Job 16:16
 Job 16:16 
New International Version (©2011)
My face is red with weeping, dark shadows ring my eyes;

New Living Translation (©2007)
My eyes are red with weeping; dark shadows circle my eyes.

English Standard Version (©2001)
My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness,

New American Standard Bible (©1995)
"My face is flushed from weeping, And deep darkness is on my eyelids,

King James Bible (Cambridge Ed.)
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
My face has grown red with weeping, and darkness covers my eyes,

International Standard Version (©2012)
My face is red from my tears, and dark shadows encircle my eyelids,

NET Bible (©2006)
my face is reddened because of weeping, and on my eyelids there is a deep darkness,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My face is red from crying, and dark shadows encircle my eyes,

King James 2000 Bible (©2003)
My face is foul from weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

American King James Version
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

American Standard Version
My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;

Douay-Rheims Bible
My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim.

Darby Bible Translation
My face is red with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

English Revised Version
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

Webster's Bible Translation
My face is foul with weeping, and on my eyelids are the shades of death;

World English Bible
My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.

Young's Literal Translation
My face is foul with weeping, And on mine eyelids is death-shade.

Matthew Henry's Concise Commentary

16:6-16 Here is a doleful representation of Job's grievances. What reason we have to bless God, that we are not making such complaints! Even good men, when in great troubles, have much ado not to entertain hard thoughts of God. Eliphaz had represented Job as unhumbled under his affliction: No, says Job, I know better things; the dust is now the fittest place for me. In this he reminds us of Christ, who was a man of sorrows, and pronounced those blessed that mourn, for they shall be comforted.


Pulpit Commentary

Verse 16. - My face is foul with weeping He has wept so much that his face is stained with his tears. And on my eyelids is the shadow of death. There is an awful shadow on his eyes and eyelids, portending death


Gill's Exposition of the Entire Bible

My face is foul with weeping,.... On account of the loss of his substance, and especially of his children; at the unkindness of his friends, and over his own corruptions, which he felt working in him, and breaking forth in unbecoming language; and because of the hidings of the face of God from him: the word used in the Arabic language (i) has the, signification of redness in it, as Aben Ezra and others observe; of red wine, and, as Schultens adds, of the fermentation of it; and is fitly used to express a man's face in excessive weeping, which looks red, and swelled, and blubbered:

and on my eyelids is the shadow of death; which were become dim through weeping, so that he could scarcely see out of them, and, like a dying man, could hardly lift them up; and such was his sorrowful condition, that he never expected deliverance from it, but that it would issue in death; and which he supposed was very near, and that he had many symptoms of it, of which the decay of his eyesight was one; and he was so far from winking with his eyes in a wanton and ludicrous way, as Eliphaz had hinted, Job 15:12; that there was such a dead weight upon them, even the shadow of death itself, that he was not able to lift them up.

(i) "intumuit", V. L. Tigurine version; "fermentescit", Schultens.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. foul—rather, "is red," that is, flushed and heated [Umbreit and Noyes].

shadow of death—that is, darkening through many tears (La 5:17). Job here refers to Zophar's implied charge (Job 11:14). Nearly the same words occur as to Jesus Christ (Isa 53:9). So Job 16:10 above answers to the description of Jesus Christ (Ps 22:13; Isa 50:6, and Job 16:4 to Ps 22:7). He alone realized what Job aspired after, namely, outward righteousness of acts and inward purity of devotion. Jesus Christ as the representative man is typified in some degree in every servant of God in the Old Testament.


Job 16:16 Parallel Commentaries

Job 16:16 NIV
Job 16:16 NLT
Job 16:16 ESV
Job 16:16 NASB
Job 16:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job: Poor Comforters are You
15I have sewed sackcloth on my skin, and defiled my horn in the dust. 16My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death; 17Not for any injustice in my hands: also my prayer is pure. …

Job 16:20 My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;
Job 17:7 My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
Job 24:17 For all of them, midnight is their morning; they make friends with the terrors of darkness.