Psalm 78:36
 Psalm 78:36 
New International Version (©2011)
But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

New Living Translation (©2007)
But all they gave him was lip service; they lied to him with their tongues.

English Standard Version (©2001)
But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues.

New American Standard Bible (©1995)
But they deceived Him with their mouth And lied to Him with their tongue.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But they deceived Him with their mouths, they lied to Him with their tongues,

International Standard Version (©2012)
But they deceived him with their mouths; they lied to him with their tongues.

NET Bible (©2006)
But they deceived him with their words, and lied to him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
They loved him with their mouths and with their tongue they angered him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues.

King James 2000 Bible (©2003)
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

American King James Version
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues.

American Standard Version
But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

Douay-Rheims Bible
And they loved him with their mouth: and with their tongue they lied unto him:

Darby Bible Translation
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;

English Revised Version
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue.

Webster's Bible Translation
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.

World English Bible
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

Young's Literal Translation
And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,

Matthew Henry's Concise Commentary

78:9-39. Sin dispirits men, and takes away the heart. Forgetfulness of God's works is the cause of disobedience to his laws. This narrative relates a struggle between God's goodness and man's badness. The Lord hears all our murmurings and distrusts, and is much displeased. Those that will not believe the power of God's mercy, shall feel the fire of his indignation. Those cannot be said to trust in God's salvation as their happiness at last, who can not trust his providence in the way to it. To all that by faith and prayer, ask, seek, and knock, these doors of heaven shall at any time be opened; and our distrust of God is a great aggravation of our sins. He expressed his resentment of their provocation; not in denying what they sinfully lusted after, but in granting it to them. Lust is contented with nothing. Those that indulge their lust, will never be estranged from it. Those hearts are hard indeed, that will neither be melted by the mercies of the Lord, nor broken by his judgments. Those that sin still, must expect to be in trouble still. And the reason why we live with so little comfort, and to so little purpose, is, because we do not live by faith. Under these rebukes they professed repentance, but they were not sincere, for they were not constant. In Israel's history we have a picture of our own hearts and lives. God's patience, and warnings, and mercies, imbolden them to harden their hearts against his word. And the history of kingdoms is much the same. Judgments and mercies have been little attended to, until the measure of their sins has been full. And higher advantages have not kept churches from declining from the commandments of God. Even true believers recollect, that for many a year they abused the kindness of Providence. When they come to heaven, how will they admire the Lord's patience and mercy in bringing them to his kingdom!


Pulpit Commentary

Verse 36. - Nevertheless they did flatter him with their mouth. The Revised Version is simpler and better, But they flattered him with their mouth. All that they said or did when alarmed by some judgment of God's was a mere pretence - an attempt to "flatter" and cozen God, and so win his favour. And they lied unto him with their tongues. They offered him a lip service, which was a "lie," a mere semblance of real religion.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Nevertheless, they did flatter him with their mouth,.... In prayer to him, they only drew nigh to him with their mouths, and honoured him with their lips; they showed much love to him and his ways and ordinances hereby; but their hearts were not with him, but after their lusts; they made fine speeches and fair promises, but their hearts and mouths did not agree; they spoke with a double heart, thinking and endeavouring to "deceive" the Lord, as the word (b) here used signifies; but he is not to be deceived, nor will he be mocked; the Targum is,

"they allured (or persuaded) him, with their mouth;''

they attempted to do so; the Syriac and Arabic versions are, "they loved him with their mouth"; professed great love and sincere affection to him, when they had none:

and they lied unto him with their tongues; to lie unto men is bad, but to God is worse; and it is a most vain and foolish thing, since there is not a word in the tongue of any but is known to him.

(b) "quamvis conarentur eum decipere", Junius & Tremellius; "attamen decipiebant eum", Cocceius.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

36. lied … tongues—a feigned obedience (Ps 18:44).


Psalm 78:36 Parallel Commentaries

Psalm 78:36 NIV
Psalm 78:36 NLT
Psalm 78:36 ESV
Psalm 78:36 NASB
Psalm 78:36 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


I will Open My Mouth in Parables
35And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. 36Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues. 37For their heart was not right with him, neither were they steadfast in his covenant. …

Exodus 24:7 Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They responded, "We will do everything the LORD has said; we will obey."
Exodus 24:8 Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said, "This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words."
Exodus 32:7 Then the LORD said to Moses, "Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have become corrupt.
Exodus 32:8 They have been quick to turn away from what I commanded them and have made themselves an idol cast in the shape of a calf. They have bowed down to it and sacrificed to it and have said, 'These are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.'
Isaiah 57:11 "Whom have you so dreaded and feared that you have not been true to me, and have neither remembered me nor taken this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear me?
Ezekiel 33:31 My people come to you, as they usually do, and sit before you to hear your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love, but their hearts are greedy for unjust gain.