Job 39:26
 Job 39:26 
New International Version (©2011)
"Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?

New Living Translation (©2007)
"Is it your wisdom that makes the hawk soar and spread its wings toward the south?

English Standard Version (©2001)
“Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?

New American Standard Bible (©1995)
"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Does the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?

International Standard Version (©2012)
"Is it by your understanding that the hawk flies, spreading its wings toward the south?

NET Bible (©2006)
"Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Does your understanding make a bird of prey fly and spread its wings toward the south?

King James 2000 Bible (©2003)
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?

American King James Version
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?

American Standard Version
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?

Douay-Rheims Bible
Doth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south?

Darby Bible Translation
Doth the hawk fly by thine intelligence, and stretch his wings toward the south?

English Revised Version
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Webster's Bible Translation
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?

World English Bible
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?

Young's Literal Translation
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?

Gill's Exposition of the Entire Bible

Doth the hawk fly by thy wisdom,.... With so much swiftness, steadiness, and constancy, until she has seized her prey. The Vulgate Latin version and some others read, "does she become feathered", or "begin to have feathers?" and so Bochart: either when first fledged; or when, as it is said (d) she casts her old feathers and gets new ones, and this every year. Now neither her flight nor her feathers, whether at one time or the other, are owing to men, but to the Lord, who gives both;

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

26 Doth the hawk fly by thy wisdom,

continued...


Barnes' Notes on the Bible

4. The beasts that are mentioned are, also, quite numerous, and the description of some of them constitutes the most magnificent part of the poem. The descriptions of the various animals are also more minute than any thing else referred to, and but a few of them can be copied without transcribing whole chapters. The beasts referred to are the following.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Doth the hawk fly by thy wisdom - The hawk is called נץ nets, from its swiftness in darting down upon its prey; hence its Latin name, nisus, which is almost the same as the Hebrew. It may very probably mean the falcon, observes Dr. Shaw. The flight of a strong falcon is wonderfully swift. A falcon belonging to the Duke of Cleves flew out of Westphalia into Prussia in one day; and in the county of Norfolk, a hawk has made a flight at a woodcock of near thirty miles in an hour. Thuanus says, "A hawk flew from London to Paris in one night." It was owing to its swiftness that the Egyptians in their hieroglyphics made it the emblem of the wind.

continued...


Geneva Study Bible

Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the {p} south?

(p) That is, when cold comes, to fly into the warm countries.


Wesley's Notes

39:26 Fly - So strongly, constantly, unweariedly, and swiftly. South - At the approach of winter, when wild hawks fly into warmer countries, as being impatient of cold. The birds of the air are proofs of the wonderful providence of God, as well as the beasts of the earth. God instances in two stately ones.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26. The instinct by which some birds migrate to warmer climes before winter. Rapid flying peculiarly characterizes the whole hawk genus.


Job 39:26 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


God Speaks of His Creation
25He said among the trumpets, Ha, ha; and he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. 26Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south? 27Does the eagle mount up at your command, and make her nest on high? …

Job 39:25 At the blast of the trumpet it snorts, 'Aha!' It catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.
Job 39:27 Does the eagle soar at your command and build its nest on high?