Job 37:18
 Job 37:18 
New International Version (©2011)
can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze?

New Living Translation (©2007)
he makes the skies reflect the heat like a bronze mirror. Can you do that?

English Standard Version (©2001)
Can you, like him, spread out the skies, hard as a cast metal mirror?

New American Standard Bible (©1995)
"Can you, with Him, spread out the skies, Strong as a molten mirror?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
can you help God spread out the skies as hard as a cast metal mirror?

International Standard Version (©2012)
Can you spread out the skies like he does; can you cast them as one might a mirror?

NET Bible (©2006)
will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Can you stretch out the skies with him and make them as firm as a mirror made of metal?

King James 2000 Bible (©2003)
Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten mirror?

American King James Version
Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

American Standard Version
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?

Douay-Rheims Bible
Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.

Darby Bible Translation
Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?

English Revised Version
Canst thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

Webster's Bible Translation
Hast thou with him spread out the sky which is strong, and as a molten looking-glass?

World English Bible
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

Young's Literal Translation
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!

Matthew Henry's Concise Commentary

37:14-20 Due thoughts of the works of God will help to reconcile us to all his providences. As God has a powerful, freezing north wind, so he has a thawing, composing south wind: the Spirit is compared to both, because he both convinces and comforts, So 4:16. The best of men are much in the dark concerning the glorious perfections of the Divine nature and the Divine government. Those who, through grace, know much of God, know nothing, in comparison with what is to be known, and of what will be known, when that which is perfect is come.


Pulpit Commentary

Verse 18. - Hast thou with him spread out the sky? Didst thou assist in the spreading out of the sky, that great and magnificent work of the Creator, transcending almost all others (see the comment on Job 9:8)? Or did not God effect this work alone, without even a counsellor (Isaiah 40:13, 14), so that thou hadst no part in it? Which is strong, and as a molten looking-glass. The sky is "strong" or "firm;" i.e. enduring or permanent, though not really hard like a mirror. Elihu, however, seems to have regarded it, like many of the ancients, as a solid mass, resembling a concave mirror of metal. The translation, "looking-glass," is wrong, both here and in Exodus 38:8, since glass was not used for mirrors until the period of the early Roman empire. The earlier mirrors were of polished metal (see Smith's 'Dict. of Antiquities,' vol. 3. pp. 1052, 1212).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Hast thou with him spread out the sky?.... Wast thou concerned with him at the first spreading out of the sky? wast thou an assistant to him in it? did he not spread it as a curtain or canopy about himself, without the help of another? verily he did; see Job 9:8, Isaiah 44:24;

which is strong: for though it seems a fluid and thin, is very firm and strong, as appears by what it bears, and are contained in it; and therefore is called "the firmament of his power", Psalm 150:1;

and as a molten looking glass; clear and transparent, like the looking glasses of the women, made of molten brass, Exodus 38:8; and firm and permanent (u); and a glass this is in which the glory of God, and his divine perfections, is to be seen; and is one of the wondrous works of God, made for the display of his own glory, and the benefit of men, Psalm 19:1. Or this may respect the spreading out a clear serene sky, and smoothing it after it has been covered and ruffled with storms and tempests; which is such a wonderful work of God, that man has no hand in.

(u) . Pindar. Nem. Ode 6.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. with him—like as He does (Job 40:15).

spread out—given expanse to.

strong pieces—firm; whence the term "firmament" ("expansion," Ge 1:6, Margin; Isa 44:24).

molten looking glass—image of the bright smiling sky. Mirrors were then formed of molten polished metal, not glass.


Job 37:18 Parallel Commentaries

Job 37:18 NIV
Job 37:18 NLT
Job 37:18 ESV
Job 37:18 NASB
Job 37:18 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Elihu Proclaims God's Majesty
17How your garments are warm, when he quiets the earth by the south wind? 18Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? 19Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness. …

Job 9:8 He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
Job 37:17 You who swelter in your clothes when the land lies hushed under the south wind,
Psalm 104:2 The LORD wraps himself in light as with a garment; he stretches out the heavens like a tent
Isaiah 44:24 "This is what the LORD says-- your Redeemer, who formed you in the womb: I am the LORD, the Maker of all things, who stretches out the heavens, who spreads out the earth by myself,
Isaiah 45:12 It is I who made the earth and created mankind on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
Jeremiah 10:12 But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
Zechariah 12:1 A prophecy: The word of the LORD concerning Israel. The LORD, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the human spirit within a person, declares: