New International Version (©2011) Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.New Living Translation (©2007) People with integrity walk safely, but those who follow crooked paths will slip and fall. English Standard Version (©2001) Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out. New American Standard Bible (©1995) He who walks in integrity walks securely, But he who perverts his ways will be found out. King James Bible (Cambridge Ed.) He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. Holman Christian Standard Bible (©2009) The one who lives with integrity lives securely, but whoever perverts his ways will be found out. International Standard Version (©2012) Whoever walks in integrity lives prudently, but whoever perverts his way of life will be exposed. NET Bible (©2006) The one who conducts himself in integrity will live securely, but the one who behaves perversely will be found out. Aramaic Bible in Plain English (©2010) He that walks in perfection goes in hope, and he who perverts his ways will be known. GOD'S WORD® Translation (©1995) Whoever lives honestly will live securely, but whoever lives dishonestly will be found out. King James 2000 Bible (©2003) He that walks uprightly walks securely: but he that perverts his ways shall be known. American King James Version He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known. American Standard Version He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known. Douay-Rheims Bible He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest. Darby Bible Translation He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known. English Revised Version He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. Webster's Bible Translation He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. World English Bible He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out. Young's Literal Translation Whoso is walking in integrity walketh confidently, And whoso is perverting his ways is known. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 10:7. Both the just and the wicked must die; but between their souls there is a vast difference. 8. The wise in heart puts his knowledge in practice. 9. Dissemblers, after all their shuffling, will be exposed. 10. Trick and artifice will be no excuse for iniquity. 11. The good man's mouth is always open to teach, comfort, and correct others. 12. Where there is hatred, every thing stirs up strife. By bearing with each other, peace and harmony are preserved. 13. Those that foolishly go on in wicked ways, prepare rods for themselves. 14. Whatever knowledge may be useful, we must lay it up, that it may not be to seek when we want it. The wise gain this wisdom by reading, by hearing the word, by meditation, by prayer, by faith in Christ, who is made of God unto us wisdom. 15. This refers to the common mistakes both of rich and poor, as to their outward condition. Rich people's wealth exposes them to many dangers; while a poor man may live comfortably, if he is content, keeps a good conscience, and lives by faith. 16. Perhaps a righteous man has no more than what he works hard for, but that labour tends to life. 17. The traveller that has missed his way, and cannot bear to be told of it, and to be shown the right way, must err still. 18. He is especially a fool who thinks to hide anything from God; and malice is no better. 19. Those that speak much, speak much amiss. He that checks himself is a wise man, and therein consults his own peace. 20,21. The tongue of the just is sincere, freed from the dross of guile and evil design. Pious discourse is spiritual food to the needy. Fools die for want of a heart, so the word is; for want of thought. Pulpit CommentaryVerse 9. - He that walketh uprightly (Proverbs 2:7); Vulgate and Septuagint, "in simplicity," having nothing to conceal or to fear. So Christ enjoins his followers to be guileless as children, and harmless as doves (Matthew 10:16; Mark 10:15). Surely; equivalent to "securely;" ἀμερίμνως, Aquila, having no fear of inopportune exposure, because he has no secret sin. He that perverteth his ways; deals in crooked practices. Shall be known (Proverbs 12:16). He shall be exposed and punished, and put to open shame. Having this apprehension always present, he cannot walk with confidence as the innocent does. Hence the antithesis in the text. Gill's Exposition of the Entire BibleHe that walketh uprightly walketh surely,.... Or, "that walketh in perfection" (c) as the Targum. Not that walks without sin, no man does that; but that walks in the sincerity, integrity, and uprightness of his heart, both before God and men; who worships God in spirit and in truth, and speaks the truth in his heart to his neighbour; who is an Israelite indeed, in whom is no guile; who walks uprightly according to the truth of the Gospel; who makes the word of God the rule of his life and actions; who walks by faith on Christ, using him as the way to the Father; believing in him for salvation; walking on in him as he has received him, and especially dealing with his uprightness or righteousness for his justification before God; who walks, as Christ did, in imitation of him; who walks in love, as he did, and in all humility, meekness, patience, and self-denial; who walks in and after the Spirit of Christ; and in the truths of the Gospel, and in all the ordinances thereof; and in all holy conversation and godliness, studying to exercise a conscience void of offence towards God and men. Such a man "walks surely", or securely, safely, confidently, as the Septuagint, Vulgate Latin, and all the Oriental versions, interpret the word. Such an one has nothing to fear in his walk; he walks on "terra firma", on good ground, in a good way, which leads to life eternal: he has a good guide, the Spirit of God, which goes before him, and will be his guide even unto death, and lead him in the way everlasting, unto the land of uprightness; he has a good guard about him, not only the angels of God that encamp around him, but God himself is a wall of fire to him, and his power surrounds and protects him; he has many precious promises to support him; not only that the Lord will be a buckler to him, but will withhold no good thing from him, Proverbs 2:7; he has the gracious and supporting presence of God, when he passes through the fire and water of afflictions, and even through the valley of the shadow of death, so that he has nothing to fear; and has moreover the testimony of a good conscience; and having a good hope through grace, he "walks in hope", as the Targum is; yea, rejoices in hope of the glory of God, and holds fast that rejoicing to the end; but he that perverteth his ways shall be known; who does not walk in a plain, direct, and even path, according to the rule of the word, as the upright man; but winds about here and there, goes into crooked paths, walks in craftiness as deceitful workers, whose folly shall be made manifest; though they think to hide it, and deceive men, they and their wickedness shall be exposed, their tricks and artful methods shall be laid open, and they be known to be what they are; if not in this life, yet at the last judgment, 1 Timothy 5:24. Jarchi and Aben Ezra observe another sense of the word, "he shall be broken", and compare with it Judges 8:16. (c) "qui ambulat perfecte", Pagninus, Mercerus, Gejerus. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary9. perverteth his ways—acts deceitfully. known—discovered and punished.
Proverbs 10:9 Parallel Commentaries Proverbs 10:9 NIV Proverbs 10:9 NLT Proverbs 10:9 ESV Proverbs 10:9 NASB Proverbs 10:9 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |