Isaiah 2:9
 Isaiah 2:9 
New International Version (©2011)
So people will be brought low and everyone humbled-- do not forgive them.

New Living Translation (©2007)
So now they will be humbled, and all will be brought low--do not forgive them.

English Standard Version (©2001)
So man is humbled, and each one is brought low— do not forgive them!

New American Standard Bible (©1995)
So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, But do not forgive them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So humanity is brought low, and man is humbled. Do not forgive them!

International Standard Version (©2012)
"So mankind is humbled, each human being is brought low, and you won't forgive."

NET Bible (©2006)
Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don't spare them!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
People will be brought down. Everyone will be humbled. Do not forgive them.

King James 2000 Bible (©2003)
And man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not.

American King James Version
And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not.

American Standard Version
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.

Douay-Rheims Bible
And man hath bowed himself down, and man hath been debased: therefore forgive them not.

Darby Bible Translation
And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!

English Revised Version
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low; therefore forgive them not.

Webster's Bible Translation
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

World English Bible
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don't forgive them.

Young's Literal Translation
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-9 The calling of the Gentiles, the spread of the gospel, and that far more extensive preaching of it yet to come, are foretold. Let Christians strengthen one another, and support one another. It is God who teaches his people, by his word and Spirit. Christ promotes peace, as well as holiness. If all men were real Christians, there could be no war; but nothing answering to these expressions has yet taken place on the earth. Whatever others do, let us walk in the light of this peace. Let us remember that when true religion flourishes, men delight in going up to the house of the Lord, and in urging others to accompany them. Those are in danger who please themselves with strangers to God; for we soon learn to follow the ways of persons whose company we keep. It is not having silver and gold, horses and chariots, that displeases God, but depending upon them, as if we could not be safe, and easy, and happy without them, and could not but be so with them. Sin is a disgrace to the poorest and the lowest. And though lands called Christian are not full of idols, in the literal sense, are they not full of idolized riches? and are not men so busy about their gains and indulgences, that the Lord, his truths, and precepts, are forgotten or despised?


Pulpit Commentary

Verse 9. - And the mean man boweth down, etc. So Ewald and Kay; but most other commentators render, "Therefore shall the mean man be bowed down, and the great man brought low, and thou shalt not [or, 'canst not'] forgive them" (Rosenmüller, Lowth, Gcsenius, Knobel, Cheyne). The transition from narrative to threatening comes best at the beginning of the verse.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself,.... Both high and low, rich and poor, bow down unto, humble themselves before, and worship idols made by the hands of men: the words for the "mean man" and "the great man" are and "Adam" and "Ish"; and which are also interpreted by Jarchi of little or mean men, and of princes and mighty ones:

therefore forgive them not; their sins of soothsaying, covetousness, and idolatry; and such that worship the beast and his image shall not be forgiven, but drink of the wine of divine wrath, and be tormented with fire for ever and ever, Revelation 14:9. These are either the words of the prophet to the Lord representing the church, and imprecating evils on antichristian worshippers; or of the angel to the Christian powers, exhorting them not to spare Babylon, Revelation 18:6 some refer these words to the mean and great men bowing down and humbling themselves, and read them in connection with them thus, "and lifts not up unto them"; that is, the head or soul; so Aben Ezra, who also observes, that the word "earth" may be wanting, and supplied thus, "and the earth shall not bear them"; they shall be destroyed from off it, both the idols and the worshippers of them. See Psalm 10:16.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. mean—in rank: not morally base: opposed to "the great man." The former is in Hebrew, Adam, the latter, ish.

boweth—namely, to idols. All ranks were idolaters.

forgive … not—a threat expressed by an imperative. Isaiah so identifies himself with God's will, that he prays for that which he knows God purposes. So Re 18:6.


Isaiah 2:9 Parallel Commentaries

Isaiah 2:9 NIV
Isaiah 2:9 NLT
Isaiah 2:9 ESV
Isaiah 2:9 NASB
Isaiah 2:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Day of the Reckoning
8Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: 9And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not. 10Enter into the rock, and hide you in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty. …

Nehemiah 4:5 Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders.
Psalm 49:2 both low and high, rich and poor alike:
Psalm 59:5 You, LORD God Almighty, you who are the God of Israel, rouse yourself to punish all the nations; show no mercy to wicked traitors.
Psalm 62:9 Surely the lowborn are but a breath, the highborn are but a lie. If weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath.
Isaiah 5:15 So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.
Jeremiah 18:23 But you, LORD, know all their plots to kill me. Do not forgive their crimes or blot out their sins from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger.