Job 39:5
 Job 39:5 
New International Version (©2011)
"Who let the wild donkey go free? Who untied its ropes?

New Living Translation (©2007)
"Who gives the wild donkey its freedom? Who untied its ropes?

English Standard Version (©2001)
“Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey,

New American Standard Bible (©1995)
"Who sent out the wild donkey free? And who loosed the bonds of the swift donkey,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from its harness?

International Standard Version (©2012)
"Who sets the wild donkey free? Who loosens the bonds of the wild donkey

NET Bible (©2006)
Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Who lets the wild donkey go free? Who unties the ropes of the wild donkey?

King James 2000 Bible (©2003)
Who has let the wild donkey go free? or who has loosed the bonds of the wild donkey?

American King James Version
Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?

American Standard Version
Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

Douay-Rheims Bible
Who hath sent out the wild ass free, and who hath loosed his bonds?

Darby Bible Translation
Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,

English Revised Version
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

Webster's Bible Translation
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

World English Bible
"Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

Young's Literal Translation
Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?

Gill's Exposition of the Entire Bible

Who hath sent out the wild ass free?.... Into the wide waste, where it is, ranges at pleasure, and is not under the restraint of any; a creature which, as it is naturally wild, is naturally averse to servitude, is desirous of liberty and maintains it: not but that it may be tamed, as Pliny (m) speaks of such as are; but it chooses to be free, and, agreeably to its nature, it is sent out into the wilderness as such: not that it is set free from bondage, for in that it never was until it is tamed; but its nature and inclination, and course it pursues, is to be free. And now the question is, who gave this creature such a nature, and desire after liberty? and such power to maintain it? and directs it to take such methods to secure it, and keep clear of bondage? It is of God;

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

5 Who hath sent forth the wild ass free,

continued...


Barnes' Notes on the Bible

The dog:

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Who hath sent out the wild ass free? - פרא pere, which we translate wild ass, is the same as the ονος αγριος of the Greeks, and the onager of the Latins; which must not, says Buffon, be confounded with the zebra, for this is an animal of a different species from the ass. The wild ass is not striped like the zebra, nor so elegantly shaped. There are many of those animals in the deserts of Libya and Numidia: they are of a gray color; and run so swiftly that no horse but the Arab barbs can overtake them. Wild asses are found in considerable numbers in East and South Tartary, in Persia, Syria, the islands of the Archipelago, and throughout Mauritania. They differ from tame asses only in their independence and liberty, and in their being stronger and more nimble: but in their shape they are the same. See on Job 6:5 (note).

continued...


Geneva Study Bible

Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?


Wesley's Notes

39:5 Sent - Who hath given him this disposition that he loves freedom, and hates that subjection which other creatures quietly endure? Loosed - Who keeps him from receiving the bands, and submitting to the service of man.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. wild ass-Two different Hebrew words are here used for the same animal, "the ass of the woods" and "the wild ass." (See on [552]Job 6:5; [553]Job 11:12; [554]Job 24:5; and [555]Jer 2:24).

loosed the bands-given its liberty to. Man can rob animals of freedom, but not, as God, give freedom, combined with subordination to fixed laws.


Job 39:5 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


God Speaks of His Creation
4Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them. 5Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass? 6Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings. …

Genesis 16:12 He will be a wild donkey of a man; his hand will be against everyone and everyone's hand against him, and he will live in hostility toward all his brothers."
Job 6:5 Does a wild donkey bray when it has grass, or an ox bellow when it has fodder?
Job 11:12 But the witless can no more become wise than a wild donkey's colt can be born human.
Job 24:5 Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food; the wasteland provides food for their children.
Job 39:4 Their young thrive and grow strong in the wilds; they leave and do not return.
Psalm 104:11 They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst.
Jeremiah 14:6 Wild donkeys stand on the barren heights and pant like jackals; their eyes fail for lack of food."
Daniel 5:21 He was driven away from people and given the mind of an animal; he lived with the wild donkeys and ate grass like the ox; and his body was drenched with the dew of heaven, until he acknowledged that the Most High God is sovereign over all kingdoms on earth and sets over them anyone he wishes.