Proverbs 30:8
Parallel Verses
New International Version
Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.

New Living Translation
First, help me never to tell a lie. Second, give me neither poverty nor riches! Give me just enough to satisfy my needs.

English Standard Version
Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

New American Standard Bible
Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,

King James Bible
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Holman Christian Standard Bible
Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor wealth; feed me with the food I need.

International Standard Version
Keep deception and lies far away from me, and give me neither poverty nor wealth. Feed me with food that I need for today,

NET Bible
Remove falsehood and lies far from me; do not give me poverty or riches, feed me with my allotted portion of bread,

Aramaic Bible in Plain English
Take emptiness and lying speech far from me, and do not give me poverty or wealth. Give me a living sufficient for me.

GOD'S WORD® Translation
Keep vanity and lies far away from me. Don't give me either poverty or riches. Feed me [only] the food I need,

Jubilee Bible 2000
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my judgment:

King James 2000 Bible
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food needful for me:

American King James Version
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

American Standard Version
Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:

Douay-Rheims Bible
Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:

Darby Bible Translation
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:

English Revised Version
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me:

Webster's Bible Translation
Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

World English Bible
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;

Young's Literal Translation
Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

30:7-9 Agur wisely prayed for a middle state, that he might be kept at a distance from temptations; he asked daily bread suited to his station, his family, and his real good. There is a remarkable similarity between this prayer and several clauses of the Lord's prayer. If we are removed from vanity and lies; if we are interested in the pardoning love of Christ, and have him for our portion; if we walk with God, then we shall have all we can ask or think, as to spiritual things. When we consider how those who have abundance are prone to abuse the gift, and what it is to suffer want, Agur's prayer will ever be found a wise one, though seldom offered. Food convenient; what is so for one, may not be so for another; but we may be sure that our heavenly Father will supply all our need, and not suffer us to want anything good for us; and why should we wish for more?

Pulpit Commentary

Verse 8. - Here is the first request: Remove far from me vanity and lies. Shay, "vanity," is inward hollowness and worthlessness, and "lies" are the expression of this in words. The prayer might indeed be taken as an entreaty against being polluted with the companionship of the evil, like "Lead us not into temptation, but deliver us from evil;" but it is best taken subjectively, as a supplication for personal truthfulness and sincerity in all relations both towards God and man. Give me neither poverty nor riches. Both extremes are deprecated: the mean is the safest and the happiest, Horace, 'Carm.,' 3:16. 424

"Multa petentibus
Desunt multa; bene est, cui deus obtulit
Parca, quod satis est, manu."


"The 'ever craving' is Want's slave and thrall;
The gods most wisely thus their gifts accord,
Giving 'enough,' they amply give to all."


(Stanley.) Theognis, 'Patron.,' 1155 -

Οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν οὐδ εὔχομαι ἀλλὰ μοι εἴη
Ζῇν ἀπὸ τῶν π᾿λίγων μηδὲν ἔχοντι κακόν

"I want not wealth; I only ask to live
On frugal means without corroding care."
Feed me with food convenient for me; literally, give me to eat the bread of my portion; that which by God s providence is determined for me (comp. Genesis 47:22, which speaks of the portion assigned for the support of the priests; Job 23:14; and below, Proverbs 31:15). It is natural to refer to τὸν ἄρτον ἡμῶν ἐπιούσιον of the Lord's Prayer (Matthew 6:11); but the idea is not the same. In the latter, bread for the needs of the coming day is meant; in our passage it is more indefinite, a casting one's self on the Divine love, in readiness to take what that love assigns. "Having food and covering," says St. Paul (1 Timothy 6:8), "we shall be therewith content." Septuagint, "Appoint for me what is necessary and what is sufficient (τὰ δεόντα καὶ τὰ αὐτάρκη)."

Gill's Exposition of the Entire Bible

Remove far from me vanity and lies,.... This is the "first" request, to be preserved from sin, in general; which is a vain, lying, and deceitful thing; promising pleasure, profit, liberty, and impunity, which it does not give. Agur desires to have vain thoughts removed out of his mind, vain words from his mouth, and vain actions from his life and conversation; to have his eyes turned from beholding vanity, and his feet from walking in it; and his affections taken off from the vain things of the world, the lusts, pleasures, profits, and honours of it; as well as to be kept from all errors and false doctrines, which are lies in hypocrisy; with which men that lie in wait to deceive would, if it were possible, deceive the very elect: Agur conscious of his own weakness, and proneness to evil, desires the Lord would not lead him into temptation, but deliver him from all evil, doctrinal and practical. Some understand this of the forgiveness of sin; which is sometimes expressed by a putting or removing it away, 2 Samuel 7:13, Psalm 103:12;

give me neither poverty nor riches; this is the "second" request, not to be extremely poor nor too rich; but to be in a middle state between both, neither rich nor poor; which Horace (b) calls the golden mean, and which Agur wisely judged to be the happiest state; most free from care, least liable to temptation, and the best situation to serve the Lord in: a like wish was made by Theognis (c), I neither love to be rich,

"nor desire it; but to live on a little, having no evil;''

so Martial (d). Both riches and poverty are of God; men are rich or poor, as the Lord pleases; he suffers poverty in some, and gives riches to others: Agur deprecates both, as having their separate, peculiar, snares and temptations; though no doubt this request was made with submission to the will of God; and not as considering either of them as evils in themselves, but as they might be attended with bad consequences, and what is next mentioned being more eligible;

feed me with food convenient for me; not merely what was agreeable to his palate, suitable to his constitution, and sufficient for nature; nor for him personally, but for his family also; and what was proper and suitable to the condition and circumstances in which he was, and to the rank and quality he held, whether in a more private or in a more public capacity. Some render it, "the food of my allowance" (e); what is allotted and appointed for me It seems to be the same which Job calls his "necessary food", and Christ "our daily bread": it takes in both food and raiment, which having, men should be contented with; see Job 23:12. The allusion seems to be to the stated measure of food allowed to servants by the day, or rather by the month, called "demensum", and which was but small and scanty (f); yet with this Agur could be content.

(b) Camin. l. 2. Ode 10. v. 5. (c) Sententiae, v. 1151, 1152. (d) "Nunquam divitias deos rogavi, contentus modicis, meoque laetus; paupertas, veniam dabis, recede", Epigr. l. 4. Ephesians 65. (e) "panem statuti mei", Montanus; "demensi mei", Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator, Mercerus, Cocceius, Michaelis, Schultens. (f) Vid. Juvenal. Sat. 14. v. 126. & Not. in ibid.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. vanity—all sorts of sinful acts (Job 11:11; Isa 5:18).

Proverbs 30:8 Additional Commentaries
Context
The Words of Agur
7Two things I asked of You, Do not refuse me before I die: 8Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion, 9That I not be full and deny You and say, "Who is the LORD?" Or that I not be in want and steal, And profane the name of my God.…
Cross References
Matthew 6:11
Give us today our daily bread.

1 Timothy 6:8
But if we have food and clothing, we will be content with that.

Job 23:12
I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.

Proverbs 30:7
"Two things I ask of you, LORD; do not refuse me before I die:
Treasury of Scripture

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

remove

Proverbs 21:6 The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to …

Proverbs 22:8 He that sows iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

Proverbs 23:5 Will you set your eyes on that which is not? for riches certainly …

Psalm 62:9,10 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a …

Psalm 119:29,37 Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously…

Ecclesiastes 1:2 Vanity of vanities, said the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

Isaiah 5:18 Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it …

Isaiah 59:4 None calls for justice, nor any pleads for truth: they trust in vanity, …

John 2:8 And he said to them, Draw out now, and bear to the governor of the …

Acts 14:15 And saying, Sirs, why do you these things? We also are men of like …

feed

Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep …

Genesis 48:15,16 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham …

Exodus 16:15,18,21,22,29,35 And when the children of Israel saw it, they said one to another, …

Matthew 6:11,33 Give us this day our daily bread…

Luke 11:3 Give us day by day our daily bread.

1 Timothy 6:6-8 But godliness with contentment is great gain…

convenient for me or of my allowance

2 Kings 25:30 And his allowance was a continual allowance given him of the king, …

Jeremiah 37:21 Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah …

Jeremiah 52:34 And for his diet, there was a continual diet given him of the king …

Jump to Previous
Allotted Bread Cause Convenient Daily Deception Eat Enough False. Falsehood Far Feed Food Foolish Great Lies Need Needful Portion Poverty Remove Riches Vanity Wealth Word
Jump to Next
Allotted Bread Cause Convenient Daily Deception Eat Enough False. Falsehood Far Feed Food Foolish Great Lies Need Needful Portion Poverty Remove Riches Vanity Wealth Word
Links
Proverbs 30:8 NIV
Proverbs 30:8 NLT
Proverbs 30:8 ESV
Proverbs 30:8 NASB
Proverbs 30:8 KJV

Proverbs 30:8 Bible Apps
Proverbs 30:8 Bible Suite
Proverbs 30:8 Biblia Paralela
Proverbs 30:8 Chinese Bible
Proverbs 30:8 French Bible
Proverbs 30:8 German Bible

Alphabetical: and bread but daily deception falsehood far Feed food from give is Keep lies me my neither nor only portion poverty riches that the with

OT Poetry: Proverbs 30:8 Remove far from me falsehood and lies (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Proverbs 30:7
Top of Page
Top of Page