Proverbs 27:10
Parallel Verses
New International Version
Do not forsake your friend or a friend of your family, and do not go to your relative's house when disaster strikes you-- better a neighbor nearby than a relative far away.

New Living Translation
Never abandon a friend--either yours or your father's. When disaster strikes, you won't have to ask your brother for assistance. It's better to go to a neighbor than to a brother who lives far away.

English Standard Version
Do not forsake your friend and your father’s friend, and do not go to your brother’s house in the day of your calamity. Better is a neighbor who is near than a brother who is far away.

New American Standard Bible
Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.

King James Bible
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

Holman Christian Standard Bible
Don't abandon your friend or your father's friend, and don't go to your brother's house in your time of calamity; better a neighbor nearby than a brother far away.

International Standard Version
Never abandon your friend nor your father's friend, and don't go to your brother's house in times of trouble. A neighbor who is near is better than a brother who lives far away.

NET Bible
Do not forsake your friend and your father's friend, and do not enter your brother's house in the day of your disaster; a neighbor nearby is better than a brother far away.

Aramaic Bible in Plain English
Do not forsake your friend or the friend of your father, and do not enter the house of your brother in the day of your brokenness; better is a neighbor that is near than the brother that is distant.

GOD'S WORD® Translation
Do not abandon your friend or your father's friend. Do not go to a relative's home when you are in trouble. A neighbor living nearby is better than a relative far away.

JPS Tanakh 1917
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; Neither go into thy brother's house in the day of thy calamity; Better is a neighbour that is near than a brother far off.

New American Standard 1977
Do not forsake your own friend or your father’s friend,
            And do not go to your brother’s house in the day of your calamity;
            Better is a neighbor who is near than a brother far away.

Jubilee Bible 2000
Do not forsake thine own friend and thy father's friend, neither go into thy brother's house in the day of thy calamity, for better is a neighbour that is near than a brother far off.

King James 2000 Bible
Your own friend, and your father's friend, forsake not; neither go into your brother's house in the day of your calamity: for better is a neighbor that is near than a brother far off.

American King James Version
Your own friend, and your father's friend, forsake not; neither go into your brother's house in the day of your calamity: for better is a neighbor that is near than a brother far off.

American Standard Version
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; And go not to thy brother's house in the day of thy calamity: Better is a neighbor that is near than a brother far off.

Douay-Rheims Bible
Thy own friend, and thy father's friend forsake not: and go not into thy brother's house in the day of thy affliction. Better is a neighbour that is near, than a brother afar off.

Darby Bible Translation
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; and go not into thy brother's house in the day of thy calamity: better is a neighbour that is near than a brother far off.

English Revised Version
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; and go not to thy brother's house in the day of thy calamity: better is a neighbour that is near than a brother far off.

Webster's Bible Translation
Thy own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbor that is near, than a brother far off.

World English Bible
Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: better is a neighbor who is near than a distant brother.

Young's Literal Translation
Thine own friend, and the friend of thy father, forsake not, And the house of thy brother enter not In a day of thy calamity, Better is a near neighbour than a brother afar off.
Commentary
Matthew Henry Commentary
27:9,10. Depend not for relief upon a kinsman, merely for kindred's sake; apply to those who are at hand, and will help in need. But there is a Friend that sticketh closer than a brother, and let us place entire confidence in him. 11. An affectionate parent urges his son to prudent conduct that should gladden his heart. The good conduct of Christians is the best answer to all who find fault with the gospel. 12. Where there is temptation, if we thrust ourselves into it, there will be sin, and punishment will follow. 13. An honest man may be made a beggar, but he is not honest that makes himself one. 14. It is folly to be fond of being praised; it is a temptation to pride.
Study Bible
Do Not Boast about Tomorrow
9Oil and perfume make the heart glad, So a man's counsel is sweet to his friend. 10Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away. 11Be wise, my son, and make my heart glad, That I may reply to him who reproaches me.…
Cross References
Deuteronomy 22:1
"You shall not see your countryman's ox or his sheep straying away, and pay no attention to them; you shall certainly bring them back to your countryman.

1 Kings 12:6
King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon while he was still alive, saying, "How do you counsel me to answer this people?"

2 Chronicles 10:6
Then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon while he was still alive, saying, "How do you counsel me to answer this people?"

Proverbs 18:24
A man of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.
Treasury of Scripture

Your own friend, and your father's friend, forsake not; neither go into your brother's house in the day of your calamity: for better is a neighbor that is near than a brother far off.

own

2 Samuel 19:24,28 And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and …

2 Samuel 21:7 But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of …

1 Kings 12:6-8 And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon …

2 Chronicles 24:22 Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his …

Isaiah 41:8-10 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

Jeremiah 2:5 Thus said the LORD, What iniquity have your fathers found in me, …

neither

Proverbs 19:7 All the brothers of the poor do hate him: how much more do his friends …

Job 6:21-23 For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid…

Obadiah 1:12-14 But you should not have looked on the day of your brother in the …

better

Proverbs 17:17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

Proverbs 18:24 A man that has friends must show himself friendly: and there is a …

Luke 10:30-37 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem …

Acts 23:12,23 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Jump to Previous
Afar Better Brother's Calamity Disaster Distant Enter Far Father's Forsake Friend House Nearby Neighbor Neighbour Strikes Trouble
Jump to Next
Afar Better Brother's Calamity Disaster Distant Enter Far Father's Forsake Friend House Nearby Neighbor Neighbour Strikes Trouble
Links
Proverbs 27:10 NIV
Proverbs 27:10 NLT
Proverbs 27:10 ESV
Proverbs 27:10 NASB
Proverbs 27:10 KJV

Proverbs 27:10 Biblia Paralela
Proverbs 27:10 Chinese Bible
Proverbs 27:10 French Bible
Proverbs 27:10 German Bible

Alphabetical: a and away better brother brother's calamity day disaster Do far father father's forsake friend go house in is near nearby neighbor not of or own strikes than the to when who you your

OT Poetry: Proverbs 27:10 Don't forsake your friend and your father's (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Proverbs 27:9
Top of Page
Top of Page