Psalm 73:27
 Psalm 73:27 
New International Version (©2011)
Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.

New Living Translation (©2007)
Those who desert him will perish, for you destroy those who abandon you.

English Standard Version (©2001)
For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you.

New American Standard Bible (©1995)
For, behold, those who are far from You will perish; You have destroyed all those who are unfaithful to You.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Those far from You will certainly perish; You destroy all who are unfaithful to You.

International Standard Version (©2012)
Those far from you will perish; you will destroy those who are unfaithful to you.

NET Bible (©2006)
Yes, look! Those far from you die; you destroy everyone who is unfaithful to you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For behold, your distant ones shall be destroyed and you shall destroy all who go astray from you for eternity.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Without a doubt, those who are far from you will die. You destroy all who are unfaithful to you.

King James 2000 Bible (©2003)
For, lo, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go after idols, departing from you.

American King James Version
For, see, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you.

American Standard Version
For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

Douay-Rheims Bible
For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.

Darby Bible Translation
For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.

English Revised Version
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

Webster's Bible Translation
For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.

World English Bible
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

Young's Literal Translation
For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.

Matthew Henry's Concise Commentary

73:21-28 God would not suffer his people to be tempted, if his grace were not sufficient, not only to save them from harm, but to make them gainers by it. This temptation, the working of envy and discontent, is very painful. In reflecting upon it, the psalmist owns it was his folly and ignorance thus to vex himself. If good men, at any time, through the surprise and strength of temptation, think, or speak, or act amiss, they will reflect upon it with sorrow and shame. We must ascribe our safety in temptation, and our victory, not to our own wisdom, but to the gracious presence of God with us, and Christ's intercession for us. All who commit themselves to God, shall be guided with the counsel both of his word and of his Spirit, the best counsellors here, and shall be received to his glory in another world; the believing hopes and prospects of which will reconcile us to all dark providences. And the psalmist was hereby quickened to cleave the closer to God. Heaven itself could not make us happy without the presence and love of our God. The world and all its glory vanishes. The body will fail by sickness, age, and death; when the flesh fails, the conduct, courage, and comfort fail. But Christ Jesus, our Lord, offers to be all in all to every poor sinner, who renounces all other portions and confidences. By sin we are all far from God. And a profession Christ, if we go on in sin, will increase our condemnation. May we draw near, and keep near, to our God, by faith and prayer, and find it good to do so. Those that with an upright heart put their trust in God, shall never want matter for thanksgiving to him. Blessed Lord, who hast so graciously promised to become our portion in the next world, prevent us from choosing any other in this.


Pulpit Commentary

Verse 27. - For lo, they that are far from thee shall perish. As God is the source of all life, to be "far from him" is to perish - to have this life depart from us, even if existence of any kind remains. The psalmist is vague with respect to the ultimate fate of the wicked, confident only of the continued existence, in a condition which he declares to be "good," of the righteous. Thou hast destroyed all them that go a-whoring from thee. The strong phrase here used is rare in the Psalms, occurring only in this place and in Psalm 106:39. It commonly refers to idolatrous practices, but is used sometimes of other kinds of declension and alienation from God (see Leviticus 20:6; Numbers 14:33).


Gill's Exposition of the Entire Bible

For, lo, they that are far from thee,.... Who are alienated from the life of God, far from the law of God, and subjection and obedience to it; and from righteousness either moral or evangelical, and from the love and fear of God, and worship of him:

shall perish; not merely at death, as even righteous men do, but be lost eternally:

thou hast destroyed all them that go a whoring from thee; that follow after other gods, and worship them; which is spiritual adultery and fornication, the Scriptures often speak of, and intend by it idolatry; see Deuteronomy 31:16 or who set their hearts and affections upon the creature, and have them alienated from God; and love the creature more and besides the Creator: the past tense seems to be put for the future, and so some render it, "thou shalt destroy", or "cut off" (i); destroy them soul and body, and punish them with an everlasting destruction in hell; the Targum is,

"that wander from thy fear;''

that is, from the worship of God.

(i) "perdes", Tigurine version, Musculus, so some in Vatablus; "exscindes", Michaelis.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27, 28. The lot of apostates, described by a figure of frequent use (Jer 3:1, 3; Eze 23:35), is contrasted with his, who finds happiness in nearness to God (Jas 4:8), and his delightful work the declaration of His praise.


Psalm 73:27 Parallel Commentaries

Psalm 73:27 NIV
Psalm 73:27 NLT
Psalm 73:27 ESV
Psalm 73:27 NASB
Psalm 73:27 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Surely God is Good to Israel
26My flesh and my heart fails: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. 27For, see, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you. 28But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all your works.

Exodus 34:15 "Be careful not to make a treaty with those who live in the land; for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you and you will eat their sacrifices.
Numbers 15:39 You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the LORD, that you may obey them and not prostitute yourselves by chasing after the lusts of your own hearts and eyes.
Psalm 37:20 But the wicked will perish: Though the LORD's enemies are like the flowers of the field, they will be consumed, they will go up in smoke.
Psalm 106:39 They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
Psalm 119:155 Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.
Hosea 4:12 My people consult a wooden idol, and a diviner's rod speaks to them. A spirit of prostitution leads them astray; they are unfaithful to their God.
Hosea 9:1 Do not rejoice, Israel; do not be jubilant like the other nations. For you have been unfaithful to your God; you love the wages of a prostitute at every threshing floor.