Job 41:25
 Job 41:25 
New International Version (©2011)
When it rises up, the mighty are terrified; they retreat before its thrashing.

New Living Translation (©2007)
When it rises, the mighty are afraid, gripped by terror.

English Standard Version (©2001)
When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.

New American Standard Bible (©1995)
"When he raises himself up, the mighty fear; Because of the crashing they are bewildered.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When Leviathan rises, the mighty are terrified; they withdraw because of his thrashing.

International Standard Version (©2012)
When he rears up, the mighty are terrified; they are bewildered as he thrashes about.

NET Bible (©2006)
When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The mighty are afraid when Leviathan rises. Broken down, they draw back.

King James 2000 Bible (©2003)
When he raises up himself, the mighty are afraid: because of his crashings they are beside themselves.

American King James Version
When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

American Standard Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.

Douay-Rheims Bible
When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves.

Darby Bible Translation
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.

English Revised Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.

Webster's Bible Translation
When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

World English Bible
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

Young's Literal Translation
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.

Matthew Henry's Concise Commentary

41:1-34 Concerning Leviathan. - The description of the Leviathan, is yet further to convince Job of his own weakness, and of God's almighty power. Whether this Leviathan be a whale or a crocodile, is disputed. The Lord, having showed Job how unable he was to deal with the Leviathan, sets forth his own power in that mighty creature. If such language describes the terrible force of Leviathan, what words can express the power of God's wrath? Under a humbling sense of our own vileness, let us revere the Divine Majesty; take and fill our allotted place, cease from our own wisdom, and give all glory to our gracious God and Saviour. Remembering from whom every good gift cometh, and for what end it was given, let us walk humbly with the Lord.


Pulpit Commentary

Verse 25. - When he raiseth up himself, the mighty are afraid. Egyptian historians said that one of their early kings had been slain by a crocodile (Manetho ap. Euseb., 'Chronicles Can.,' pars 1:20, p. 98). The worship paid to crocodiles in some parts of Egypt, and the hatred felt towards them in others, were probably alike inspired by fear. AElian says that, in the districts where crocodiles were worshipped, it was not safe for any one to wash his feet or to draw water at the river, and that in the vicinity of some towns people did not dare to walk along the bank of the stream ('Nat. An.,' 10:24). In modern times they have been known to precipitate men from the bank into the water by a sweep of their tail, and then to devour them at their leisure. By reason of breakings they purify themselves; rather, they are confounded. The "breakings" may by either the breakings forth of the animal from his lair among the Nile rushes, or his "breaking" of the weapons of his assailants.


Gill's Exposition of the Entire Bible

When he raiseth up himself,.... Not out of the waters, but above the surface of them, so as that his large bulk, his terrible jaws and teeth, are seem;

the mighty are afraid; not only fishes and other animals, but men, and these the most stouthearted and courageous, as mariners and masters of vessels;

by reason of breakings they purify themselves: either because of the breaches of the sea made through the lifting up of this creature, threatening the overturning of vessels; or of the breaches of men's hearts through fear, they are thrown into a vomiting, and purging both by stool and urine, which are often the effects of fear, so Ben Gersom; or they acknowledge themselves sinners, or expiate themselves, endeavouring to do it by making confession of sin, declaring repentance for it, praying for forgiveness of it, and promising amendment; which is frequently the case of seafaring men in distress; see Jonah 1:4.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. he—the crocodile; a type of the awe which the Creator inspires when He rises in wrath.

breakings—namely, of the mind, that is, terror.

purify themselves—rather, "they wander from the way," that is, flee away bewildered [Maurer and Umbreit].


Job 41:25 Parallel Commentaries

Job 41:25 NIV
Job 41:25 NLT
Job 41:25 ESV
Job 41:25 NASB
Job 41:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God's Power Shown in Creatures
24His heart is as firm as a stone; yes, as hard as a piece of the nether millstone. 25When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. 26The sword of him that lays at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. …

Job 3:8 May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.
Job 41:24 Its chest is hard as rock, hard as a lower millstone.
Job 41:26 The sword that reaches it has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin.