Psalm 37:35
 Psalm 37:35 
New International Version (©2011)
I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a luxuriant native tree,

New Living Translation (©2007)
I have seen wicked and ruthless people flourishing like a tree in its native soil.

English Standard Version (©2001)
I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree.

New American Standard Bible (©1995)
I have seen a wicked, violent man Spreading himself like a luxuriant tree in its native soil.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I have seen a wicked, violent man well-rooted like a flourishing native tree.

International Standard Version (©2012)
I once observed a wicked and oppressive person, flourishing like a green tree in native soil.

NET Bible (©2006)
I have seen ruthless evil men growing in influence, like a green tree grows in its native soil.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because I have seen the wicked who are boasting and are lifted up like trees of the forest.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have seen a wicked person [acting like] a tyrant, spreading himself out like a large cedar tree.

King James 2000 Bible (©2003)
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

American King James Version
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

American Standard Version
I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.

Douay-Rheims Bible
I have seen the wicked highly exalted, and lifted up like the cedars of Libanus.

Darby Bible Translation
I have seen the wicked in great power, and spreading like a green tree in its native soil:

English Revised Version
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil.

Webster's Bible Translation
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

World English Bible
I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

Young's Literal Translation
I have seen the wicked terrible, And spreading as a green native plant,

Matthew Henry's Concise Commentary

37:34-40 Duty is ours, and we must mind it; but events are God's, we must refer the disposal of them to him. What a striking picture is in ver. 35,36, of many a prosperous enemy of God! But God remarkably blights the projects of the prosperous wicked, especially persecutors. None are perfect in themselves, but believers are so in Christ Jesus. If all the saint's days continue dark and cloudy, his dying day may prove comfortable, and his sun set bright; or, if it should set under a cloud, yet his future state will be everlasting peace. The salvation of the righteous will be the Lord's doing. He will help them to do their duties, to bear their burdens; help them to bear their troubles well, and get good by them, and, in due time, will deliver them out of their troubles. Let sinners then depart from evil, and do good; repent of and forsake sin, and trust in the mercy of God through Jesus Christ. Let them take his yoke upon them, and learn of him, that they may dwell for evermore in heaven. Let us mark the closing scenes of different characters, and always depend on God's mercy.


Pulpit Commentary

Verse 35. - I have seen the wicked in great power, and flourishing like a green bay tree; rather, as in the margin, like a green tree in his own (or, his native) soil. Growing, i.e., rankly and luxuriantly, like a leafy shrub, that has never suffered transplantation (comp. Psalm 1:3; Ezekiel 31:3).


Gill's Exposition of the Entire Bible

I have seen the wicked in great power,.... Meaning some particular person invested with great power, in great authority among men, one of the spiritual wickednesses in high places; such a man as Haman in Ahasuerus's court; and though the psalmist does not choose to mention his name, he doubtless had him in his mind; as either Saul, or Doeg the Edomite, or Ahithophel, or some such man, who was in an exalted station of life; and it may be when he himself was in low and distressed circumstances: the word used (c) signifies one formidable and terrible, striking terror to all around; of whom others are afraid, as Aben Ezra interprets it, Isaiah 29:20;

and spreading himself like a green bay tree: or like one that grows up out of the earth of itself, and is in its native soil, and very flourishing: and the metaphor denotes an increase of riches and honour, and a seemingly settled state in the enjoyment of such outward felicity; so Jarchi interprets it "taking root"; as well as such a man's glorying in and boasting of his affluence and fulness; see Psalm 73:12. Aben Ezra explains it of a wicked man's openly committing iniquity, declaring his sin as Sodom, and glorying in his shame; but rather it denotes a man in great authority and esteem, as a man crowned with laurels, and in a very exalted and triumphant state.

(c) "terrificam", Montanus, Vatablus; "terribilem ant formidabilem", Gejerus, Michaelis; "daunting, terrible", Ainsworth.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

35, 36. of which a picture is given, under the figure of a flourishing tree (compare Margin), which soon withers.


Psalm 37:35 Parallel Commentaries

Psalm 37:35 NIV
Psalm 37:35 NLT
Psalm 37:35 ESV
Psalm 37:35 NASB
Psalm 37:35 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Don't Fret Because of Evildoers
34Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt you to inherit the land: when the wicked are cut off, you shall see it. 35I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. 36Yet he passed away, and, see, he was not: yes, I sought him, but he could not be found. …

Job 5:3 I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
Job 8:16 They are like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;
Job 20:5 that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
Psalm 37:10 A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
Isaiah 41:12 Though you search for your enemies, you will not find them. Those who wage war against you will be as nothing at all.
Jeremiah 12:2 You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.