New International Version
Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward slaughter.
New Living Translation
Rescue those who are unjustly sentenced to die; save them as they stagger to their death.
English Standard Version
Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter.
New American Standard Bible
Deliver those who are being taken away to death, And those who are staggering to slaughter, Oh hold them back.
King James Bible
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
Holman Christian Standard Bible
Rescue those being taken off to death, and save those stumbling toward slaughter.
International Standard Version
Rescue those who are being led away to death, and save those who stumble toward slaughter.
Deliver those being taken away to death, and hold back those slipping to the slaughter.
Aramaic Bible in Plain English
Deliver those that are being led to death and do not spare to save those that are being held to kill.
GOD'S WORD® Translation
Rescue captives condemned to death, and spare those staggering toward their slaughter.
JPS Tanakh 1917
Deliver them that are drawn unto death; And those that are ready to be slain wilt thou forbear to rescue?
New American Standard 1977
Deliver those who are being taken away to death,
And those who are staggering to slaughter, O hold them back.
Jubilee Bible 2000
If thou forbear to deliver those that are drawn unto death and those that are ready to be slain,
King James 2000 Bible
Deliver those that are drawn toward death, hold back those that are stumbling to the slaughter;
American King James Version
If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain;
American Standard Version
Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
Deliver them that are led to death: and those that are drawn to death forbear not to deliver.
Darby Bible Translation
Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.
English Revised Version
Deliver them that are carried away unto death, and those that are ready to be slain see that thou hold back.
Webster's Bible Translation
If thou forbearest to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain;
World English Bible
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
Young's Literal Translation
If from delivering those taken to death, And those slipping to the slaughter -- thou keepest back.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
24:1,2 Envy not sinners. And let not a desire ever come into thy mind, Oh that I could shake off restraints! 3-6. Piety and prudence in outward affairs, both go together to complete a wise man. By knowledge the soul is filled with the graces and comforts of the spirit, those precious and pleasant riches. The spirit is strengthened for the spiritual work and the spiritual warfare, by true wisdom. 7-9. A weak man thinks wisdom is too high for him, therefore he will take no pains for it. It is bad to do evil, but worse to devise it. Even the first risings of sin in the heart are sin, and must be repented of. Those that strive to make others hateful, make themselves so. 10. Under troubles we are apt to despair of relief. But be of good courage, and God shall strengthen thy heart. 11,12. If a man know that his neighbour is in danger by any unjust proceeding, he is bound to do all in his power to deliver him. And what is it to suffer immortal souls to perish, when our persuasions and example may be the means of preventing it? 13,14. We are quickened to the study of wisdom by considering both the pleasure and the profit of it. All men relish things that are sweet to the palate; but many have no relish for the things that are sweet to the purified soul, and that make us wise unto salvation. 15,16. The sincere soul falls as a traveller may do, by stumbling at some stone in his path; but gets up, and goes on his way with more care and speed. This is rather to be understood of falls into affliction, than falls into actual sin.
Verses 11, 12. - A hexastich, inculcating humanity on the ground of God's omniscience. Verse 11. - If thou forbear to deliver them that are drawn unto death. The sentence is not conditional, אם in the second line being equivalent to לוּ, utinam, "oh that!" "would that!" So the first hemistich should be rendered, "Deliver them that are haled to death," and the second, "And those that are tottering to slaughter, oh, hold them back!" The sentence is somewhat obscure, but Cheyne well explains it thus: "Some victims of a miscarriage of justice are about to be dragged away to execution, and the disciple of wisdom is exhorted to use his endeavours to deliver them" ('Job and Solomon'). In the case supposed a moral obligation lies on the pious and well-informed to save a human life unjustly imperilled. At the same time, there is nothing in the passage which absolutely, shows that the punishment of the guiltless is here deprecated; it looks rather as if Wisdom had no pleasure in the death of men, innocent or not, and that the victims of an extreme sentence claimed pity at her hands, whatever might be the circumstances of the verdict. Septuagint, "Deliver those that are being led away to death, and redeem (ἐκπρίου) those that are appointed to be slain; spare not (to help them)" (comp. Psalm 82:3, 4).
Gill's Exposition of the Entire Bible
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death,.... Or "taken for or unto death" (h), in a violent way; who are taken by thieves and robbers, and used in a barbarous manner, as the man in the parable, whom the priest and Levite took no notice of, and was helped by the good Samaritan; or who are unjustly sentenced and appointed to death by the civil magistrate; if any know their innocency, it becomes them to do all they can to save their lives, by bearing a testimony for them; for "a true witness delivereth souls", Proverbs 14:25; or by interceding for them, and giving counsel and advice concerning them, or by any lawful way they can; as Reuben delivered Joseph, Jonathan interceded for David, and Ahikam and Ebedmelech for Jeremiah. Life is valuable, and all means should be taken to save it, and to prevent the shedding of innocent blood; and a man should not forbear or spare any cost, or pains, or time, to such service: likewise such as are drawn into snares and temptations, into immorality or heresy, which tend to the ruin of the souls of men, and bring them to eternal death; all proper, methods should be taken to restore such persons, to recover them out of the snare of the devil, which is saving souls from death, and covering a multitude of sins; see 2 Timothy 2:25, James 5:19;
and those that are ready to be slain; or (i) "bending to slaughter"; are within a little of being executed, or put to death, upon a false accusation; for about others that suffer righteously there need not be that concern here pressed, or whose works and ways incline to destruction and lead to it, of which they seem not very far off.
(h) "captos ad mortem", Montanus. Piscator, Schultens. (i) "inclinantes ad necem", Mercerus; "nutantes ad occasionem", Montanus, Coeccius; "nutantes ad lanienam", Schultens.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
11, 12. Neglect of known duty is sin (Jas 4:17).
ready—literally, "bowing down"
to be slain—that is, unjustly. God's retributive justice cannot be avoided by professed ignorance.
Proverbs 24:11 Additional Commentaries
Don't Be Envious of Evil Men
…10If you are slack in the day of distress, Your strength is limited. 11Deliver those who are being taken away to death, And those who are staggering to slaughter, Oh hold them back. 12If you say, "See, we did not know this," Does He not consider it who weighs the hearts? And does He not know it who keeps your soul? And will He not render to man according to his work?…
Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked.
From my youth I have suffered and been close to death; I have borne your terrors and am in despair.
"Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke?
Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter-- when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood?
Treasury of Scripture
If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain;
Jump to PreviousCarried Death Deliver Delivering Destruction Drawn Forbear Forbearest Forth Help Hold Indeed Led Ready Rescue Saviour Slain Slaughter Slipping Stagger Staggering Wilt Withdraw
Jump to NextCarried Death Deliver Delivering Destruction Drawn Forbear Forbearest Forth Help Hold Indeed Led Ready Rescue Saviour Slain Slaughter Slipping Stagger Staggering Wilt Withdraw
LinksProverbs 24:11 NIV
Proverbs 24:11 NLT
Proverbs 24:11 ESV
Proverbs 24:11 NASB
Proverbs 24:11 KJV
Proverbs 24:11 Bible Apps
Proverbs 24:11 Bible Suite
Proverbs 24:11 Biblia Paralela
Proverbs 24:11 Chinese Bible
Proverbs 24:11 French Bible
Proverbs 24:11 German Bible
Alphabetical: And are away back being death Deliver hold led Oh Rescue slaughter staggering taken them those to toward who
OT Poetry: Proverbs 24:11 Rescue those who are being led away (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools