Job 24:17
 Job 24:17 
New International Version (©2011)
For all of them, midnight is their morning; they make friends with the terrors of darkness.

New Living Translation (©2007)
The black night is their morning. They ally themselves with the terrors of the darkness.

English Standard Version (©2001)
For deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.

New American Standard Bible (©1995)
"For the morning is the same to him as thick darkness, For he is familiar with the terrors of thick darkness.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For the morning is like darkness to them. Surely they are familiar with the terrors of darkness!

International Standard Version (©2012)
As a group, deep darkness is their morning time; fear that lives in darkness is their friend."

NET Bible (©2006)
For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
because morning and deep darkness are the same to them, because they are familiar with the terrors of deep darkness.

King James 2000 Bible (©2003)
For the morning is to them even as the shadow of death: if one recognizes them, they are in the terrors of the shadow of death.

American King James Version
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

American Standard Version
For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

Douay-Rheims Bible
If the morning suddenly appear, it is to them the shadow of death: and they walk in darkness as if it were in light.

Darby Bible Translation
For the morning is to them all as the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.

English Revised Version
For the morning is to all of them as the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.

Webster's Bible Translation
For the morning is to them even as the shades of death: if one knoweth them, they are in the terrors of the shades of death.

World English Bible
For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

Young's Literal Translation
When together, morning is to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.

Matthew Henry's Concise Commentary

24:13-17 See what care and pains wicked men take to compass their wicked designs; let it shame our negligence and slothfulness in doing good. See what pains those take, who make provision for the flesh to fulfil the lusts of it: pains to compass, and then to hide that which will end in death and hell at last. Less pains would mortify and crucify the flesh, and be life and heaven at last. Shame came in with sin, and everlasting shame is at the end of it. See the misery of sinners; they are exposed to continual frights: yet see their folly; they are afraid of coming under the eye of men, but have no dread of God's eye, which is always upon them: they are not afraid of doing things which they are afraid of being known to do.


Pulpit Commentary

Verse 17. - For the morning is to them even as the shadow of death. They hate the morning light. It is associated in their minds with the idea of detection; for when it breaks in upon them unexpectedly in the midst of their ill deeds, detection commonly follows; and detection is a true "shadow of death," for it commonly means the gallows. If one know them, they are in the terrors of the shadow of death; rather, for they know the terrors of the shadow of death (see the Revised Version). It is a familiar experience to them; as, whenever crime is severely punished, it is to the criminal class generally.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For the morning is to them even as the shadow of death,.... It is as disagreeable, and as hateful, and as terrible to them as the grossest and thickest darkness can be to others. The word is to be rendered either "alike" or "altogether", and not "even", as in our version: "the morning is to them equally" or "together" (w); that is, to the murderer, robber, thief, adulterer, and housebreaker, "as the shadow of death"; alike disagreeable to them all; or "the shadow of death is to them together" or "alike as the morning"; what the morning is to others, exceeding pleasant and delightful, that to them is the shadow of death, or the darkest night; they love darkness rather than light:

if one know them, they are in the terrors of the shadow of death; they are frightened unto death, they are in as great terror as a man is to whom death is the king of terrors; and who is sensible of the near approach of it, the plain and manifest symptoms of it being upon him: this is the case of the murderer, adulterer, and thief, when they are caught in the fact; or are known by such who are capable of giving notice of them, detecting them, and bearing witness against them: or "he", each and everyone of these, "knows the terrors of the shadow of death" (x); the darkest night, which strikes terrors into others, is known by them, is delighted in by them, is familiar with them, and friendly to them, and is as pleasing as the brightest day to others.

(w) Pariter, Pagninus, Montanus, &c. (x) "agnoscit terrores umbrae mortis", Mercerus, Cocceius; so Codurcus, Schmidt.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. They shrink from the "morning" light, as much as other men do from the blackest darkness ("the shadow of death").

if one know—that is, recognize them. Rather, "They know well (are familiar with) the terrors of," &c. [Umbreit]. Or, as Maurer, "They know the terrors of (this) darkness," namely, of morning, the light, which is as terrible to them as darkness ("the shadow of death") is to other men.


Job 24:17 Parallel Commentaries

Job 24:17 NIV
Job 24:17 NLT
Job 24:17 ESV
Job 24:17 NASB
Job 24:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job: Why are the Wicked Unpunished
16In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. 17For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. 18He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholds not the way of the vineyards. …

Job 15:21 Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.
Job 16:16 My face is red with weeping, dark shadows ring my eyes;
Isaiah 28:19 As often as it comes it will carry you away; morning after morning, by day and by night, it will sweep through." The understanding of this message will bring sheer terror.