Psalm 119:53
 Psalm 119:53 
New International Version (©2011)
Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.

New Living Translation (©2007)
I become furious with the wicked, because they reject your instructions.

English Standard Version (©2001)
Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law.

New American Standard Bible (©1995)
Burning indignation has seized me because of the wicked, Who forsake Your law.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Rage seizes me because of the wicked who reject Your instruction.

International Standard Version (©2012)
I burn with indignation because of the wicked who forsake your instruction.

NET Bible (©2006)
Rage takes hold of me because of the wicked, those who reject your law.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Sadness has seized me, from sinners who have forsaken your law.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I am burning with anger because of wicked people, who abandon your teachings.

King James 2000 Bible (©2003)
Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law.

American King James Version
Horror has taken hold on me because of the wicked that forsake your law.

American Standard Version
Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.

Douay-Rheims Bible
A fainting hath taken hold of me, because of the wicked that forsake thy law.

Darby Bible Translation
Burning indignation hath taken hold upon me because of the wicked who forsake thy law.

English Revised Version
Hot indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake thy law.

Webster's Bible Translation
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

World English Bible
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.

Young's Literal Translation
Horror hath seized me, Because of the wicked forsaking Thy law.

Matthew Henry's Concise Commentary

119:49-56 Those that make God's promises their portion, may with humble boldness make them their plea. He that by his Spirit works faith in us, will work for us. The word of God speaks comfort in affliction. If, through grace, it makes us holy, there is enough in it to make us easy, in all conditions. Let us be certain we have the Divine law for what we believe, and then let not scoffers prevail upon us to decline from it. God's judgments of old comfort and encourage us, for he is still the same. Sin is horrible in the eyes of all that are sanctified. Ere long the believer will be absent from the body, and present with the Lord. In the mean time, the statutes of the Lord supply subjects for grateful praise. In the season of affliction, and in the silent hours of the night, he remembers the name of the Lord, and is stirred up to keep the law. All who have made religion the first thing, will own that they have been unspeakable gainers by it.


Pulpit Commentary

Verse 53. - Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy Law. The Revised Version has "hot indignation" instead of "horror;" and so Rosenmüller, Hengstenberg, Cheyne, Professor Alexander, and others; but Dr. Kay well defends the Authorized Version ('The Psalms,' Appendix 1. pp. 462, 463). The feeling intended probably resembled that described by Ezra (Ezra 9:6). The ἀθυμίαof the LXX. does not ill express it.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Horror hath taken hold upon me,.... Trembling, sorrow, and distress, to a great degree, like a storm, or a blustering, scorching, burning wind, as the word (h) signifies, which is very terrible;

because of the wicked that forsake thy law: not only transgress the law of the Lord, as every man does, more or less; but wilfully and obstinately despise it, and cast it behind their backs, and live in a continued course of disobedience to it; or who apostatize from the doctrine of the word of God; wilfully deny the truth, after they have had a speculative knowledge of it, whose punishment is very grievous, Hebrews 10:26; and now partly on account of the daring impiety of wicked men, who stretch out their hands against God, and strengthen themselves against the Almighty, and run upon him, even on the thick bosses of his bucklers; because of the shocking nature of their sins, the sad examples thereby set to others, the detriment they are of to themselves, and dishonour they bring to God; and partly because of the dreadful punishment that shall be inflicted on them here, and especially hereafter, when a horrible tempest of wrath will come upon them. Hence such trembling seized the psalmist; and often so it is, that good men tremble more for the wicked than they do for themselves; see Psalm 119:120.

(h) "procella", Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt; "horror tanquam procella", Cocceius.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

53. Horror—rather, "vehement wrath" [Hengstenberg].


Psalm 119:53 Parallel Commentaries

Psalm 119:53 NIV
Psalm 119:53 NLT
Psalm 119:53 ESV
Psalm 119:53 NASB
Psalm 119:53 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Thy Word
52I remembered your judgments of old, O LORD; and have comforted myself. 53Horror has taken hold on me because of the wicked that forsake your law. 54Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. …

Exodus 32:19 When Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned and he threw the tablets out of his hands, breaking them to pieces at the foot of the mountain.
Ezra 9:3 When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.
Nehemiah 13:25 I rebuked them and called curses down on them. I beat some of the men and pulled out their hair. I made them take an oath in God's name and said: "You are not to give your daughters in marriage to their sons, nor are you to take their daughters in marriage for your sons or for yourselves.
Psalm 89:30 "If his sons forsake my law and do not follow my statutes,
Psalm 119:158 I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
Ezekiel 9:4 and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it."