1 Timothy 6:8
Parallel Verses
New International Version
But if we have food and clothing, we will be content with that.

New Living Translation
So if we have enough food and clothing, let us be content.

English Standard Version
But if we have food and clothing, with these we will be content.

New American Standard Bible
If we have food and covering, with these we shall be content.

King James Bible
And having food and raiment let us be therewith content.

Holman Christian Standard Bible
But if we have food and clothing, we will be content with these.

International Standard Version
With food to eat and clothes to wear; content we are in everything.

NET Bible
But if we have food and shelter, we will be satisfied with that.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, food and clothing is enough for us.

GOD'S WORD® Translation
As long as we have food and clothes, we should be satisfied.

Jubilee Bible 2000
So that, sustenance and covering, let us be content with this.

King James 2000 Bible
And having food and clothing let us be with these things content.

American King James Version
And having food and raiment let us be therewith content.

American Standard Version
but having food and covering we shall be therewith content.

Douay-Rheims Bible
But having food, and wherewith to be covered, with these we are content.

Darby Bible Translation
But having sustenance and covering, we will be content with these.

English Revised Version
but having food and covering we shall be therewith content.

Webster's Bible Translation
And having food and raiment, with these let us be content.

Weymouth New Testament
and if we have food and clothing, with these we will be satisfied.

World English Bible
But having food and clothing, we will be content with that.

Young's Literal Translation
but having food and raiment -- with these we shall suffice ourselves;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

6:6-10 Those that make a trade of Christianity to serve their turn for this world, will be disappointed; but those who mind it as their calling, will find it has the promise of the life that now is, as well as of that which is to come. He that is godly, is sure to be happy in another world; and if contented with his condition in this world, he has enough; and all truly godly people are content. When brought into the greatest straits, we cannot be poorer than when we came into this world; a shroud, a coffin, and a grave, are all that the richest man in the world can have from all his wealth. If nature should be content with a little, grace should be content with less. The necessaries of life bound a true Christian's desires, and with these he will endeavour to be content. We see here the evil of covetousness. It is not said, they that are rich, but they will be rich; who place their happiness in wealth, and are eager and determined in the pursuit. Those that are such, give to Satan the opportunity of tempting them, leading them to use dishonest means, and other bad practices, to add to their gains. Also, leading into so many employments, and such a hurry of business, as leave no time or inclination for spiritual religion; leading to connexions that draw into sin and folly. What sins will not men be drawn into by the love of money! People may have money, and yet not love it; but if they love it, this will push them on to all evil. Every sort of wickedness and vice, in one way or another, grows from the love of money. We cannot look around without perceiving many proofs of this, especially in a day of outward prosperity, great expenses, and loose profession.

Pulpit Commentary

Verse 8. - But for and, A.V.; covering for raiment, A.V.; ice shall be for let us be, A.V. Food (διατροφάς); here only in the New Testament, but common in the LXX., rare in classical Greek. Covering (σκεπάσματα); also a ἅπαξ λεγόμενον in the New Testament, not found in the LXX., and rare in classical Greek. The kindred words, σκέπη and σκέπας, with their derivatives, are used of the covering or shelter of clothes, or tents, or houses. St. Paul may therefore have used an uncommon word in order to comprise the two necessaries of raiment and house, though Huther thinks this "more than improbable." The use of the word "covering" in the R.V. seems designed to favor this double application. Ellicott thinks the word "probably only refers to clothing." Alford says, "Some take ' covering' of both clothing and dwelling, perhaps rightly." If one knew where St. Paul got the word σκεπάσματα from, one could form a more decided opinion as to his meaning. We shall be therewith content (ἀρκεσθήσομεθα). The proper meaning of ἀρκεῖσθαι followed by a dative is "to be content with" (Luke 3:14; Hebrews 13:5). There is probably a covert hortative force in the use of the future here.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And having food and raiment,.... "Food" includes all things necessary to be ate and drank, of which there is a great variety, and is here expressed in the plural number; and "raiment" every necessary covering, as the word used signifies, and includes an habitation, which is a cover and shelter from the inclementencies of the weather. And now having all these comforts and necessaries of life, food to eat, and drink to extinguish thirst and refresh, raiment to put on, and a house to dwell in,

let us be therewith content: there is very good reason why the saints should be content; since more than these things cannot be enjoyed; and these they have with a blessing, and as a fruit and token of the love of God to them; these were all that Jacob desired, Agur petitioned for, and Christ directs his disciples daily to pray for; and which to have, is to have enough, a proper sufficiency and competency: the words may be rendered, "we shall be content with them"; which the apostle could say for himself, Timothy, and others, who had been content, even when they wanted these things. The Vulgate Latin and Ethiopic versions read, "we are content"; and the Syriac version, "food and raiment are sufficient for us"; and so the apostle sets himself, and others, as examples of contentment to be imitated and followed.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. And—Greek, "But." In contrast to the greedy gain-seekers (1Ti 6:5).

having—so long as we have food. (The Greek expresses "food sufficient in each case for our continually recurring wants" [Alford]). It is implied that we, as believers, shall have this (Isa 23:16).

raiment—Greek, "covering"; according to some including a roof to cover us, that is, a dwelling, as well as clothing.

let us be therewith content—literally, "we shall be sufficiently provided"; "we shall be sufficed" [Alford].

1 Timothy 6:8 Additional Commentaries
Context
Contentment in Godliness
7For we have brought nothing into the world, so we cannot take anything out of it either. 8If we have food and covering, with these we shall be content. 9But those who want to get rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires which plunge men into ruin and destruction.…
Cross References
Genesis 28:20
Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear

Proverbs 30:8
Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.

Philippians 4:11
I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.
Treasury of Scripture

And having food and raiment let us be therewith content.

Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep …

Genesis 48:15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham …

Deuteronomy 2:7 For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand: …

Deuteronomy 8:3,4 And he humbled you, and suffered you to hunger, and fed you with …

Proverbs 27:23-27 Be you diligent to know the state of your flocks, and look well to your herds…

Proverbs 30:8,9 Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; …

Ecclesiastes 2:24-26 There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, …

Ecclesiastes 3:12,13 I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and …

Matthew 6:11,25-33 Give us this day our daily bread…

Hebrews 13:5,6 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Jump to Previous
Clothing Content Covering Enough Food Ourselves Raiment Roof Satisfied Suffice Sustenance Therewith
Jump to Next
Clothing Content Covering Enough Food Ourselves Raiment Roof Satisfied Suffice Sustenance Therewith
Links
1 Timothy 6:8 NIV
1 Timothy 6:8 NLT
1 Timothy 6:8 ESV
1 Timothy 6:8 NASB
1 Timothy 6:8 KJV

1 Timothy 6:8 Bible Apps
1 Timothy 6:8 Bible Suite
1 Timothy 6:8 Biblia Paralela
1 Timothy 6:8 Chinese Bible
1 Timothy 6:8 French Bible
1 Timothy 6:8 German Bible

Alphabetical: and be But clothing content covering food have if shall that these we will with

NT Letters: 1 Timothy 6:8 But having food and clothing we will (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
1 Timothy 6:7
Top of Page
Top of Page