New International Version (©2011) Anyone tormented by the guilt of murder will seek refuge in the grave; let no one hold them back.New Living Translation (©2007) A murderer's tormented conscience will drive him into the grave. Don't protect him! English Standard Version (©2001) If one is burdened with the blood of another, he will be a fugitive until death; let no one help him. New American Standard Bible (©1995) A man who is laden with the guilt of human blood Will be a fugitive until death; let no one support him. King James Bible (Cambridge Ed.) A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. Holman Christian Standard Bible (©2009) A man burdened by bloodguilt will be a fugitive until death. Let no one help him. International Standard Version (©2012) A guilty man tormented by bloodshed will be a lifelong fugitive; let no one support him. NET Bible (©2006) The one who is tormented by the murder of another will flee to the pit; let no one support him. Aramaic Bible in Plain English (©2010) A son of man that is guilty of the blood of a soul will flee unto the elected ones and they will not help him. GOD'S WORD® Translation (©1995) A person burdened with the guilt of murder will be a fugitive down to his grave. No one will help him. King James 2000 Bible (©2003) A man that does violence to the blood of any person shall flee to a pit; let no man help him. American King James Version A man that does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. American Standard Version A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him. Douay-Rheims Bible A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him. Darby Bible Translation A man laden with the blood of any person, fleeth to the pit: let no man stay him. English Revised Version A man that is laden with the blood of any person shall flee unto the pit; let no man stay him. Webster's Bible Translation A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. World English Bible A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him. Young's Literal Translation A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 28:1 Sin makes men cowards. Whatever difficulties the righteous meet in the way of duty, they are not daunted. 2. National sins disturb the public repose. 3. If needy persons get opportunities of oppressing, their extortion will be more severe than that of the more wealthy. 4. Wicked people strengthen one another in wicked ways. 5. If a man seeks the Lord, it is a good sign that he understands much, and it is a good means of understanding more. 6. An honest, godly, poor man, is better than a wicked, ungodly, rich man; has more comfort in himself, and is a greater blessing to the world. 7. Companions of riotous men not only grieve their parents, but shame them. 8. That which is ill got, though it may increase much, will not last long. Thus the poor are repaid, and God is glorified. 9. The sinner at whose prayers God is angry, is one who obstinately refuses to obey God's commands. 10. The success of ungodly men is their own misery. 11. Rich men are so flattered, that they think themselves superior to others. 12. There is glory in the land when the righteous have liberty. 13. It is folly to indulge sin, and excuse it. He who covers his sins, shall not have any true peace. He who humbly confesses his sins, with true repentance and faith, shall find mercy from God. The Son of God is our great atonement. Under a deep sense of our guilt and danger, we may claim salvation from that mercy which reigns through righteousness unto eternal life, by Jesus Christ our Lord. 14. There is a fear which causes happiness. Faith and love will deliver from the fear of eternal misery; but we should always fear offending God, and fear sinning against him. 15. A wicked ruler, whatever we may call him, this scripture calls a roaring lion, and a ranging bear. 16. Oppressors want understanding; they do not consult their own honour, ease, and safety. 17. The murderer shall be haunted with terrors. None shall desire to save him from deserved punishment, nor pity him. Pulpit CommentaryVerse 17. - A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit. This should be, a man oppressed (Isaiah 38:14), burdened, with the blood of anyone. The wilful murderer, with his guilt upon his soul, flies in vain from remorse; his crime pursues him even to the grave. For inadvertent manslaughter the cities of refuge offered an asylum, but for deliberate murder there was no safe refuge, either from the stings of conscience or from the avenger of blood, but death. The homicide, like Cain (Genesis 4:14), must be a fugitive and a vagabond in the earth. "Pit" (bor), some take to mean any hiding place, "a cave, or well;" but it is very commonly found in the sense of sepulchre (Psalm 28:1; Isaiah 14:19, etc.), and is so explained here by most commentators. Let no man stay him. We had in Proverbs 24:11, etc., an injunction to save human life; but the case was quite different from this of wilful murder. Here it is directed that no one attempt to save him from the punishment which he has incurred, or to comfort him under the remorse which he suffers. Let him be left alone to meet the fate which he has merited. The LXX. gives a different idea to the gnome, "He who becomes bail for a man charged with murder shall be banished and shall not be in safety." They add a verse which we shall meet again, almost in the same words (Proverbs 29:17, 18), "Chasten thy son, and he will love thee, and will give honour to thy soul; he shall not obey a sinful nation." Gill's Exposition of the Entire BibleA man that doeth violence to the blood of any person,.... That sheds the blood of any in a violent manner; that lays violent hands upon a club, and takes away his life, contrary to the law in Genesis 9:6. Or, "that is pressed because of the blood of any person" (q); pressed in his own mind; filled with horror, and tortured in his conscience, for the innocent blood he has shed: the letter "daleth" in the word "Adam" is lesser than usual; and Vitringa, on Isaiah 34:6; observes, that it signifies a man red with blood, oppressed in his conscience, and depressed by God, which this minute letter is a symbol of; and thinks it applicable to Edom or Rome: or it signifies one pressed, pursued, and dose followed by the avenger of blood; shall flee to the pit; let no man stay him; support or help him. When such a murderer flees, and is pursued, and unawares falls into a pit, or is like to do so, let no man warn him of it, or help him out of it; or if he flees to a pit to hide himself, let no man hold him or detain him there, or suffer him to continue in such a lurking place, but discover him or pluck him out; or, if he is a fugitive and a vagabond all his days, as Cain, the murderer of his brother, was, till he comes to the pit of the grave, let no man yield him any support or sustenance. (q) "pressus propter sanguinem animae", Amama, Cartwright; so R. Joseph Kimchi in D. Kimchii Sepher Shorash rad. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary17. doeth violence … blood, &c.—or, that is oppressed by the blood of life (Ge 9:6), which he has taken. to the pit—the grave or destruction (Pr 1:12; Job 33:18-24; Ps 143:7). stay him—sustain or deliver him.
Proverbs 28:17 Parallel Commentaries Proverbs 28:17 NIV Proverbs 28:17 NLT Proverbs 28:17 ESV Proverbs 28:17 NASB Proverbs 28:17 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |