Luke 12:37
 Luke 12:37 
New International Version (©2011)
It will be good for those servants whose master finds them watching when he comes. Truly I tell you, he will dress himself to serve, will have them recline at the table and will come and wait on them.

New Living Translation (©2007)
The servants who are ready and waiting for his return will be rewarded. I tell you the truth, he himself will seat them, put on an apron, and serve them as they sit and eat!

English Standard Version (©2001)
Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes. Truly, I say to you, he will dress himself for service and have them recline at table, and he will come and serve them.

New American Standard Bible (©1995)
"Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes; truly I say to you, that he will gird himself to serve, and have them recline at the table, and will come up and wait on them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Those slaves the master will find alert when he comes will be blessed. I assure you: He will get ready, have them recline at the table, then come and serve them.

International Standard Version (©2012)
How blessed are those servants whom the master finds watching for him when he comes! I tell all of you with certainty, he himself will put on an apron, make them sit down at the table, and go around and serve them.

NET Bible (©2006)
Blessed are those slaves whom their master finds alert when he returns! I tell you the truth, he will dress himself to serve, have them take their place at the table, and will come and wait on them!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Blessings to those servants whom, when their Lord will come, he shall find while they are watching. Amen, I say to you, that he shall gird his waist and he shall make them recline and he shall go through and shall wait on them.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Blessed are those servants whom the master finds awake when he comes. I can guarantee this truth: He will change his clothes, make them sit down at the table, and serve them.

King James 2000 Bible (©2003)
Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to eat, and will come forth and serve them.

American King James Version
Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find watching: truly I say to you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

American Standard Version
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.

Douay-Rheims Bible
Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh, shall find watching. Amen I say to you, that he will gird himself, and make them sit down to meat, and passing will minister unto them.

Darby Bible Translation
Blessed are those bondmen whom the lord on coming shall find watching; verily I say unto you, that he will gird himself and make them recline at table, and coming up will serve them.

English Revised Version
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.

Webster's Bible Translation
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say to you, that he will gird himself, and make them to sit down to eat, and will come forth and serve them.

Weymouth New Testament
Blessed are those servants, whom their Master when He comes shall find on the watch. I tell you in solemn truth, that He will tie an apron round Him, and will bid them recline at table while He comes and waits on them.

World English Bible
Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.

Young's Literal Translation
'Happy those servants, whom the lord, having come, shall find watching; verily I say to you, that he will gird himself, and will cause them to recline (at meat), and having come near, will minister to them;

Matthew Henry's Concise Commentary

12:22-40 Christ largely insisted upon this caution not to give way to disquieting, perplexing cares, Mt 6:25-34. The arguments here used are for our encouragement to cast our care upon God, which is the right way to get ease. As in our stature, so in our state, it is our wisdom to take it as it is. An eager, anxious pursuit of the things of this world, even necessary things, ill becomes the disciples of Christ. Fears must not prevail; when we frighten ourselves with thoughts of evil to come, and put ourselves upon needless cares how to avoid it. If we value the beauty of holiness, we shall not crave the luxuries of life. Let us then examine whether we belong to this little flock. Christ is our Master, and we are his servants; not only working servants, but waiting servants. We must be as men that wait for their lord, that sit up while he stays out late, to be ready to receive him. In this Christ alluded to his own ascension to heaven, his coming to call his people to him by death, and his return to judge the world. We are uncertain as to the time of his coming to us, we should therefore be always ready. If men thus take care of their houses, let us be thus wise for our souls. Be ye therefore ready also; as ready as the good man of the house would be, if he knew at what hour the thief would come.


Pulpit Commentary

Verse 37. - Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. The title "blessed," when used by our Lord, is ever a very lofty one, and implies some rare and precious virtue in the one to whom this title to honor is given. It seems as though the house-master of the parable scarcely expected such true devotion from his servants; so he hastens to reward a rare virtue with equally rare blessedness and honor. He raises the slaves to a position of equality with their master. These true faithful ones are no longer his servants; they are his friends. He even deigns himself to minister to their wants. A similar lofty promise is made in less homely language. The final glorious gift to the faithful conqueror in the world's hard battle appears in the last of the epistles to the seven Churches: "To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne" (Revelation 3:21).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Blessed are those servants whom the Lord,.... The Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read, "their Lord", the master of them, or the Lord Jesus Christ:

when he cometh shall find watching: for him, and not asleep. The Ethiopic version reads, "so doing, and watching"; girding up their loins, trimming their lamps, and waiting for their Lord's coming: such servants are happy, they will appear to be in the favour of their master, who will take notice of them and show some marks of respect to them; as Christ will to all his good and faithful servants, whenever he comes, whether at death, or at judgment; and who will be happy then, being found so doing, and found in him:

verily I say unto you that he shall gird himself; not that Christ shall really do this, or appear in the form of a servant; but that he shall readily, cheerfully, and at once introduce his servants into his joy, and make them partakers of all the glories of the other world:

and make them to sit down to meat; at his table in his kingdom; see Matthew 8:11

and will come forth and serve them; with food, yea, will feed them himself, and lead them to fountains of living water, Revelation 7:17 The Arabic version renders it, "he shall stand to minister unto them": the phrase is expressive of the posture of a servant; who, as Dr. Lightfoot observes, is "walking", and who goes round about the table, whilst others sit (t): some think there is allusion in the words to a custom used at some feasts, particularly at the feasts in honour of Saturn, in which servants changed clothes with their masters, and sat at their tables, and their masters served them (u).

(t) Jarchi in T. Bab. Bava Bathra, fol. 77. 2.((u) Vide Lipsii Saturnal. l. 1. c. 2. p. 6.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

37. gird himself, &c.—"a promise the most august of all: Thus will the Bridegroom entertain his friends (nay, servants) on the solemn Nuptial Day" [Bengel].


Luke 12:37 Parallel Commentaries

Luke 12:37 NIV
Luke 12:37 NLT
Luke 12:37 ESV
Luke 12:37 NASB
Luke 12:37 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Be Ready for Service
35Let your loins be girded about, and your lights burning; 36And you yourselves like to men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open to him immediately. 37Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find watching: truly I say to you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

Matthew 24:42 "Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
Luke 12:36 like servants waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him.
Luke 17:8 Won't he rather say, 'Prepare my supper, get yourself ready and wait on me while I eat and drink; after that you may eat and drink'?
Luke 22:27 For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.
John 12:26 Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.
John 13:4 so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.
Revelation 16:15 "Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed."

Alert Bid Blessed Dress Eat Find Finds Forth Gird Good Master Meat Recline Round Servants Serve Sit Slaves Solemn Table Tie Truth Verily Wait Waits Watching


Luke Chapter 12 Verse 37

Alphabetical: alert and are at be Blessed come comes dress find finds for gird good have he himself I It master on recline say servants serve slaves table tell that the them those to truly truth up wait watching when whom whose will you

NT Gospels: Luke 12:37 Blessed are those servants whom the lord (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Luke 12:37 Bible Apps
Luke 12:37 Bible Suite
Luke 12:37 Biblia Paralela
Luke 12:37 Chinese Bible
Luke 12:37 French Bible
Luke 12:37 German Bible