Psalm 119:136
 Psalm 119:136 
New International Version (©2011)
Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.

New Living Translation (©2007)
Rivers of tears gush from my eyes because people disobey your instructions.

English Standard Version (©2001)
My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.

New American Standard Bible (©1995)
My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your law. Tsadhe.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
My eyes pour out streams of tears because people do not follow Your instruction.

International Standard Version (©2012)
My eyes shed rivers of tears, when others do not obey your instruction.

NET Bible (©2006)
Tears stream down from my eyes, because people do not keep your law.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Streams of water ran from my eyes because they do not keep your Law.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Streams of tears flow from my eyes because others do not follow your teachings.

King James 2000 Bible (©2003)
Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

American King James Version
Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

American Standard Version
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.

Douay-Rheims Bible
My eyes have sent forth springs of water: because they have not kept thy law.

Darby Bible Translation
Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.

English Revised Version
Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not thy law.

Webster's Bible Translation
Rivers of waters run down my eyes, because they keep not thy law.

World English Bible
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law. TZADI

Young's Literal Translation
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!

Matthew Henry's Concise Commentary

119:129-136 The wonders of redeeming love will fix the heart in adoration of them. The Scriptures show us what we were, what we are, and what we shall be. They show us the mercy and the justice of the Lord, the joys of heaven, and the pains of hell. Thus they give to the simple, in a few days, understanding of those matters, which philosophers for ages sought in vain. The believer, wearied with the cares of life and his conflicts with sin, pants for the consolations conveyed to him by means of the sacred word. And every one may pray, Look thou upon me, and be merciful unto me as thou usest to do unto those that love thy name. We must beg that the Holy Spirit would order our steps. The dominion of sin is to be dreaded and prayed against by every one. The oppression of men is often more than flesh and blood can bear; and He who knoweth our frame, will not refuse to remove it in answer to the prayers of his people. Whatever obscurity may appear as to the faith of the Old Testament believers, their confidence at the throne of grace can only be explained by their having obtained more distinct views of gospel privileges, through the sacrifices and services of their law, than is generally imagined. Go to the same place, plead the name and merits of Jesus, and you will not, you cannot plead in vain. Commonly, where there is a gracious heart, there is a weeping eye. Accept, O Lord, the tears our blessed Redeemer shed in the days of his flesh, for us who should weep for our brethren or ourselves.


Pulpit Commentary

Verse 136. - Rivers of water s run down mine eyes; literally, mine eyes run down [with] rivers of water (comp. Lamentations 3:48; and see also Jeremiah 9:1; Jeremiah 14:17). Because they keep not thy Law (comp. ver. 53).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Rivers of waters run down mine eyes,.... That is, "out of" them; as the Syriac version: or, "mine eyes let down rivers of waters" (t); see Lamentations 3:48; that is, an abundance of tears, which flowed like a river; an hyperbolical expression, setting forth the excessiveness of grief. The reason follows,

because they keep not thy law; the persons are not mentioned, but must be understood of wicked men; whose open and impudent transgression of the law in innumerable instances, and in the most flagrant manner, gave the psalmist great distress, as it does all good men; because the law of God is despised, his authority is trampled on, his name is dishonoured, and he has not the glory which is due unto him. The gloss of Arama is,

"because Adam and Eve kept not thy law;''

which transgression brought ruin on all mankind. The Septuagint and Arabic versions very wrongly read, "because I have not kept thy law": as if his grief was on account of his own sins: and so Kimchi indeed interprets it; and both he and Ben Melech by "they" understand his eyes, from whence his tears flowed in such abundance; because they were the caterers for sin, and the cause and occasion of the transgressions of the law of God by him: and this sense is made mention of by Aben Ezra.

(t) "oculi mei deduxerunt", V. L. "rivos aquarum demittunt oculi mei", Gejerus.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

136. Zealous himself to keep God's law, he is deeply afflicted when others violate it (compare Ps 119:53). Literally, "Mine eyes come down (dissolved) like water brooks" (La 3:48; Jer 9:1).

because, &c.—(Compare Eze 9:4; Jer 13:17).


Psalm 119:136 Parallel Commentaries

Psalm 119:136 NIV
Psalm 119:136 NLT
Psalm 119:136 ESV
Psalm 119:136 NASB
Psalm 119:136 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Thy Word
135Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes. 136Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law. 137Righteous are you, O LORD, and upright are your judgments. …

Psalm 119:158 I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
Jeremiah 9:1 Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people.
Jeremiah 9:18 Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids.
Jeremiah 13:17 If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the LORD's flock will be taken captive.
Jeremiah 14:17 "Speak this word to them: "'Let my eyes overflow with tears night and day without ceasing; for the Virgin Daughter, my people, has suffered a grievous wound, a crushing blow.
Jeremiah 44:23 Because you have burned incense and have sinned against the LORD and have not obeyed him or followed his law or his decrees or his stipulations, this disaster has come upon you, as you now see."
Lamentations 2:18 The hearts of the people cry out to the Lord. You walls of Daughter Zion, let your tears flow like a river day and night; give yourself no relief, your eyes no rest.
Lamentations 3:48 Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
Ezekiel 9:4 and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it."