Job 15:31
 Job 15:31 
New International Version (©2011)
Let him not deceive himself by trusting what is worthless, for he will get nothing in return.

New Living Translation (©2007)
Let them no longer fool themselves by trusting in empty riches, for emptiness will be their only reward.

English Standard Version (©2001)
Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his payment.

New American Standard Bible (©1995)
"Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness will be his reward.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Let him not put trust in worthless things, being led astray, for what he gets in exchange will prove worthless.

International Standard Version (©2012)
Let him not trust in a worthless speech. He leads only himself astray, for emptiness will be his reward.

NET Bible (©2006)
Let him not trust in what is worthless, deceiving himself; for worthlessness will be his reward.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He shouldn't trust in worthless things and deceive himself because he will get worthless things in return.

King James 2000 Bible (©2003)
Let not him that is deceived trust in vanity: for futility shall be his reward.

American King James Version
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.

American Standard Version
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.

Douay-Rheims Bible
He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.

Darby Bible Translation
Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense;

English Revised Version
Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence.

Webster's Bible Translation
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.

World English Bible
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward.

Young's Literal Translation
Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.

Matthew Henry's Concise Commentary

15:17-35 Eliphaz maintains that the wicked are certainly miserable: whence he would infer, that the miserable are certainly wicked, and therefore Job was so. But because many of God's people have prospered in this world, it does not therefore follow that those who are crossed and made poor, as Job, are not God's people. Eliphaz shows also that wicked people, particularly oppressors, are subject to continual terror, live very uncomfortably, and perish very miserably. Will the prosperity of presumptuous sinners end miserably as here described? Then let the mischiefs which befal others, be our warnings. Though no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous, nevertheless, afterward it yieldeth the peaceable fruits of righteousness to them that are exercised thereby. No calamity, no trouble, however heavy, however severe, can rob a follower of the Lord of his favour. What shall separate him from the love of Christ?


Pulpit Commentary

Verse 31. - Let not him that is deceived trust in vanity; rather, let him not trust in vanity (or, in falsehood)' deceiving himself (see the Revised Version). All the supports and stays of the wicked are vanity - unsubstantial, futile, utterly vain and useless. It is only a man who "deceives himself" that can trust in them. For vanity shall be his recompense. Such as do so trust gain nothing by it; they sow vanity and reap vanity.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let not him that is deceived trust in vanity,.... Every wicked man is deceived, either by Satan, who deceives the whole world, deceived our first parents, and deceives all their posterity, not only profane sinners, but many professors of religion also; or by their own hearts, which are deceitful and desperately wicked; or through the deceitfulness of sin, which promises profit, pleasure, and liberty, and issues in ruin, pain, and bondage; and through the deceitfulness of riches, which promise that satisfaction they do not give: and such as are deceived in this manner are prone to trust in vanity; in men, who in every state, high or low, are altogether vanity; and in creature enjoyments, in outward riches and wealth, which are all vanity and vexation of spirit; and in their own hearts, and the vanity of their minds, which to do is extreme folly; and in their righteousness and external privileges, which will be of no service to them, as to their acceptance with God, and eternal happiness; and therefore trust in whatsoever is vain and empty, and affords no solid satisfaction, real pleasure, and advantage, is here dehorted from; unless the words will be allowed to be justly rendered, as I think they may, "trust not in him that is deceived by vanity" (e); by any of the above vain things, since he must himself be a vain man, and therefore not to be confided in; to which sense the Targum inclines;

"he will not (or should not) believe in a son of man (or in a man), who errs through falsehood;''

the reason dissuading from it follows:

for vanity shall be his recompence; all that a man gets by trusting in vanity, or by trusting in a man deceived, is nothing but emptiness and vanity; he gets nothing solid and substantial, that will be of any advantage to him here or hereafter; and yet this he will not easily believe; and so Beza reads the words, "he that is deceived by vanity will not believe that vanity shall be his recompence".

(e) "per vanitatem deceptus", Beza; so Tigurine version.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

31. Rather, "let him not trust in vanity or he will be deceived," &c.

vanity—that which is unsubstantial. Sin is its own punishment (Pr 1:31; Jer 2:19).


Job 15:31 Parallel Commentaries

Job 15:31 NIV
Job 15:31 NLT
Job 15:31 ESV
Job 15:31 NASB
Job 15:31 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Eliphaz: Job Does Not Fear God
30He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away. 31Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense. 32It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green. …

Job 4:8 As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.
Job 31:5 "If I have walked with falsehood or my foot has hurried after deceit--
Job 35:13 Indeed, God does not listen to their empty plea; the Almighty pays no attention to it.
Proverbs 24:20 for the evildoer has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
Isaiah 44:20 Such a person feeds on ashes; a deluded heart misleads him; he cannot save himself, or say, "Is not this thing in my right hand a lie?"
Isaiah 59:4 No one calls for justice; no one pleads a case with integrity. They rely on empty arguments, they utter lies; they conceive trouble and give birth to evil.