Job 21:3
 Job 21:3 
New International Version (©2011)
Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

New Living Translation (©2007)
Bear with me, and let me speak. After I have spoken, you may resume mocking me.

English Standard Version (©2001)
Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on.

New American Standard Bible (©1995)
"Bear with me that I may speak; Then after I have spoken, you may mock.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.

International Standard Version (©2012)
Bear with me and let me speak! Then, after I've spoken, you'll be free to mock me.

NET Bible (©2006)
Bear with me and I will speak, and after I have spoken you may mock.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Bear with me while I speak. Then after I've spoken, you may go on mocking.

King James 2000 Bible (©2003)
Bear with me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

American King James Version
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

American Standard Version
Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.

Douay-Rheims Bible
Suffer me, and I will speak, and after, if you please, laugh at my words.

Darby Bible Translation
Suffer me and I will speak; and after I have spoken, mock on!

English Revised Version
Suffer me, and I also will speak; and after that I have spoken, mock on.

Webster's Bible Translation
Suffer me that I may speak; and after I have spoken, mock on.

World English Bible
Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.

Young's Literal Translation
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride.

Matthew Henry's Concise Commentary

21:1-6 Job comes closer to the question in dispute. This was, Whether outward prosperity is a mark of the true church, and the true members of it, so that ruin of a man's prosperity proves him a hypocrite? This they asserted, but Job denied. If they looked upon him, they might see misery enough to demand compassion, and their bold interpretations of this mysterious providence should be turned into silent wonder.


Pulpit Commentary

Verse 3. - Suffer me that I may speak; or, suffer me, and I also will speak. There is an emphasis on the "I" (אנכי). Job implies that his opponents are not allowing him his fair share of the argument, which is an accusation that can scarcely be justified. Since the dialogue opened, Job's speeches have occupied eleven chapters, those of his "comforters" seven only. But a controversialist who has much to say is apt to think that sufficient time is not allowed him. And after that I have spoken, mock on. Job does not hope to convince, or silence, or shame the other interlocutors. When he has said his say, all that he expects is mockery and derision.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Suffer me that I may speak,.... To go on with his discourse, without any interruption, until he had finished it; as he before craves their attention, here he entreats their patience to hear him out, as well as to give him leave to begin; they might by their gestures seem as if they were breaking up and departing; or they raised a tumultuous clamour, to hinder his proceeding to reply; or he might fear, that if he was allowed to speak, they would break in upon him before he had done, as they had already; or "bear me", as several of the Jewish commentators explain the phrase; though what he was going to say might sit heavy upon their minds, and be very burdensome, grating, and uneasy to them; yet he entreats they would endure it patiently, until he had made an end of speaking:

and after that I have spoken, mock on; as they had already, Job 12:4; they had mocked not at his troubles and afflictions, but at his words and arguments in vindication of his innocence; and now all he entreats of them is, that they would admit him to speak once more, and to finish his discourse; and then if they thought fit, or if they could, to go on with their scoffs and derisions of him; if he could but obtain this favour, he should be easy, he should not regard their mockings, but bear them patiently; and he seems to intimate, that he thought he should be able to say such things to them, that would spoil their mocking, and prevent it for the future; so the Greek version renders it, "thou shalt not laugh"; and the words being singular have led many to think, that Zophar, who spoke last, is particularly intended, though it may respect everyone of his friends.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. literally, "Begin your mockings" (Job 17:2).


Job 21:3 Parallel Commentaries

Job 21:3 NIV
Job 21:3 NLT
Job 21:3 ESV
Job 21:3 NASB
Job 21:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job: God will Deal with the Wicked
1But Job answered and said, 2Hear diligently my speech, and let this be your consolations. 3Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

Job 11:3 Will your idle talk reduce others to silence? Will no one rebuke you when you mock?
Job 17:2 Surely mockers surround me; my eyes must dwell on their hostility.
Job 21:2 "Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.