New International Version (©2011) A man who had escaped came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the great trees of Mamre the Amorite, a brother of Eshkol and Aner, all of whom were allied with Abram.New Living Translation (©2007) But one of Lot's men escaped and reported everything to Abram the Hebrew, who was living near the oak grove belonging to Mamre the Amorite. Mamre and his relatives, Eshcol and Aner, were Abram's allies. English Standard Version (©2001) Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. New American Standard Bible (©1995) Then a fugitive came and told Abram the Hebrew. Now he was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner, and these were allies with Abram. King James Bible (Cambridge Ed.) And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. Holman Christian Standard Bible (©2009) One of the survivors came and told Abram the Hebrew, who lived near the oaks belonging to Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner. They were bound by a treaty with Abram. International Standard Version (©2012) Someone escaped, arrived, and reported what had happened to Abram the Hebrew, who was living by the oaks belonging to Mamre the Amorite, whose brothers Eshcol and Aner were allied with Abram. NET Bible (©2006) A fugitive came and told Abram the Hebrew. Now Abram was living by the oaks of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and Aner. (All these were allied by treaty with Abram.) GOD'S WORD® Translation (©1995) Then a soldier who had escaped came and told Abram the Hebrew what had happened. He was living next to the oak trees belonging to Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner. (These men were Abram's allies.) King James 2000 Bible (©2003) And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were allies with Abram. American King James Version And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelled in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. American Standard Version And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram. Douay-Rheims Bible And behold one that had escaped told Abram the Hebrew, who dwelt in the vale of Mambre the Amorrhite, the brother of Escol, and the brother of Aner: for these had made league with Abram. Darby Bible Translation And one who had escaped came and told Abram the Hebrew. And he dwelt by the oaks of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol, and the brother of Aner. And these were Abram's allies. English Revised Version And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram. Webster's Bible Translation And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. World English Bible One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were allies of Abram. Young's Literal Translation And one who is escaping cometh and declareth to Abram the Hebrew, and he is dwelling among the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and they are Abram's allies. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 14:13-16 Abram takes this opportunity to give a real proof of his being truly friendly to Lot. We ought to be ready to succour those in distress, especially relations and friends. And though others may have been wanting in their duty to us, yet we must not neglect our duty to them. Abram rescued the captives. As we have opportunity, we must do good to all. Pulpit CommentaryVerse 13. - And there came one that had escaped. Literally, the fugitive party, the article denoting the genus, as in "the Canaanite," Genesis 12:6 (vide Ewald's ' Hebrew Syntax,' § 277, a.). And told Abram the Hebrew. "The immigrant" trans fluvialis, ὁ περάτης, from beyond the Euphrates, if applied to the patriarch by the inhabitants of Palestine (LXX., Aquila, Origen, Vulgate, Keil, Lange, Kalisch); but more probably, if simply inserted by the historian to distinguish Abram from Mature the Amorite, "the descendant of Eber" (Lyra, Drusius, Calvin, Bush, Candlish, Murphy, 'Speaker's Commentary;' vide on Genesis 10:21). For he dwelt - literally, and (sc. at that time) he was dwelling - in the plain - rather "oak groves" (vide Genesis 13:18) - of Mature the Amorite, the brother of Eshcol, and brother of Anor, concerning whom nothing is certainly known beyond the fact that they were Canaanitish chieftains (probably possessing some remnant of the true faith, like Melchisedeck) with whom the patriarch entered into an offensive and defensive alliance. And these were confederate - literally, lords of covenant, i.e. masters or possessors of a treaty (cf. "lord or possessor of dreams," Genesis 37:19; "lords or masters of arrows," 2 Kings 1:8); rendered συνωμόται (LXX.) - lords of the oath, as in Nehemiah 6:18, ἔνορκοι (LXX.) - wit Abram. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd there came one that escaped,.... Both the sword of the enemy and the slimepits; either one of the inhabitants of Sodom, who had an acquaintance with Lot and a friendship for him, and knew his relation to Abram; or one of Lot's family, that might escape being taken and carried captive: for not Michael the prince, so called, because when the angels fell they would have drawn him with them, but God delivered him, and therefore his name was called or "one that escaped", as the Jews (z) say; nor Og, that escaped the waters of the flood, as they also say (a), and now from this war, and was the only one left of the Rephaim, or giants, whom Amraphel slew, which they gather from Deuteronomy 3:11; who they suppose came with the following message to Abram with an ill design, that he might go out to war with the kings, and be slain, and then he thought to marry his wife; but these are idle fancies, what is first suggested is right. And told Abram the Hebrew; that there had been a battle of four kings with five, that the latter were beaten, among whom were the kings of Sodom and Gomorrah; and that Lot, his kinsman, who dwelt in or near Sodom, was carried captive, with all his goods. Abram is called the Hebrew, either from his passing over or coming beyond the river Euphrates, from Chaldea into Canaan; with which the Septuagint version agrees, rendering it the "passer over"; and so Jarchi says he is called, because he came beyond the river: or rather from his having lived beyond it, as such as dwelt there were called; for it can hardly be thought that he should peculiarly have this name from that single action of his passing the river, which multitudes did besides him: but rather, why should he not be called Ibri, the word here used, from the place of his birth? For, according to the Talmudists (b), Ur of the Chaldees was called , "little Ibra"; though it is more generally thought he had this name from his being a descendant of Eber, and who was not only of his sons' sons, and spoke the same language, but professed the same religion, and which was continued in his posterity, who to the latest ages were called Hebrews, and sometimes Eber, Numbers 24:24; and which is the opinion of many Jewish writers (c), and seems most probable: for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite; see Genesis 13:18; it was about forty miles from Sodom, but from it to Dan, whither he pursued the four kings, and where he overtook, fought, and smote them, is by some computed one hundred and twenty four miles (d): this Mamre, from whom the plain or grove of oaks were called, was the brother of Eshcol, and brother of Aner; who are particularly mentioned, because of their concern in the following expedition: and these were confederate with Abram; or "were masters" or "authors of a covenant" (e) with him; they had entered into a league to defend one another, their persons and properties, from the insults of invaders and tyrants, or thieves and robbers: and it may be lawful to form such leagues with irreligious persons on such accounts, where there is no prohibition from God, as there was none as yet, though there afterwards was one; and the Israelites, were forbid to make covenants with the Canaanites, but that was after they were drove out of the land for their sins, Deuteronomy 7:1; besides, it is not improbable that these men were religious men, and worshipped the same God with Abram, for such there were among the Canaanitish princes, of which Melchizedek, after spoken of, is an instance; and as yet the sin of the Amorites was not full, of which tribe or nation these men were. (z) Pirke Eliezer, c. 27. (a) Targum Jon. & Jarchi in loc. Bereshit Rabba, sect. 42. fol. 37. 2. T. Bab. Niddah, fol. 61. 1.((b) T. Bab. Bava Bathra, fol. 91. 1. & Gloss. in ib. (c) Bereshit Rabba, sect. 42. fol. 37. 3. Sepher Cosri, par. 1. sect. 49. fol. 24. 2. Shalshalet Hakabala, fol. 75. 1. Aben Ezra on Exod. i. 16. (d) Bunting's Travels, p. 57. (e) , "Domini vel antores foederis", Piscator, Oleaster. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary13. there came one that had escaped—Abram might have excused himself from taking any active concern in his "brother," that is, nephew, who little deserved that he should incur trouble or danger on his account. But Abram, far from rendering evil for evil, resolved to take immediate measures for the rescue of Lot.
Genesis 14:13 Parallel Commentaries Genesis 14:13 NIV Genesis 14:13 NLT Genesis 14:13 ESV Genesis 14:13 NASB Genesis 14:13 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |