Luke 9:6
◄  Luke 9:6  ►
New International Version (©2011)
So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

New Living Translation (©2007)
So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.

English Standard Version (©2001)
And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

New American Standard Bible (©1995)
Departing, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere.

International Standard Version (©2012)
So they left and went from village to village, spreading the good news and healing diseases everywhere.

NET Bible (©2006)
Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And The Apostles went out and were walking around in the villages and cities and they were preaching The Good News and healing in every place.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The apostles went from village to village, told the Good News, and cured the sick everywhere.

King James 2000 Bible (©2003)
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.

American King James Version
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

American Standard Version
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Douay-Rheims Bible
And going out, they went about through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Darby Bible Translation
And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere.

English Revised Version
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.

Webster's Bible Translation
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Weymouth New Testament
So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere.

World English Bible
They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.

Young's Literal Translation
And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.

Matthew Henry's Concise Commentary

9:1-9 Christ sent his twelve disciples abroad, who by this time were able to teach others what they had received from the Lord. They must not be anxious to commend themselves to people's esteem by outward appearance. They must go as they were. The Lord Jesus is the fountain of power and authority, to whom all creatures must, in one way or another, be subject; and if he goes with the word of his ministers in power, to deliver sinners from Satan's bondage, they may be sure that he will care for their wants. When truth and love thus go together, and yet the message of God is rejected and despised, it leaves men without excuse, and turns to a testimony against them. Herod's guilty conscience was ready to conclude that John was risen from the dead. He desired to see Jesus; and why did he not go and see him? Probably, because he thought it below him, or because he wished not to have any more reprovers of sin. Delaying it now, his heart was hardened, and when he did see Jesus, he was as much prejudiced against him as others, Lu 23:11.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And they departed,.... That is, the apostles, as the Syriac and Persic versions express it: they went from Christ, and the place where he was, from Capernaum, at least from some place in Galilee:

and went through the towns; the Syriac, Persic, and Ethiopic versions add, "and cities"; that is, of Judea, as well as Galilee, even the whole land of Israel:

preaching the Gospel; which explains what is meant by the kingdom of God, Luke 9:2 and healing everywhere; all sorts of bodily diseases, wherever they came.

Luke 9:6 Parallel Commentaries

Luke 9:6 NIV
Luke 9:6 NLT
Luke 9:6 ESV
Luke 9:6 NASB
Luke 9:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Ministry of the Twelve
…4And whatever house you enter into, there abide, and there depart. 5And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. 6And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Mark 6:12 They went out and preached that people should repent.
Luke 8:1 After this, Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with him,