Job 16:6
 Job 16:6 
New International Version (©2011)
"Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.

New Living Translation (©2007)
Instead, I suffer if I defend myself, and I suffer no less if I refuse to speak.

English Standard Version (©2001)
“If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

New American Standard Bible (©1995)
"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Even if I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, what have I lost?

International Standard Version (©2012)
"But if I speak, my pain isn't assuaged; if I refrain from speaking, what do I have to lose?"

NET Bible (©2006)
"But if I speak, my pain is not relieved, and if I refrain from speaking--how much of it goes away?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If I speak, my pain is not eased. If I stop talking, how much of it will go away?

King James 2000 Bible (©2003)
Though I speak, my grief is not relieved: and though I forbear, how am I eased?

American King James Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

American Standard Version
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?

Douay-Rheims Bible
But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.

Darby Bible Translation
If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?

English Revised Version
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

Webster's Bible Translation
Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

World English Bible
"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

Young's Literal Translation
If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me?

Matthew Henry's Concise Commentary

16:6-16 Here is a doleful representation of Job's grievances. What reason we have to bless God, that we are not making such complaints! Even good men, when in great troubles, have much ado not to entertain hard thoughts of God. Eliphaz had represented Job as unhumbled under his affliction: No, says Job, I know better things; the dust is now the fittest place for me. In this he reminds us of Christ, who was a man of sorrows, and pronounced those blessed that mourn, for they shall be comforted.


Pulpit Commentary

Verse 6. - Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased! As it is, nor speech nor silence are of any avail. Neither of them brings me any relief. My sufferings continue as before, whichever course I take.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Though I speak, my grief is not assuaged,.... Though he spoke to God in prayer, and entreated for some abatement of his sorrows, he got no relief; and though he spoke to himself in soliloquies, his sorrow was not repressed nor lessened; he could not administer comfort to himself in the present case, though he might to others in like circumstances, if his own were changed;

and though I forbear speaking, hold my peace, and say nothing,

what am I eased? or "what goes from me" (t)? not anything of my trouble or grief; sometimes a man speaking of his troubles to his friends gives vent to his grief, and he is somewhat eased; and on the other hand being silent about it, he forgets it, and it goes off; but in neither of those ways could Job be released: or it may be his sense is, that when he spake of his affliction, and attempted to vindicate his character, he was represented as an impatient and passionate man, if not as blasphemous, so that his grief was rather increased than assuaged; and if he was silent, that was interpreted a consciousness of his guilt; so that, let him take what course he would, it was much the same, he could get no ease nor comfort.

(t) "quid a me abit", Junius & Tremellius, Schultens.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. eased—literally, "What (portion of my sufferings) goes from me?"


Job 16:6 Parallel Commentaries

Job 16:6 NIV
Job 16:6 NLT
Job 16:6 ESV
Job 16:6 NASB
Job 16:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job: Poor Comforters are You
5But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should assuage your grief. 6Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased? 7But now he has made me weary: you have made desolate all my company. …

Job 9:27 If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression, and smile,'
Job 9:28 I still dread all my sufferings, for I know you will not hold me innocent.
Job 16:5 But my mouth would encourage you; comfort from my lips would bring you relief.