Isaiah 41:17
 Isaiah 41:17 
New International Version (©2011)
"The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I the LORD will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

New Living Translation (©2007)
"When the poor and needy search for water and there is none, and their tongues are parched from thirst, then I, the LORD, will answer them. I, the God of Israel, will never abandon them.

English Standard Version (©2001)
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them.

New American Standard Bible (©1995)
"The afflicted and needy are seeking water, but there is none, And their tongue is parched with thirst; I, the LORD, will answer them Myself, As the God of Israel I will not forsake them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The poor and the needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, Yahweh, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

International Standard Version (©2012)
"As for the poor, the needy, those seeking water— when there is none and their tongues are parched from thirst— I, the LORD, will answer them. I, the God of Israel, won't abandon them.

NET Bible (©2006)
The oppressed and the poor look for water, but there is none; their tongues are parched from thirst. I, the LORD, will respond to their prayers; I, the God of Israel, will not abandon them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The poor and needy are looking for water, but there is none. Their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them. I, the God of Israel, will not abandon them.

King James 2000 Bible (©2003)
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongues fail for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

American King James Version
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue fails for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

American Standard Version
The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst; I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.

Douay-Rheims Bible
The needy and the poor seek for waters, and there are none: their tongue hath been dry with thirst. I the Lord will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

Darby Bible Translation
The afflicted and the needy seek water, and there is none; their tongue faileth for thirst: I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.

English Revised Version
The poor and needy seek water and there is none, and their tongue faileth for thirst; I the LORD will answer them, I the God of Israel will not forsake them.

Webster's Bible Translation
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

World English Bible
The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.

Young's Literal Translation
The poor and the needy are seeking water, And there is none, Their tongue with thirst hath failed, I, Jehovah do answer them, The God of Israel -- I forsake them not.

Matthew Henry's Concise Commentary

41:10-20 God speaks with tenderness; Fear thou not, for I am with thee: not only within call, but present with thee. Art thou weak? I will strengthen thee. Art thou in want of friends? I will help thee in the time of need. Art thou ready to fall? I will uphold thee with that right hand which is full of righteousness, dealing forth rewards and punishments. There are those that strive with God's people, that seek their ruin. Let not God's people render evil for evil, but wait God's time. It is the worm Jacob; so little, so weak, so despised and trampled on by every body. God's people are as worms, in humble thoughts of themselves, and in their enemies' haughty thoughts of them; worms, but not vipers, not of the serpent's seed. Every part of God's word is calculated to humble man's pride, and to make him appear little in his own eyes. The Lord will help them, for he is their Redeemer. The Lord will make Jacob to become a threshing instrument. God will make him fit for use, new, and having sharp spikes. This has fulfilment in the triumphs of the gospel of Christ, and of all faithful followers of Christ, over the power of darkness. God has provided comforts to supply all their wants, and to answer all their prayers. Our way to heaven lies through the wilderness of this world. The soul of man is in want, and seeks for satisfaction; but becomes weary of seeking that in the world, which is not to be had in it. Yet they shall have a constant supply, where one would least expect it. I will open rivers of grace, rivers of living water, which Christ spake of the Spirit, Joh 7:38,39. When God sets up his church in the Gentile wilderness, there shall be a great change, as if thorns and briers were turned into cedars, and fir-trees, and myrtles. These blessings are kept for the poor in spirit, who long for Divine enlightening, pardon, and holiness. And God will render their barren souls fruitful in the grace of his Spirit, that all who behold may consider it.


Pulpit Commentary

Verses 17-20. - The crowning promise is that of spiritual support and refreshment through' the dull and dreary time of the Captivity, during which Israel dwells as it were in a desert, without water, or shade, or the relief to the eye which is furnished by the greenery of trees and shrubs. God was able to make of this "wilderness a standing water, and water-springs of the dry ground" (Psalm 107:35), and he promises to do so (ver. 18). The soul that longs for him, that thirsts after him, feeling that it dwells "in a barren and dry land, where no water is" (Psalm 63:1), shall be relieved and satisfied by a revelation of God's presence, and an outpouring of his grace unusually copious and abundant. God's grace is shadowed out under the two similitudes of water and verdure, as in Isaiah 35:7, and, to some extent, in Isaiah 30:23-25. Verse 17. - The poor and needy; i.e. primarily, Israel in captivity; but secondarily, also, the "poor in spirit," and those that feel the need of God's grace, everywhere and at all times.


Gill's Exposition of the Entire Bible

When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst,.... This is to be understood not literally, but spiritually; not of their outward circumstances, though the people of God are for the most part the poor of the world, and in need of the good things of it, hungry and thirsty, and naked; but of their spiritual estate: as in Christ they need nothing; but in themselves, and at different times, and in different frames, want many things; as larger discoveries of the love of God, fresh supplies of grace from Christ, more spiritual light and liveliness, fresh strength and comfort, fresh views of pardon and righteousness, fresh food for faith, and more grace of every sort to help them in their time of need; and which they seek for at the throne of grace, and in public ordinances, and sometimes they can find none, or it is a long time ere they obtain any: they thirst after doctrine, as the Targum, after the word and ordinances, and sometimes their circumstances are such, they cannot come at them; after communion with God, and spiritual comfort, and cannot enjoy it, being in a place where is no water; and after the blessings of grace, and can have no application of them; see Psalm 42:1, this may represent in a great measure the state of the church under the ten persecutions of the Heathen emperors, or when obliged to fly into the wilderness from the wrath of the dragon, Revelation 12:6,

I the Lord will hear them; their cries and prayers, and answer them, and supply their wants, who is the Lord God Almighty, and can help them, the Lord that changes not, and therefore they shall not be consumed:

I the God of Israel will not forsake them; neither their persons, nor his work of grace upon them, but will support them, and provide for them, and carry on his work in them; of which they may be assured, because he is the God of Israel, their covenant God and Father.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. poor and needy—primarily, the exiles in Babylon.

water—figuratively, refreshment, prosperity after their affliction. The language is so constructed as only very partially to apply to the local and temporary event of the restoration from Babylon; but fully to be realized in the waters of life and of the Spirit, under the Gospel (Isa 30:25; 44:3; Joh 7:37-39; 4:14). God wrought no miracles that we read of, in any wilderness, during the return from Babylon.

faileth—rather, "is rigid" or parched [Horsley].


Isaiah 41:17 Parallel Commentaries

Isaiah 41:17 NIV
Isaiah 41:17 NLT
Isaiah 41:17 ESV
Isaiah 41:17 NASB
Isaiah 41:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God's Help to Israel
16You shall fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and you shall rejoice in the LORD, and shall glory in the Holy One of Israel. 17When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue fails for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them. 18I will open rivers in high places, and fountains in the middle of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. …

Psalm 37:25 I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.
Psalm 74:21 Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
Isaiah 30:19 People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.
Isaiah 42:16 I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. These are the things I will do; I will not forsake them.
Isaiah 43:20 The wild animals honor me, the jackals and the owls, because I provide water in the wilderness and streams in the wasteland, to give drink to my people, my chosen,
Isaiah 44:3 For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and my blessing on your descendants.
Isaiah 48:21 They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and water gushed out.
Isaiah 49:10 They will neither hunger nor thirst, nor will the desert heat or the sun beat down on them. He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
Isaiah 55:1 "Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost.
Isaiah 58:11 The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Isaiah 62:12 They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.
Isaiah 65:13 Therefore this is what the Sovereign LORD says: "My servants will eat, but you will go hungry; my servants will drink, but you will go thirsty; my servants will rejoice, but you will be put to shame.