Job 19:4
 Job 19:4 
New International Version (©2011)
If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.

New Living Translation (©2007)
Even if I have sinned, that is my concern, not yours.

English Standard Version (©2001)
And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.

New American Standard Bible (©1995)
"Even if I have truly erred, My error lodges with me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Even if it is true that I have sinned, my mistake concerns only me.

International Standard Version (©2012)
Even if it's true that I've erred, my error only affects me.

NET Bible (©2006)
But even if it were true that I have erred, my error remains solely my concern!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Even if it were true that I've made a mistake without realizing it, my mistake would affect only me.

King James 2000 Bible (©2003)
And if indeed I have erred, my error remains with myself.

American King James Version
And be it indeed that I have erred, my error remains with myself.

American Standard Version
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.

Douay-Rheims Bible
For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.

Darby Bible Translation
And be it that I have erred, mine error remaineth with myself.

English Revised Version
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

Webster's Bible Translation
And be it indeed that I have erred, my error remaineth with myself.

World English Bible
If it is true that I have erred, my error remains with myself.

Young's Literal Translation
And also -- truly, I have erred, With me doth my error remain.

Matthew Henry's Concise Commentary

19:1-7 Job's friends blamed him as a wicked man, because he was so afflicted; here he describes their unkindness, showing that what they condemned was capable of excuse. Harsh language from friends, greatly adds to the weight of afflictions: yet it is best not to lay it to heart, lest we harbour resentment. Rather let us look to Him who endured the contradiction of sinners against himself, and was treated with far more cruelty than Job was, or we can be.


Pulpit Commentary

Verse 4. - And be it indeed that I have erred; or, done wrong. Job at no time maintains his impeccability. Sins of infirmity he frequently pleads guilty to, and specially to intemperate speech (see Job 6:26; Job 9:14, 20, etc.). Mine error remaineth with myself; i.e. "it remains mine; and I suffer the punishment."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And be it indeed that I have erred,.... Which is a concession for argument's sake, but not an acknowledgment that he had erred; though it is possible he might have erred, and it is certain he did in some things, though not in that respect with which he was charged; "humanum est errare", all men are subject to mistakes, good men may err; they may err in judgment, or from the truth in some respect, and be carried away for a while and to some degree with the error the wicked, though they shall be turned from it again; they may err in practice, and wander from the way of God's commandments; and indeed their strayings and aberrations of this sort are so many, that David says, "who can understand his errors?" Psalm 19:12; and they may err in words, or make a mistake in speech; but then no man should be made an offender for a word for he must be a perfect man that is free from mistakes of this kind: now Job argues that supposing this to be his case in any of the above instances; yet, says he,

mine error remaineth with myself; I only am chargeable with it, and answerable for it; it is nothing to you, and why should you trouble yourselves about it? it will not be imputed to you, nor will you suffer on account of it; or, admitting I have imbibed an error, I do not publish it abroad; I keep it to myself; it lies and lodges in my own breast, and nobody is the worse for it: or "let it remain", or "lodge with me" (k); Why should my mistakes be published abroad, and all the world be made acquainted with them? or else this expresses his resolution to abide by what his friends called an error; and then the so is, if this is an error which I have asserted, that God afflicts both good and bad men, and that afflictions are no argument of a man's being an hypocrite and a wicked man, I am determined to continue in it; I will not give it up, I will hold it fast; it shall remain with me as a principle never to be departed from; or it may be rather his meaning is, that this notion he had imbibed would remain with him, and was likely to do so, for anything they had said, or could say to the contrary.

(k) "mecum maneat", Beza; to the same sense Mercerus, Schmidt, Junius and Tremellius, Piscator, Michaelis, Schultens.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4.erred—The Hebrew expresses unconscious error. Job was unconscious of wilful sin.

remaineth—literally, "passeth the night." An image from harboring an unpleasant guest for the night. I bear the consequences.


Job 19:4 Parallel Commentaries

Job 19:4 NIV
Job 19:4 NLT
Job 19:4 ESV
Job 19:4 NASB
Job 19:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job: My Redeemer Lives
3These ten times have you reproached me: you are not ashamed that you make yourselves strange to me. 4And be it indeed that I have erred, my error remains with myself. 5If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: …

Job 19:3 Ten times now you have reproached me; shamelessly you attack me.
Job 19:5 If indeed you would exalt yourselves above me and use my humiliation against me,