Proverbs 30:1
Parallel Verses
New International Version
The sayings of Agur son of Jakeh--an inspired utterance. This man's utterance to Ithiel: "I am weary, God, but I can prevail.

New Living Translation
The sayings of Agur son of Jakeh contain this message. I am weary, O God; I am weary and worn out, O God.

English Standard Version
The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.

New American Standard Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

King James Bible
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

Holman Christian Standard Bible
The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man's oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

International Standard Version
A discourse by the faithful collector. This is what this valiant man declared to the God with me, to the God with me, who then prevailed:

NET Bible
The words of Agur, the son of Jakeh; an oracle: This man says to Ithiel, to Ithiel and to Ukal:

Aramaic Bible in Plain English
The words of Agur, son of Yaqay, who received the prophecy and was visited by power and he said to Ithliel:

GOD'S WORD® Translation
The words of Agur, son of Jakeh. Agur's prophetic revelation.+b This man's declaration: "I'm weary, O God. I'm weary and worn out, O God.

JPS Tanakh 1917
The words of Agur the son of Jakeh; the burden. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

New American Standard 1977
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle.

      The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

Jubilee Bible 2000
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

King James 2000 Bible
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

American King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

American Standard Version
The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Douay-Rheims Bible
The words of Gatherer the son of Vomiter. The vision which the man spoke with whom God is, and who being strengthened by God, abiding with him, said:

Darby Bible Translation
The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, [even] unto Ithiel and Ucal:

English Revised Version
The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Webster's Bible Translation
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

World English Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

Young's Literal Translation
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself for God, I have wearied myself for God, and am consumed.

Commentary
Matthew Henry Commentary
30:1-6 Agur speaks of himself as wanting a righteousness, and having done very foolishly. And it becomes us all to have low thoughts of ourselves. He speaks of himself as wanting revelation to guide him in the ways of truth and wisdom. The more enlightened people are, the more they lament their ignorance; the more they pray for clearer, still clearer discoveries of God, and his rich grace in Christ Jesus. In ver.
Study Bible
The Words of Agur
1The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal: 2Surely I am more stupid than any man, And I do not have the understanding of a man.…
Cross References
Proverbs 29:27
An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked.

Proverbs 30:2
Surely I am more stupid than any man, And I do not have the understanding of a man.
Treasury of Scripture

The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

Agur
Agur was probably a public teacher, and Ithiel and Ucal, his pupils; and this was the massa, or oracle, which he delivered, not by his own wisdom, but by the Holy Spirit, for the benefit of man; and which, it is probable, was added by the 'men of Hezekiah'

Proverbs 31:1 The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.

2 Peter 1:19-21 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well …

Jump to Previous
Affirmation Burden Consumed Declaration Declared Declares End Full Gatherer Ithiel Massa Obedient Oracle Prophecy Sayings Wearied Weariness Words
Jump to Next
Affirmation Burden Consumed Declaration Declared Declares End Full Gatherer Ithiel Massa Obedient Oracle Prophecy Sayings Wearied Weariness Words
Links
Proverbs 30:1 NIV
Proverbs 30:1 NLT
Proverbs 30:1 ESV
Proverbs 30:1 NASB
Proverbs 30:1 KJV

Proverbs 30:1 Biblia Paralela
Proverbs 30:1 Chinese Bible
Proverbs 30:1 French Bible
Proverbs 30:1 German Bible

Alphabetical: Agur an and declared declares Ithiel Jakeh man of oracle sayings son The This to Ucal words

OT Poetry: Proverbs 30:1 The words of Agur the son (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Proverbs 29:27
Top of Page
Top of Page