Psalm 119:51
 Psalm 119:51 
New International Version (©2011)
The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

New Living Translation (©2007)
The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.

English Standard Version (©2001)
The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law.

New American Standard Bible (©1995)
The arrogant utterly deride me, Yet I do not turn aside from Your law.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The arrogant constantly ridicule me, but I do not turn away from Your instruction.

International Standard Version (©2012)
Even though the arrogant utterly deride me, I do not turn away from your instruction.

NET Bible (©2006)
Arrogant people do nothing but scoff at me. Yet I do not turn aside from your law.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The evil have afflicted me and I have not turned aside from your Law.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Arrogant people have mocked me with cruelty, yet I have not turned away from your teachings.

King James 2000 Bible (©2003)
The proud have had me greatly in derision: yet have I not turned from your law.

American King James Version
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from your law.

American Standard Version
The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.

Douay-Rheims Bible
The proud did iniquitously altogether: but I declined not from thy law.

Darby Bible Translation
The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.

English Revised Version
The proud have had me greatly in derision: yet have I not swerved from thy law.

Webster's Bible Translation
The proud have had me greatly in derision: yet I have not declined from thy law.

World English Bible
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.

Young's Literal Translation
The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.

Matthew Henry's Concise Commentary

119:49-56 Those that make God's promises their portion, may with humble boldness make them their plea. He that by his Spirit works faith in us, will work for us. The word of God speaks comfort in affliction. If, through grace, it makes us holy, there is enough in it to make us easy, in all conditions. Let us be certain we have the Divine law for what we believe, and then let not scoffers prevail upon us to decline from it. God's judgments of old comfort and encourage us, for he is still the same. Sin is horrible in the eyes of all that are sanctified. Ere long the believer will be absent from the body, and present with the Lord. In the mean time, the statutes of the Lord supply subjects for grateful praise. In the season of affliction, and in the silent hours of the night, he remembers the name of the Lord, and is stirred up to keep the law. All who have made religion the first thing, will own that they have been unspeakable gainers by it.


Pulpit Commentary

Verse 51. - The proud have had me greatly in derision; rather, proud men. There is no article. (For the "derision" to which the righteous are always exposed, see Job 30:1, 9; Psalm 35:16; Psalm 44:13, 14; Lamentations 3:14; Jeremiah 20:7, etc.) Yet have I not declined (or, swerved) from thy Law (see the comment on ver. 31).


Gill's Exposition of the Entire Bible

The proud have had me greatly in derision,.... Profane sinners, proud and haughty scorners, that make a jest of religion, and scoff at everything serious and good: these derided the psalmist for his piety and religion, his principles and practices; in which he was a type of Christ, who was both the song of the drunkards, and was derided by the proud and haughty Scribes and Pharisees; as all self-righteous persons are, they who trust in themselves, and despise others, Psalm 69:11;

yet have I not declined from thy law; from walking according to it, as a rule of life and conversation; from professing and maintaining the doctrine of the word, the truths of the Gospel, he had knowledge and experience of; and from going on in the ways of God and true religion he was directed in; and this testimony the Lord himself gave of him, 1 Kings 14:8 see Psalm 44:19.


Psalm 119:51 Parallel Commentaries

Psalm 119:51 NIV
Psalm 119:51 NLT
Psalm 119:51 ESV
Psalm 119:51 NASB
Psalm 119:51 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Thy Word
50This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me. 51The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from your law. 52I remembered your judgments of old, O LORD; and have comforted myself. …

Job 23:11 My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
Job 30:1 "But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
Psalm 44:18 Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
Psalm 119:157 Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.
Jeremiah 20:7 You deceived me, LORD, and I was deceived; you overpowered me and prevailed. I am ridiculed all day long; everyone mocks me.