Luke 9:58
◄  Luke 9:58  ►
New International Version (©2011)
Jesus replied, "Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."

New Living Translation (©2007)
But Jesus replied, "Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head."

English Standard Version (©2001)
And Jesus said to him, “Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

New American Standard Bible (©1995)
And Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Jesus told him, "Foxes have dens, and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay His head."

International Standard Version (©2012)
Jesus told him, "Foxes have holes and birds have nests, but the Son of Man has no place to rest."

NET Bible (©2006)
Jesus said to him, "Foxes have dens and the birds in the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua said to him, “Foxes have dens and birds of the sky have shelters, but The Son of Man does not have a place to lay his head.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus told him, "Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to sleep."

King James 2000 Bible (©2003)
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head.

American King James Version
And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has not where to lay his head.

American Standard Version
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Douay-Rheims Bible
Jesus said to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Darby Bible Translation
And Jesus said to him, The foxes have holes and the birds of the heaven roosting-places, but the Son of man has not where he may lay his head.

English Revised Version
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Webster's Bible Translation
And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Weymouth New Testament
"The foxes have holes," said Jesus, "and the birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay His head."

World English Bible
Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."

Young's Literal Translation
and Jesus said to him, 'The foxes have holes, and the fowls of the heaven places of rest, but the Son of Man hath not where he may recline the head.'

Matthew Henry's Concise Commentary

9:57-62 Here is one that is forward to follow Christ, but seems to have been hasty and rash, and not to have counted the cost. If we mean to follow Christ, we must lay aside the thoughts of great things in the world. Let us not try to join the profession of Christianity, with seeking after worldly advantages. Here is another that seems resolved to follow Christ, but he begs a short delay. To this man Christ first gave the call; he said to him, Follow me. Religion teaches us to be kind and good, to show piety at home, and to requite our parents; but we must not make these an excuse for neglecting our duty to God. Here is another that is willing to follow Christ, but he must have a little time to talk with his friends about it, and to set in order his household affairs, and give directions concerning them. He seemed to have worldly concerns more upon his heart than he ought to have, and he was willing to enter into a temptation leading him from his purpose of following Christ. No one can do any business in a proper manner, if he is attending to other things. Those who begin with the work of God, must resolve to go on, or they will make nothing of it. Looking back, leads to drawing back, and drawing back is to perdition. He only that endures to the end shall be saved.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Jesus said unto him, foxes have holes,.... Both the words of this man to Christ, and Christ's answer to him, are exactly the same as in Matthew, which makes it look as if it was the same history; though it is not improbable, that Christ might be accosted in the same manner by another person, at another time and place, and return a like answer to each; See Gill on Matthew 8:20.

Luke 9:58 Parallel Commentaries

Luke 9:58 NIV
Luke 9:58 NLT
Luke 9:58 ESV
Luke 9:58 NASB
Luke 9:58 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Cost of Following Jesus
57And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said to him, Lord, I will follow you wherever you go. 58And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man has not where to lay his head. 59And he said to another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. …

Matthew 8:20 Jesus replied, "Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
Matthew 13:32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches."