New International Version
You will have plenty of goats' milk to feed your family and to nourish your female servants.
New Living Translation
And you will have enough goats' milk for yourself, your family, and your servant girls.
English Standard Version
There will be enough goats’ milk for your food, for the food of your household and maintenance for your girls.
New American Standard Bible
And there will be goats' milk enough for your food, For the food of your household, And sustenance for your maidens.
King James Bible
And thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
Holman Christian Standard Bible
there will be enough goat's milk for your food-- food for your household and nourishment for your female servants.
International Standard Version
You will have enough goat's milk to drink and to supply your household needs, as well as sustenance for your servant girls.
And there will be enough goat's milk for your food, for the food of your household, and for the sustenance of your servant girls.
Aramaic Bible in Plain English
And the milk of goats for your food and for the food of your house.
GOD'S WORD® Translation
There will be enough goat milk to feed you, to feed your family, and to keep your servant girls alive.
JPS Tanakh 1917
And there will be goats' milk enough for thy food, for the food of thy household; And maintenance for thy maidens.
New American Standard 1977
And there will be goats’ milk enough for your food,
For the food of your household,
And sustenance for your maidens.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
27:15,16. The contentions of a neighbour may be like a sharp shower, troublesome for a time; the contentions of a wife are like constant rain. 17. We are cautioned to take heed whom we converse with. And directed to have in view, in conversation, to make one another wiser and better. 18. Though a calling be laborious and despised, yet those who keep to it, will find there is something to be got by it. God is a Master who has engaged to honour those who serve him faithfully. 19. One corrupt heart is like another; so are sanctified hearts: the former bear the same image of the earthly, the latter the same image of the heavenly. Let us carefully watch our own hearts, comparing them with the word of God. 20. Two things are here said to be never satisfied, death and sin. The appetites of the carnal mind for profit or pleasure are always desiring more. Those whose eyes are ever toward the Lord, are satisfied in him, and shall for ever be so. 21. Silver and gold are tried by putting them into the furnace and fining-pot; so is a man tried by praising him. 22. Some are so bad, that even severe methods do not answer the end; what remains but that they should be rejected? The new-creating power of God's grace alone is able to make a change. 23-27. We ought to have some business to do in this world, and not to live in idleness, and not to meddle with what we do not understand. We must be diligent and take pains. Let us do what we can, still the world cannot be secured to us, therefore we must choose a more lasting portion; but by the blessing of God upon our honest labours, we may expect to enjoy as much of earthly blessings as is good for us.
Verse 27. - Goats' milk. Dr. Geikie ('Holy Land and Bible,' 1:311) notes that in most parts of Palestine goats' milk in every form - sour, sweet, thick, thin, warm, or cold - makes, with eggs and bread, the main food of the people. And maintenance for thy maidens; who milk the goats, etc., and tend the cattle, and do the household work. There is no mention of the use of animal flesh as food. It was only on great occasions, as high festivals, or the presence of an honoured guest, that kids, lambs, and calves were killed and eaten. This picture of rural peace and plenty points to a time of security and prosperity, free alike from internal commotion and external danger. The famous passage in Cicero, 'De Senect.,' 15, on the pleasures and advantages of the agricultural life. will occur to all classical readers. So also Horace ('Epod.,' 2), "Beatus ille qui procul negotiis," etc. The LXX. makes short work of this verse, "My son, thou hast from me sayings mighty for thy life and for the life of thy servants."
Gill's Exposition of the Entire Bible
And thou shalt have goats' milk enough for thy food,.... The word for "goats", in Proverbs 27:26, signifies he goats, which were sold to buy fields, pay servants or rent, or purchase the necessaries of life; and this here signifies she goats, which were kept for their milk; and which was daily used for food in some countries, and is still in use for the same purpose in some parts of our kingdoms; and in medicine it has been preferred by some physicians above others, next to the milk of women (w): and the diligent husbandman is promised not only plenty of this his own eating, at least a sufficiency of it, but for his family;
for the food of thy household; his wife and children:
and for maintenance for thy maidens: or "the lives" (x) of them, on which they should live; for, though menservants might require strong meat yet the maidens might live upon milk; besides, Athenaeus (y) speaks of most delicious cheese made of goats' milk, called "tromilicus". The design of the whole is to show that a man diligent in his business shall have a sufficiency for himself and his family; and, though it may be but the meaner sort of food and clothing he may get, yet, having food and raiment, he should therewith be content.
(w) Plin. Nat. Hist. l. 28. c. 9. Vid. Scheuehzer. Physic, Sacr. vol. 5. p. 1016. (x) "vitas", Montanus; "ad vitam", Gejerus; "life" is often put for "bread"; or for that by which life is maintained, both in Greek and Latin writers; so in Hesiod. Opera, l. 1. v. 31, 328. and "vita", in Plaut. Stichus, Acts 3. Sc. 2. v. 9. Trinum, Acts 2. Sc. 4. v. 76. (y) Deipnosoph. l. 14. c. 22. p. 658. see also l. 1. c. 8. p 10.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
27. household—literally, "house," the family (Ac 16:15; 1Co 1:16).
Proverbs 27:27 Additional Commentaries
Do Not Boast about Tomorrow
…26The lambs will be for your clothing, And the goats will bring the price of a field, 27And there will be goats' milk enough for your food, For the food of your household, And sustenance for your maidens.
the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.
The wicked flee though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.
Treasury of Scripture
And you shall have goats' milk enough for your food, for the food of your household, and for the maintenance for your maidens.
maintenance or life
Jump to PreviousBread Damsels Enough Family Feed Food Girls Goats House Household Life Maidens Maintenance Milk Nourish Nourishment Plenty Servant Servant-Girls Sufficiency Support Sustenance
Jump to NextBread Damsels Enough Family Feed Food Girls Goats House Household Life Maidens Maintenance Milk Nourish Nourishment Plenty Servant Servant-Girls Sufficiency Support Sustenance
LinksProverbs 27:27 NIV
Proverbs 27:27 NLT
Proverbs 27:27 ESV
Proverbs 27:27 NASB
Proverbs 27:27 KJV
Proverbs 27:27 Bible Apps
Proverbs 27:27 Bible Suite
Proverbs 27:27 Biblia Paralela
Proverbs 27:27 Chinese Bible
Proverbs 27:27 French Bible
Proverbs 27:27 German Bible
Alphabetical: and be enough family feed food for girls goats have household maidens milk nourish of plenty servant sustenance the there to will You your
OT Poetry: Proverbs 27:27 There will be plenty of goats' milk (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools