Psalm 80:15
Verse (Click for Chapter)
New International Version
the root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

New Living Translation
that you yourself have planted, this son you have raised for yourself.

English Standard Version
the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.

New American Standard Bible
Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself.

King James Bible
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Holman Christian Standard Bible
the root Your right hand has planted, the shoot that You made strong for Yourself.

International Standard Version
The root that your right hand planted, the shoot that you tended for yourself,

NET Bible
the root your right hand planted, the shoot you made to grow!

New Heart English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

Aramaic Bible in Plain English
Even the vine that your right hand has planted and The Son of Man that you made strong for yourself!

GOD'S WORD® Translation
Take care of what your right hand planted, the son you strengthened for yourself.

JPS Tanakh 1917
And of the stock which Thy right hand hath planted, And the branch that Thou madest strong for Thyself.

New American Standard 1977
Even the shoot which Thy right hand has planted,
            And on the son whom Thou hast strengthened for Thyself.

Jubilee Bible 2000
and the vineyard which thy right hand has planted and the branch that thou didst make strong for thyself.

King James 2000 Bible
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

American King James Version
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

American Standard Version
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

Douay-Rheims Bible
And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.

Darby Bible Translation
Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.

English Revised Version
And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Webster's Bible Translation
And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

World English Bible
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

Young's Literal Translation
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,
Study Bible
Hear Us, Shepherd of Israel
14O God of hosts, turn again now, we beseech You; Look down from heaven and see, and take care of this vine, 15Even the shoot which Your right hand has planted, And on the son whom You have strengthened for Yourself. 16It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.…
Cross References
Exodus 15:17
"You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, The place, O LORD, which You have made for Your dwelling, The sanctuary, O Lord, which Your hands have established.

Psalm 80:8
You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

Psalm 80:17
Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself.

Psalm 92:13
Planted in the house of the LORD, They will flourish in the courts of our God.

Ezekiel 19:11
And it had strong branches fit for scepters of rulers, And its height was raised above the clouds So that it was seen in its height with the mass of its branches.
Treasury of Scripture

And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself.

vineyard

Psalm 80:8 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …

Isaiah 5:1,2 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …

Jeremiah 2:21 Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then …

Mark 12:1 And he began to speak to them by parables. A certain man planted …

John 15:1 I am the true vine, and my Father is the farmer.

the branch. Or, the Son, ben, or as

Psalm 80:18 So will not we go back from you: quicken us, and we will call on your name.

Psalm 89:21 With whom my hand shall be established: my arm also shall strengthen him.

Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Isaiah 49:5 And now, said the LORD that formed me from the womb to be his servant, …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Ezekiel 17:22-24 Thus said the Lord GOD; I will also take of the highest branch of …

Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit …

Zechariah 6:12 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

(15) And the vineyard which . . .--Most modern scholars follow the LXX. and Vulg. in making the word rendered vineyard an imperative of a verb, meaning protect: And protect what thy right hand hath planted. This makes a good parallelism.

Verse 15. - And the vineyard which thy right hand hath planted; rather, the stock. (So Kay, Cheyne, and the Revised Version.) Some, however, regard כַנָּה as a verb, and translate, "Establish that which thy right hand has planted" (see the LXX., Michaelis, Hupfeld, Canon Cook, and others). And the branch that thou madest strong for thyself; literally, the son, which may mean the offshoot (comp. Genesis 49:22). Is this offshoot Ephraim? or is the entire vine, all Israel, intended? And the vineyard which thy right hand hath planted,.... The word "Cannah" is only used in this place, and the first letter of it is larger than usual, to keep in perpetual remembrance, as is thought by some (t), the bringing of this vine out of Egypt, and the great things done for it in the land of Israel; and the letter, being crooked, may denote the oppression of this vine by various calamities. The Targum renders the word, a branch or shoot; and Kimchi, according to the scope of the place, a plant; and observes, that others interpret it an habitation or dwelling place; and so may be understood of Jerusalem, or the temple. Aben Ezra takes it to be an adjective, and to signify "prepared" or "established", which is said of this vine, Psalm 80:9. It is an Egyptian word used by the psalmist, treating of the vine brought out of Egypt, and signifies a plant; hence the ivy is by the Greeks called the plant of Osiris (u); the clause carries in it a reason or argument, enforcing the above petition, taken from this vine being of the Lord's planting, as in Psalm 80:8 and therefore his own honour and glory were concerned in it:

and the branch that thou madest strong for thyself: meaning the same thing, and the same people whom he confirmed in the land of Canaan, and made strong for his service and glory. The word (w) translated "branch" signifies a son, as Israel was, to the Lord, son and firstborn. The Targum understands it of Christ, and paraphrases it thus,

"and for the King Messiah, whom thou hast strengthened for thyself;''

that is, for the sake of Christ, whom thou hast appointed to work out the salvation of thy people by his great strength, and who was to come from this vine, or descend from Israel; for the sake of him destroy it not, nor suffer it to be destroyed; and is the same with the Son of man, Psalm 80:17, and so it is read in a manuscript.

(t) Vid. Buxtorf. Tiberias, c. 14. (u) Plutarch de lsid. & Osir. (w) "super filium", V. L. Pagninus, Montanus, Musculus; "propter filium", Junius & Tremellius, Michaelis. 15. And the vineyard—or, "And protect or guard what thy right hand," etc.

the branch—literally, "over the Son of man," preceding this phrase, with "protect" or "watch."

for thyself—a tacit allusion to the plea for help; for80:8-16 The church is represented as a vine and a vineyard. The root of this vine is Christ, the branches are believers. The church is like a vine, needing support, but spreading and fruitful. If a vine do not bring forth fruit, no tree is so worthless. And are not we planted as in a well-cultivated garden, with every means of being fruitful in works of righteousness? But the useless leaves of profession, and the empty boughs of notions and forms, abound far more than real piety. It was wasted and ruined. There was a good reason for this change in God's way toward them. And it is well or ill with us, according as we are under God's smiles or frowns. When we consider the state of the purest part of the visible church, we cannot wonder that it is visited with sharp corrections. They request that God would help the vine. Lord, it is formed by thyself, and for thyself, therefore it may, with humble confidence, be committed to thyself.
Jump to Previous
Branch Hand Madest Plant Planted Raised Right Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard Young
Jump to Next
Branch Hand Madest Plant Planted Raised Right Root Shoot Stock Strengthened Strong Thyself Tree Vineyard Young
Links
Psalm 80:15 NIV
Psalm 80:15 NLT
Psalm 80:15 ESV
Psalm 80:15 NASB
Psalm 80:15 KJV

Psalm 80:15 Biblia Paralela
Psalm 80:15 Chinese Bible
Psalm 80:15 French Bible
Psalm 80:15 German Bible

Alphabetical: And Even for hand has have on planted raised right root shoot son strengthened the up which whom you your yourself

OT Poetry: Psalm 80:15 The stock which your right hand planted (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 80:14
Top of Page
Top of Page