Psalm 80:16
 Psalm 80:16 
New International Version (©2011)
Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.

New Living Translation (©2007)
For we are chopped up and burned by our enemies. May they perish at the sight of your frown.

English Standard Version (©2001)
They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face!

New American Standard Bible (©1995)
It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.

King James Bible (Cambridge Ed.)
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
It was cut down and burned up; they perish at the rebuke of Your countenance.

International Standard Version (©2012)
was burned with fire, cut off, and destroyed on account of your rebuke.

NET Bible (©2006)
It is burned and cut down. They die because you are displeased with them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He consumed its shoots in a fire and by the reproof of your face they shall be destroyed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The vine has been cut down and burned. Let them be destroyed by the threatening look on your face.

King James 2000 Bible (©2003)
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance.

American King James Version
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance.

American Standard Version
It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

Douay-Rheims Bible
Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.

Darby Bible Translation
It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance.

English Revised Version
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Webster's Bible Translation
It is burnt with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

World English Bible
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.

Young's Literal Translation
Burnt with fire -- cut down, From the rebuke of Thy face they perish.

Matthew Henry's Concise Commentary

80:8-16 The church is represented as a vine and a vineyard. The root of this vine is Christ, the branches are believers. The church is like a vine, needing support, but spreading and fruitful. If a vine do not bring forth fruit, no tree is so worthless. And are not we planted as in a well-cultivated garden, with every means of being fruitful in works of righteousness? But the useless leaves of profession, and the empty boughs of notions and forms, abound far more than real piety. It was wasted and ruined. There was a good reason for this change in God's way toward them. And it is well or ill with us, according as we are under God's smiles or frowns. When we consider the state of the purest part of the visible church, we cannot wonder that it is visited with sharp corrections. They request that God would help the vine. Lord, it is formed by thyself, and for thyself, therefore it may, with humble confidence, be committed to thyself.


Pulpit Commentary

Verse 16. - It is burned with fire, it is cut down. The flames of war have begun to consume it - it is no longer a vine, but mere fuel (comp. Isaiah 33:12), ready to be burned. They perish at the rebuke of thy countenance. Here the metaphor is dropped. The climax has been reached, and the matter is too serious for rhetorical treatment. The nation typified by the vine, the Israel of God, is perishing - perishing "at the rebuke of God's countenance" - because his favour is withdrawn from them. Unless God steps in to save, destruction is certain.


Gill's Exposition of the Entire Bible

It is burnt with fire, it is cut down,.... That is, the vine of Israel, and the branch before spoken of, alluding to a vine, and its branches; which, when become unprofitable, are cut down or cut off, and cast into the fire; see John 15:6, so Jerusalem and the temple were burnt with fire by Nebuchadnezzar, and afterwards by Vespasian:

they perish at the rebuke of thy countenance; that is, the Israelites, signified by the vine, whose destruction was owing to the wrath of God upon them for their sins; he frowned upon them, and rebuked them in his hot displeasure, and to that their ruin was owing; others were only instruments in his hands. Some understand this as a wish or imprecation, let them that cut down the vine, and burn it with fire, perish at the rebuke of thy countenance; see Psalm 68:1, so the Targum.


Wesley's Notes on the Bible

80:16 They - Thy people, signified by the vine. So now he passes from the metaphor to the thing designed by it.


Psalm 80:16 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Hear Us, Shepherd of Israel
15And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself. 16It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance. 17Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself. …

Deuteronomy 28:20 The LORD will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him.
2 Chronicles 36:19 They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.
Psalm 39:11 When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth-- surely everyone is but a breath.
Psalm 68:2 May you blow them away like smoke-- as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.
Psalm 74:8 They said in their hearts, "We will crush them completely!" They burned every place where God was worshiped in the land.
Psalm 76:6 At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.
Jeremiah 11:16 The LORD called you a thriving olive tree with fruit beautiful in form. But with the roar of a mighty storm he will set it on fire, and its branches will be broken.
Jeremiah 52:13 He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.