Job 15:35
 Job 15:35 
New International Version (©2011)
They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit."

New Living Translation (©2007)
They conceive trouble and give birth to evil. Their womb produces deceit."

English Standard Version (©2001)
They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit.”

New American Standard Bible (©1995)
"They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception."

King James Bible (Cambridge Ed.)
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They conceive trouble and give birth to evil; their womb prepares deception.

International Standard Version (©2012)
For they conceive mischief and give birth to iniquity; their womb is pregnant with deception."

NET Bible (©2006)
They conceive trouble and bring forth evil; their belly prepares deception."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They conceive trouble and give birth to evil. Their wombs produce deception."

King James 2000 Bible (©2003)
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their heart prepares deceit.

American King James Version
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit.

American Standard Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

Douay-Rheims Bible
He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits.

Darby Bible Translation
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

English Revised Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

Webster's Bible Translation
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

World English Bible
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

Young's Literal Translation
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.

Matthew Henry's Concise Commentary

15:17-35 Eliphaz maintains that the wicked are certainly miserable: whence he would infer, that the miserable are certainly wicked, and therefore Job was so. But because many of God's people have prospered in this world, it does not therefore follow that those who are crossed and made poor, as Job, are not God's people. Eliphaz shows also that wicked people, particularly oppressors, are subject to continual terror, live very uncomfortably, and perish very miserably. Will the prosperity of presumptuous sinners end miserably as here described? Then let the mischiefs which befal others, be our warnings. Though no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous, nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruits of righteousness to them that are exercised thereby. No calamity, no trouble, however heavy, however severe, can rob a follower of the Lord of his favour. What shall separate him from the love of Christ?


Pulpit Commentary

Verse 35. - They conceive mischief, and bring forth vanity; rather, as in the margin, iniquity. And their belly prepareth deceit. Internally, i.e. in their inner nature - in their heart, as we should any - they make ready deceits. "The viscera," as Professor Lee observes, "are often made by the Hebrews the seat of thought."


Gill's Exposition of the Entire Bible

They conceive mischief,.... That is, such wicked persons as before described; they meditate sin in their minds, and contrive how to commit it, and form schemes within themselves to do mischief to others:

forth vanity; or sin; for lust when it is conceived bringeth forth sin, and that is vanity, an empty thing, and neither yields profit nor pleasure in the issue, but that which is useless and unserviceable, yea, harmful and ruinous; for sin, when it is finished, bringeth forth death, even death eternal, James 1:14;

and their belly prepareth deceit; their inward part frames and devises that which is designed to deceive others, and in the end proves deceitful to themselves: the allusion is to a pregnant woman, or rather to one who seems to be so, and whose conception proves abortive, and so deceives and disappoints herself and others; see Psalm 7:14.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

35. Bitter irony, illustrating the "unfruitfulness" (Job 15:34) of the wicked. Their conceptions and birthgivings consist solely in mischief, &c. (Isa 33:11).

prepareth—hatcheth.


Job 15:35 Parallel Commentaries

Job 15:35 NIV
Job 15:35 NLT
Job 15:35 ESV
Job 15:35 NASB
Job 15:35 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Eliphaz: Job Does Not Fear God
33He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. 34For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. 35They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit.

James 1:15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
Job 4:8 As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.
Job 5:6 For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.
Job 16:1 Then Job replied:
Psalm 7:14 Whoever is pregnant with evil conceives trouble and gives birth to disillusionment.
Proverbs 24:2 for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble.
Isaiah 59:4 No one calls for justice; no one pleads a case with integrity. They rely on empty arguments, they utter lies; they conceive trouble and give birth to evil.