Isaiah 1:28
 Isaiah 1:28 
New International Version (©2011)
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.

New Living Translation (©2007)
But rebels and sinners will be completely destroyed, and those who desert the LORD will be consumed.

English Standard Version (©2001)
But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

New American Standard Bible (©1995)
But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But both rebels and sinners will be destroyed, and those who abandon the LORD will perish.

International Standard Version (©2012)
Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed.

NET Bible (©2006)
All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Rebels and sinners will be crushed at the same time, and those who abandon the LORD will come to an end.

King James 2000 Bible (©2003)
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

American King James Version
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

American Standard Version
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

Douay-Rheims Bible
And he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed.

Darby Bible Translation
But the ruin of the transgressors and of the sinners shall be together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.

English Revised Version
But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Webster's Bible Translation
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

World English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

Young's Literal Translation
And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:21-31 Neither holy cities nor royal ones are faithful to their trust, if religion does not dwell in them. Dross may shine like silver, and the wine that is mixed with water may still have the colour of wine. Those have a great deal to answer for, who do not help the oppressed, but oppress them. Men may do much by outward restraints; but only God works effectually by the influences of his Spirit, as a Spirit of Judgment. Sin is the worst captivity, the worst slavery. The redemption of the spiritual Zion, by the righteousness and death of Christ, and by his powerful grace, most fully accord with what is here meant. Utter ruin is threatened. The Jews should become as a tree when blasted by heat; as a garden without water, which in those hot countries would soon be burned up. Thus shall they be that trust in idols, or in an arm of flesh. Even the strong man shall be as tow; not only soon broken, and pulled to pieces, but easily catching fire. When the sinner has made himself as tow and stubble, and God makes himself as a consuming fire, what can prevent the utter ruin of the sinner?


Pulpit Commentary

Verse 28. - Transgressors... sinners... they that forsake the Lord (comp. vers. 2 and 4). These are scarcely distinct classes - rather different names for the ungodly. All of them, by whatever name they were called, would perish "together."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together,.... Of the beast and false prophet, of the followers of antichrist, the man of sin, who are transgressors of the law of God, and sinners against the Lord; the destruction of these, or the breaking of them into shivers, as the word (o) signifies, see Revelation 2:27 will be at the time of Zion's redemption, and make a part of it; and it shall be all at once and together; these sinners will be all together consumed out of the earth, and these wicked antichristian ones will be no more in it, Psalm 104:35.

and they that forsake the Lord; his word, his worship and ordinances; as the Papists have manifestly done, by setting up their own unwritten traditions against the word of God, by adulterating his ordinances, and introducing new ones, and by worshipping images of gold, silver, brass, and wood;

wherefore they shall be consumed; with the breath of Christ's mouth, and with the brightness of his coming, 2 Thessalonians 2:8.

(o) "contritio sive confractio", Syr.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28. destruction—literally, "breaking into shivers" (Re 2:27). The prophets hasten forward to the final extinction of the ungodly (Ps 37:20; Re 19:20; 20:15); of which antecedent judgments are types.


Isaiah 1:28 Parallel Commentaries

Isaiah 1:28 NIV
Isaiah 1:28 NLT
Isaiah 1:28 ESV
Isaiah 1:28 NASB
Isaiah 1:28 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Zion Corrupted
27Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. 28And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. 29For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen. …

2 Thessalonians 1:8 He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
2 Thessalonians 1:9 They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might
Psalm 9:5 You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.
Isaiah 1:4 Woe to the sinful nation, a people whose guilt is great, a brood of evildoers, children given to corruption! They have forsaken the LORD; they have spurned the Holy One of Israel and turned their backs on him.
Isaiah 24:20 The earth reels like a drunkard, it sways like a hut in the wind; so heavy upon it is the guilt of its rebellion that it falls--never to rise again.
Isaiah 33:14 The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?"
Isaiah 50:1 This is what the LORD says: "Where is your mother's certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of my creditors did I sell you? Because of your sins you were sold; because of your transgressions your mother was sent away.
Isaiah 58:2 For day after day they seek me out; they seem eager to know my ways, as if they were a nation that does what is right and has not forsaken the commands of its God. They ask me for just decisions and seem eager for God to come near them.
Isaiah 65:11 "But as for you who forsake the LORD and forget my holy mountain, who spread a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,
Isaiah 66:17 "Those who consecrate and purify themselves to go into the gardens, following one who is among those who eat the flesh of pigs, rats and other unclean things--they will meet their end together with the one they follow," declares the LORD.
Isaiah 66:24 "And they will go out and look on the dead bodies of those who rebelled against me; the worms that eat them will not die, the fire that burns them will not be quenched, and they will be loathsome to all mankind."
Jeremiah 17:13 LORD, you are the hope of Israel; all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the LORD, the spring of living water.