Job 24:23
 Job 24:23 
New International Version (©2011)
He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.

New Living Translation (©2007)
They may be allowed to live in security, but God is always watching them.

English Standard Version (©2001)
He gives them security, and they are supported, and his eyes are upon their ways.

New American Standard Bible (©1995)
"He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He gives them a sense of security, so they can rely on it, but His eyes watch over their ways.

International Standard Version (©2012)
He gives them security and financial support, but he watches everything they do.

NET Bible (©2006)
God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[God] may let them feel confident and self-reliant, but his eyes are on their ways.

King James 2000 Bible (©2003)
Though it be given him to be in safety, he rests; yet his eyes are upon their ways.

American King James Version
Though it be given him to be in safety, where on he rests; yet his eyes are on their ways.

American Standard Version
God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

Douay-Rheims Bible
God hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride: but his eyes are upon his ways.

Darby Bible Translation
God setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.

English Revised Version
God giveth them to be in security, and they rest thereon; and his eyes are upon their ways.

Webster's Bible Translation
Though it is given him to be in safety, on which he resteth; yet his eyes are upon their ways.

World English Bible
God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Young's Literal Translation
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes are on their ways.

Matthew Henry's Concise Commentary

24:18-25 Sometimes how gradual is the decay, how quiet the departure of a wicked person, how is he honoured, and how soon are all his cruelties and oppressions forgotten! They are taken off with other men, as the harvestman gathers the ears of corn as they come to hand. There will often appear much to resemble the wrong view of Providence Job takes in this chapter. But we are taught by the word of inspiration, that these notions are formed in ignorance, from partial views. The providence of God, in the affairs of men, is in every thing a just and wise providence. Let us apply this whenever the Lord may try us. He cannot do wrong. The unequalled sorrows of the Son of God when on earth, unless looked at in this view, perplex the mind. But when we behold him, as the sinner's Surety, bearing the curse, we can explain why he should endure that wrath which was due to sin, that Divine justice might be satisfied, and his people saved.


Pulpit Commentary

Verse 23. - Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; rather, he (i.e. God) granteth him to be in security and thereon he resteth; i.e. God allows the escape of the wicked man from his trouble, and lets him live on, safe and secure, and the man himself rests on the security thus afforded him, quite contented with it. Yet his eyes are upon their ways. God's eyes are still upon the ways of the wicked: they are, or seem to be, the objects of a special providential care.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Though it be given him to be in safety,.... Or "he gives him" (g), that is, it is God gives the wicked man to be in safety, notwithstanding all his wickedness; for Job, having described the wicked man, now represents him as in the greatest prosperity: safety is of God in every respect, not only the safety of good men, both in a way of providence and in a way of grace, but even of bad men; those are often preserved from the incursions and depredations of others, and their goods are kept, and they possess them in peace, and they dwell secure and confidently without care. The Vulgate Latin version is widely different,

"God gives him place of repentance, and he abuses it to pride;''

though the Targum somewhat agrees with it,

"he gives to him repentance, that he may trust, or be confident and be supported:''

so God gave space to repent to the old world; to whose case some Jewish writers apply the context, see Genesis 6:3;

whereon he resteth; being in prosperity and safety, he trusts to it, and depends upon it it will ever be the case; he has much goods laid up for many years, and therefore sings "requiem" to his soul, saying, "take thine ease"; tomorrow will be as this day, and much more abundant; things will always be as they are, or better:

yet his eyes are upon their ways; or, "and his eyes" (h), that is, the eyes of God, which are upon all men, good and bad, and upon all their ways and works; these are upon the wicked man and all his courses; not to punish him now for his sins; for, though he sees all his wicked actions, not one escapes his notice, yet he lays not folly to him, nor charges him with it, nor inflicts punishment on him for it; nay, his eyes are upon him to prosper and succeed him in all he does; which is the usual sense of the phrase, unless where there is an explanation, or anything said to show the contrary; see Deuteronomy 11:12. Some give a different sense of the words, as that such that fear the wicked man give him gifts, that they may be in safety, in which they trust; or he gives them his hand, or his word, or both, that they shall be, on which they rely; but his eyes are upon them, watching their ways and works, to take every opportunity and advantage against them; but the former is best.

(g) "dat ei", Piscator, Mercerus, i.e., Deus, Beza, Drusius, Michaelis. (h) "et ejus", Pagninus, Montanus, Bolducius, Beza, Cocceius, Schultens.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. Literally, "He (God omitted, as often; Job 3:20; Ec 9:9; reverentially) giveth to him (the wicked, to be) in safety, or security."

yet—Job means, How strange that God should so favor them, and yet have His eyes all the time open to their wicked ways (Pr 15:3; Ps 73:4)!


Job 24:23 Parallel Commentaries

Job 24:23 NIV
Job 24:23 NLT
Job 24:23 ESV
Job 24:23 NASB
Job 24:23 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job: Why are the Wicked Unpunished
22He draws also the mighty with his power: he rises up, and no man is sure of life. 23Though it be given him to be in safety, where on he rests; yet his eyes are on their ways. 24They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.

Job 10:4 Do you have eyes of flesh? Do you see as a mortal sees?
Job 11:11 Surely he recognizes deceivers; and when he sees evil, does he not take note?
Job 12:6 The tents of marauders are undisturbed, and those who provoke God are secure-- those God has in his hand.
Job 31:4 Does he not see my ways and count my every step?
Job 34:21 "His eyes are on the ways of mortals; he sees their every step.
Psalm 119:168 I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.