Psalm 6:6
Parallel Verses
New International Version
I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

New Living Translation
I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears.

English Standard Version
I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

New American Standard Bible
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.

King James Bible
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Holman Christian Standard Bible
I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night.

International Standard Version
I am weary from my groaning. Every night my couch is drenched with tears, my bed is soaked through.

NET Bible
I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me.

Aramaic Bible in Plain English
I am weary with my groanings, and I have watered my bed every night and I wash my mattress with my tears.

GOD'S WORD® Translation
I am worn out from my groaning. My eyes flood my bed every night. I soak my couch with tears.

JPS Tanakh 1917
I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.

New American Standard 1977
I am weary with my sighing;
            Every night I make my bed swim,
            I dissolve my couch with my tears.

Jubilee Bible 2000
I am weary with my groaning; all the night I flood my bed; I water my couch with my tears.

King James 2000 Bible
I am weary with my groaning; all the night make I my bed wet with tears; I water my couch with my tears.

American King James Version
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

American Standard Version
I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Douay-Rheims Bible
I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

Darby Bible Translation
I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.

English Revised Version
I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Webster's Bible Translation
I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears.

World English Bible
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

Young's Literal Translation
I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste.
Commentary
Matthew Henry Commentary
6:1-7 These verses speak the language of a heart truly humbled, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent to awaken conscience and mortify corruption. Sickness brought sin to his remembrance, and he looked upon it as a token of God's displeasure against him. The affliction of his body will be tolerable, if he has comfort in his soul. Christ's sorest complaint, in his sufferings, was of the trouble of his soul, and the want of his Father's smiles. Every page of Scripture proclaims the fact, that salvation is only of the Lord. Man is a sinner, his case can only be reached by mercy; and never is mercy more illustrious than in restoring backsliders. With good reason we may pray, that if it be the will of God, and he has any further work for us or our friends to do in this world, he will yet spare us or them to serve him. To depart and be with Christ is happiest for the saints; but for them to abide in the flesh is more profitable for the church.
Study Bible
Don’t Rebuke Me in Your Anger
5For there is no mention of You in death; In Sheol who will give You thanks? 6I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears. 7My eye has wasted away with grief; It has become old because of all my adversaries.…
Cross References
Job 7:13
"If I say, 'My bed will comfort me, My couch will ease my complaint,'

Psalm 22:1
For the choir director; upon Aijeleth Hashshahar. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.

Psalm 38:9
Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.

Psalm 42:3
My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, "Where is your God?"

Psalm 69:3
I am weary with my crying; my throat is parched; My eyes fail while I wait for my God.

Isaiah 38:3
and said, "Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done what is good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.

Jeremiah 45:3
'You said, "Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest."'

Lamentations 1:2
She weeps bitterly in the night And her tears are on her cheeks; She has none to comfort her Among all her lovers. All her friends have dealt treacherously with her; They have become her enemies.
Treasury of Scripture

I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

I am

Psalm 38:9 Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I …

Psalm 77:2-9 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Psalm 88:9 My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily …

Psalm 102:3-5 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth…

Psalm 143:4-7 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate…

Job 7:3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are …

Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …

Job 23:2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

all the. or, every
I water

Psalm 39:12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not your peace …

Psalm 42:3 My tears have been my meat day and night, while they continually …

Job 16:20 My friends scorn me: but my eye pours out tears to God.

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Lamentations 1:2,16 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Lamentations 2:11,18,19 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 3:48-50 My eye runs down with rivers of water for the destruction of the …

Luke 7:38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet …

Jump to Previous
Bed Couch Dissolve Drench Drops Eyes Flood Flowing Groaning Meditate Melt Moaning Night Sighing Sorrow Swim Tear Tears Voice Waste Water Watered Wearied Weariness Weary Weeping Wet Worn
Jump to Next
Bed Couch Dissolve Drench Drops Eyes Flood Flowing Groaning Meditate Melt Moaning Night Sighing Sorrow Swim Tear Tears Voice Waste Water Watered Wearied Weariness Weary Weeping Wet Worn
Links
Psalm 6:6 NIV
Psalm 6:6 NLT
Psalm 6:6 ESV
Psalm 6:6 NASB
Psalm 6:6 KJV

Psalm 6:6 Biblia Paralela
Psalm 6:6 Chinese Bible
Psalm 6:6 French Bible
Psalm 6:6 German Bible

Alphabetical: all am and bed couch dissolve drench Every flood from groaning I long make my night out sighing swim tears weary weeping with worn

OT Poetry: Psalm 6:6 I am weary with my groaning (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 6:5
Top of Page
Top of Page