Proverbs 26:26
 Proverbs 26:26 
New International Version (©2011)
Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly.

New Living Translation (©2007)
While their hatred may be concealed by trickery, their wrongdoing will be exposed in public.

English Standard Version (©2001)
though his hatred be covered with deception, his wickedness will be exposed in the assembly.

New American Standard Bible (©1995)
Though his hatred covers itself with guile, His wickedness will be revealed before the assembly.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Though his hatred is concealed by deception, his evil will be revealed in the assembly.

International Standard Version (©2012)
Though malice disguises itself with deception, its evil will be exposed publicly.

NET Bible (©2006)
Though his hatred may be concealed by deceit, his evil will be uncovered in the assembly.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The evil of him that hides hatred in his heart will be revealed in the assembly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
His hatred is deceitfully hidden, but his wickedness will be revealed to the community.

King James 2000 Bible (©2003)
Whosoever's hatred is covered by deceit, his wickedness shall be revealed before the whole assembly.

American King James Version
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the whole congregation.

American Standard Version
Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

Douay-Rheims Bible
He that covereth hatred deceitfully, his malice shall be laid open in the public assembly.

Darby Bible Translation
Though his hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation.

English Revised Version
Though his hatred cover itself with guile, his wickedness shall be openly shewed before the congregation.

Webster's Bible Translation
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the whole congregation.

World English Bible
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

Young's Literal Translation
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.

Matthew Henry's Concise Commentary

26:24-26. Always distrust when a man speaks fair unless you know him well. Satan, in his temptations, speaks fair, as he did to Eve; but it is madness to give credit to him. 27. What pains men take to do mischief to others! but it is digging a pit, it is rolling a stone, hard work; and they prepare mischief to themselves. 28. There are two sorts of lies equally detestable. A slandering lie, the mischief of this every body sees. A flattering lie, which secretly works ruin. A wise man will be more afraid of a flatterer than of a slanderer.


Pulpit Commentary

Verse 26. - Whose hatred is covered by deceit; or, hatred may be concealed by deceit, as was said above (ver. 24). (But) his wickedness shall be showed before the whole congregation. The hater's real wickedness, at some time or other, in spite of all his efforts to hide it, will be openly displayed. He will show it before some third party and thus it will be divulged. At any rate, this will be the case at the judgment day, when he who hateth his brother shall be shown to be not only a murderer, but a hater of God also (1 John 3:15; 1 John 4:20). Septuagint, "He that hideth enmity prepareth deceit, but he revealeth his own sins, being well known in assemblies."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Whose hatred is covered by deceit,.... The hatred of whose heart is covered by deceitful words, and strong expressions of love and esteem; so that those to whom they are made are deceived by them. Or, whose "hatred is covered in a waste or desert place" (n); it being not seen; as what is done in desert places is not obvious to view, being little frequented; which agrees with what follows, and keeps up the antithesis between the two clauses: Schultens renders it, with a tumultuous noise, with loud and public acclamations; see Zechariah 4:7;

his wickedness shall be showed before the whole congregation; in an open court of judicature, where he shall be brought, arraigned, and tried for his wickedness; which, though covertly done, shall be exposed and proved upon him: or before the church of God, where he shall be convicted by the word, and be obliged to acknowledge his sin; and, in a member, be reproved before all, and rejected: or however, at the great day of judgment, before angels and men, when all will be convened together; and where every secret work will be brought, and will be brought to light, and receive its just reward.

(n) "in desolatione", Montanus; "in solitudine", Baynus, Vatablus; "in vastatione", Tigurine version; "in vastitate", Mercerus, Piscator, so Ben Melech.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26, 27. Deceit will at last be exposed, and the wicked by their own arts often bring on retribution (compare Pr 12:13; Ps 7:16; 9:17, &c.).


Proverbs 26:26 Parallel Commentaries

Proverbs 26:26 NIV
Proverbs 26:26 NLT
Proverbs 26:26 ESV
Proverbs 26:26 NASB
Proverbs 26:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Similitudes and Instructions
25When he speaks fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart. 26Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the whole congregation. 27Whoever digs a pit shall fall therein: and he that rolls a stone, it will return on him.

Matthew 23:28 In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
Luke 8:17 For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.
Proverbs 10:9 Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.