowledge the righteousness of God, perhaps thinking of the injury they had formerly done to Joseph, for which they thought God was now reckoning with them. Even in afflictions wherein we believe ourselves wronged by men, we must own that God is righteous, and finds out our sin.


Pulpit Commentary

Verses 14-17. - And Judah - who is recognized as the leader in this second embassy to Egypt (Genesis 43:8) - and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: - "awaiting, no doubt, the result which he anticipated" (Murphy) - and they fell before him on the ground. The expression indicates a complete prostration of the body. It was a token of their penitence, and a sign that they craved his forgiveness. And Joseph said unto them, - in a speech not of "cruel and haughty irony" (Kalisch), but simply of assumed resentment - What deed is this that we have done! were ye not (or, did you not know?) that such a man as I can certainly divine? - literally, divining can divine (vide on ver. 5). Though Joseph uses this language, and is represented by his steward as possessing a divining cup, there is no reason to suppose that he was in the habit of practicing this heathen superstition. And Judah said (acting throughout this scene as the spokesman of his brethren), What shall we say unto my lord? What shall we speak? or how shall we clear ourselves? (i.e. justify ourselves, or purge ourselves from suspicion). God (literally, the Elohim) hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants (literally, servants to my lord), both we, and he also with whom the cup is found. And he (i.e. Joseph) said, God forbid that I should do so (vide ver. 9): but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father. Thus they were once more tested as to whether they could, as before, callously deliver up their father's favorite, and so bring down the gray hairs of their father to the grave, or would heroically and self-sacrificingly offer their own lives and liberties for his protection (Rosenmüller, Keil, Lange, Murphy, and others). How nobly they stood the test Judah's pathetic supplication reveals.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Judah and his brethren came to Joseph's house,.... Judah is particularly mentioned because he was the principal spokesman, and was chiefly concerned for the safety of Benjamin, being his surety:

for he was yet there; Joseph was yet at his own house, was not as yet gone to the granaries, to look after the affairs of the corn, and the sale and distribution of it, but was waiting for the return of his brethren, which he expected quickly:

and they fell before him on the ground; not only in a way of reverence, again fulfilling his dream, but as persons in the utmost distress and affliction, throwing themselves at his feet for mercy.


Genesis 44:14 Parallel Commentaries

Genesis 44:14 NIV
Genesis 44:14 NLT
Genesis 44:14 ESV
Genesis 44:14 NASB
Genesis 44:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Benjamin and the Silver Cup
13Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. 14And Judah and his brothers came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground. 15And Joseph said to them, What deed is this that you have done? know you not that such a man as I can certainly divine? …

Genesis 37:7 We were binding sheaves of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it."
Genesis 37:10 When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said, "What is this dream you had? Will your mother and I and your brothers actually come and bow down to the ground before you?"