Jeremiah 37:21
◄  Jeremiah 37:21  ►
New International Version (©2011)
King Zedekiah then gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread from the street of the bakers each day until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

New Living Translation (©2007)
So King Zedekiah commanded that Jeremiah not be returned to the dungeon. Instead, he was imprisoned in the courtyard of the guard in the royal palace. The king also commanded that Jeremiah be given a loaf of fresh bread every day as long as there was any left in the city. So Jeremiah was put in the palace prison.

English Standard Version (©2001)
So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers’ street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard.

New American Standard Bible (©1995)
Then King Zedekiah gave commandment, and they committed Jeremiah to the court of the guardhouse and gave him a loaf of bread daily from the bakers' street, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guardhouse.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So King Zedekiah gave orders, and Jeremiah was placed in the guard's courtyard. He was given a loaf of bread each day from the baker's street until all the bread was gone from the city. So Jeremiah remained in the guard's courtyard.

International Standard Version (©2012)
So King Zedekiah gave the order, and they assigned Jeremiah to the courtyard of the guard. Each day they gave him a loaf of bread from the bakers' street until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

NET Bible (©2006)
Then King Zedekiah ordered that Jeremiah be committed to the courtyard of the guardhouse. He also ordered that a loaf of bread be given to him every day from the baker's street until all the bread in the city was gone. So Jeremiah was kept in the courtyard of the guardhouse.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
King Zedekiah gave the command to have Jeremiah put in the courtyard of the prison. He gave him a loaf of bread every day from the bakers' street until all the bread in the city was gone. So Jeremiah stayed in the courtyard of the prison.

King James 2000 Bible (©2003)
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

American King James Version
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

American Standard Version
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers'street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Douay-Rheims Bible
Then king Sedecias commanded that Jeremias should be committed into the entry of the prison: and that they should give him daily a piece of bread, beside broth, till all the bread in the city were spent: and Jeremias remained in the entry of the prison.

Darby Bible Translation
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. And Jeremiah abode in the court of the guard.

English Revised Version
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Webster's Bible Translation
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the baker's street, until all the bread in the city should be consumed. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

World English Bible
Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.

Young's Literal Translation
And the king Zedekiah commandeth, and they commit Jeremiah into the court of the prison, also to give to him a cake of bread daily from the bakers' street, till the consumption of all the bread of the city, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.

Matthew Henry's Concise Commentary

37:11-21 There are times when it is the wisdom of good men to retire, to enter into their chambers, and to shut the doors, Isa 26:20. Jeremiah was seized as a deserter, and committed to prison. But it is no new thing for the best friends of the church to be belied, as in the interests of her worst enemies. When thus falsely accused, we may deny the charge, and commit our cause to Him who judges righteously. Jeremiah obtained mercy of the Lord to be faithful, and would not, to obtain mercy of man, be unfaithful to God or to his prince; he tells the king the whole truth. When Jeremiah delivered God's message, he spake with boldness; but when he made his own request, he spake submissively. A lion in God's cause must be a lamb in his own. And God gave Jeremiah favour in the eyes of the king. The Lord God can make even the cells of a prison become pastures to his people, and will raise up friends to provide for them, so that in the days of famine they shall be satisfied.

Pulpit Commentary

Verse 21. - Court of the prison; rather, court of the watch (as Jeremiah 32:2). A piece of bread; literally, a circle (i.e. round cake) of bread. This is mentioned elsewhere in descriptions of poverty (1 Samuel 2:36; Proverbs 6:26); but as the ancient Oriental bread was not our delicate white bread, it was a real "staff of life." The Syrian peasants still eat cakes of coarse meal, of about the thickness of parchment, and equal in size to a large plate (Orelli's 'Travels'). The bakers' street. Probably the several trades were confined to special quarters and streets. In Cairo each trade has still its own bazaar (saddlers, carpets, hardware, goldsmiths, sweetmeats, etc.).

Gill's Exposition of the Entire Bible

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison,.... He did not think fit to discharge him entirely, lest it should give offence to the princes, who had committed him; but he ordered him to be put in a court belonging to the prison, where he might breathe in a freer air, and have liberty of walking to and fro, where his friends might be admitted to come and see him:

and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street; it seems there was a street in Jerusalem so called, where the bakers lived; and perhaps the king's bakers; who had orders to deliver to the prophet every day a piece or loaf of bread, as much as was sufficient for a man; or, however, as much as the scarcity of provisions in a siege would allow. Kimchi makes mention of a Midrash, which interprets this of bread made of bran, which was sold without the palace; as if it was coarser bread than what was eaten at court:

until all the bread in the city was spent; that is, as long as there was any. These were the king's orders:

thus Jeremiah remained in the court of the prison: until the city was taken; unless a small time that he was in the dungeon of Malchiah, out of which he was taken again, and restored to the court of the prison, and there continued; see Jeremiah 38:6.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. court of the prison—(Jer 32:2; 38:13, 28).

bakers' street—Persons in the same business in cities in the East commonly reside in the same street.

all the bread … spent—Jeremiah had bread supplied to him until he was thrown into the dungeon of Malchiah, at which time the bread in the city was spent. Compare this verse with Jer 38:9; that time must have been very shortly before the capture of the city (Jer 52:6). God saith of His children, "In the days of famine they shall be satisfied" (Ps 37:19; Isa 33:16). Honest reproof (Jer 37:17), in the end often gains more favor than flattery (Pr 28:23).

Jeremiah 37:21 Parallel Commentaries

Jeremiah 37:21 NIV
Jeremiah 37:21 NLT
Jeremiah 37:21 ESV
Jeremiah 37:21 NASB
Jeremiah 37:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jeremiah Imprisoned
…19Where are now your prophets which prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land? 20Therefore hear now, I pray you, O my lord the king: let my supplication, I pray you, be accepted before you; that you cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there. 21Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

1 Kings 17:6 The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
2 Kings 25:3 By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
Job 5:20 In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword.
Psalm 33:18 But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,
Psalm 33:19 to deliver them from death and keep them alive in famine.
Isaiah 33:16 they are the ones who will dwell on the heights, whose refuge will be the mountain fortress. Their bread will be supplied, and water will not fail them.
Jeremiah 32:2 The army of the king of Babylon was then besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard in the royal palace of Judah.
Jeremiah 33:1 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time:
Jeremiah 38:6 So they took Jeremiah and put him into the cistern of Malkijah, the king's son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah by ropes into the cistern; it had no water in it, only mud, and Jeremiah sank down into the mud.
Jeremiah 38:9 "My lord the king, these men have acted wickedly in all they have done to Jeremiah the prophet. They have thrown him into a cistern, where he will starve to death when there is no longer any bread in the city."
Jeremiah 38:13 and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
Jeremiah 38:28 And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. The Fall of Jerusalem This is how Jerusalem was taken: