Zephaniah 1:10
Verse (Click for Chapter)
New International Version
"On that day," declares the LORD, "a cry will go up from the Fish Gate, wailing from the New Quarter, and a loud crash from the hills.

New Living Translation
"On that day," says the LORD, "a cry of alarm will come from the Fish Gate and echo throughout the New Quarter of the city. And a great crash will sound from the hills.

English Standard Version
“On that day,” declares the LORD, “a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.

New American Standard Bible
"On that day," declares the LORD, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

Holman Christian Standard Bible
On that day-- this is the LORD's declaration-- there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills.

International Standard Version
When all of this happens," declares the LORD, "a loud shriek will come from the Fish Gate, and howling from the Mishneh Quarter, along with great destruction from the hills."

NET Bible
On that day," says the LORD, "a loud cry will go up from the Fish Gate, wailing from the city's newer district, and a loud crash from the hills.

New Heart English Bible
In that day, says the LORD, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

GOD'S WORD® Translation
On that day a loud cry will come from Fish Gate, a howling from the Second Part of the city, and a loud crashing sound from the hills," declares the LORD.

JPS Tanakh 1917
And in that day, saith the LORD, Hark! a cry from the fish gate, And a wailing from the second quarter, And a great crashing from the hills.

New American Standard 1977
“And on that day,” declares the LORD,
            “There will be the sound of a cry from the Fish Gate,
            A wail from the Second Quarter,
            And a loud crash from the hills.

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass in that day, saith the LORD that there shall be the noise of a cry from the fish gate and a howling from the school and a great destruction from the hills.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass in that day, says the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

American King James Version
And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

American Standard Version
And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Douay-Rheims Bible
And there shall be in that day, saith the Lord, the noise of a cry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great destruction from the hills.

Darby Bible Translation
And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second [quarter], and a great crashing from the hills.

English Revised Version
And in that day, saith the LORD, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second, and a great crashing from the hills.

World English Bible
In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Young's Literal Translation
And there hath been in that day, An affirmation of Jehovah, The noise of a cry from the fish-gate, And of a howling from the Second, And of great destruction from the hills.
Study Bible
The Day of the Lord
9"And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit. 10"On that day," declares the LORD, "There will be the sound of a cry from the Fish Gate, A wail from the Second Quarter, And a loud crash from the hills. 11"Wail, O inhabitants of the Mortar, For all the people of Canaan will be silenced; All who weigh out silver will be cut off.…
Cross References
2 Kings 22:14
So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter); and they spoke to her.

2 Chronicles 33:14
Now after this he built the outer wall of the city of David on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate; and he encircled the Ophel with it and made it very high. Then he put army commanders in all the fortified cities of Judah.

2 Chronicles 34:22
So Hilkiah and those whom the king had told went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter); and they spoke to her regarding this.

Nehemiah 3:3
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.

Nehemiah 12:39
and above the Gate of Ephraim, by the Old Gate, by the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate; and they stopped at the Gate of the Guard.

Ezekiel 6:13
"Then you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak-- the places where they offered soothing aroma to all their idols.
Treasury of Scripture

And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

in.

Zephaniah 1:7,15 Hold your peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the …

Jeremiah 39:2 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth …

the noise.

Isaiah 22:4,5 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, …

Jeremiah 4:19-21,31 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Amos 8:3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, said the …

the fish gate.

2 Chronicles 33:14 Now after this he built a wall without the city of David, on the …

Nehemiah 3:3 But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid …

the second.

2 Kings 22:14 So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, …

2 Chronicles 32:22 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from …

from.

2 Samuel 5:7,9 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the …

2 Chronicles 3:1 Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in …

Verse 10. - The second class which shall be smitten, viz. the traders and usurers, the enemy being represented as breaking in upon the localities where these persons resided. The fish gate. This is generally supposed to have been in the north wall of the city towards its eastern extremity, and to have been so called because through it were brought the fish from the Jordan and the Sea of Galilee, and there was a fish market in its immediate neighbourhood (see Nehemiah 3:3; Nehemiah 12:39; 2 Chronicles 33:14). It was probably on this side that the Chaldeans entered Jerusalem, us Zedekiah seems to have escaped from the south (Jeremiah 39:4). The LXX. has, ἀπὸ πύλης ἀποκεντούντων, which Jerome notes as a mistake. From the second district, the lower city upon the hill Acra, to the north of the old town, Zion. This is so called, according to one rendering, in 2 Kings 22:14, and Nehemiah 11:9. A great crashing. Not merely the crash of falling buildings, but the cry of men when a city is taken and the inhabitants are put to the sword. The hills on which the greater part of the city was built. Keil thinks that the hills surrounding the lower city are meant, viz. Bezetha, Gareb, etc., as the hearer of the cry is supposed to be on Zion. And it shall come to pass in that day, saith the Lord,.... In the day of the Lord's sacrifice, when he shall punish the inhabitants of Judah and Jerusalem by the Chaldeans; which, as well as what follows, shall surely come to pass, because the Lord has said it; for not one word of his shall pass away, but all be fulfilled:

that there shall be the noise of a cry from the fish gate; a gate of the city of Jerusalem so called, which suffered as the rest in the destruction of the city by the Babylonians, and, after the captivity, was rebuilt by the sons of Hassenaah, Nehemiah 3:3 according to Jerom, it was on the west side of the city, and led to Diospolis and Joppa; and was the nearest road to the Mediterranean sea, or any of the roads to Jerusalem, from whence fish were brought, and brought in by this gate; and very probably the fish market was near it, from whence it had its name; though Cocceius places it in the north corner of the east side of the city, and so was nearer Jordan, the sea of Tiberias, and the city of Tyre, from whence fish might be brought hither, and sold, Nehemiah 13:16 however, be it where it will, the enemy it seems would attack it, and enter in by it; upon which a hideous cry would be made, either by the assailants, the Chaldeans, at their attack upon it, and entrance through it; or by the inhabitants of it, or that were nearest to it, upon their approach, or both:

and an howling from the second; either from the second gate; and if the fish gate is the same with the first gate, Zechariah 14:10 then this may be pertinently called the second. Jarchi calls it the bird gate, which was the second to the fish gate. So the Targum,

"from the bird, or the bird gate;''

though some copies of it read, from the tower or high fortress: or else this designs the second wall, and the gate in that which answered to the fish gate; for Jerusalem was encompassed with three walls; the fish gate was in the outermost, and this was in the second, to which the Chaldeans came next, and occasioned a dreadful howling and lamentation in the people that dwelt near it. Kimchi interprets it of the school or university that was in Jerusalem; the same word is rendered the cottage in which Huldah the prophetess lived, 2 Kings 22:14 and there, by the Targum,

"the house of doctrine or instruction;''

so then the sense is, a grievous outcry would be heard from the university or school of the prophets; the enemy having entered it, and were slaying the students, or seizing them in order to carry them captive:

and a great crashing from the hills; either that were in Jerusalem, as Mount Zion and Moriah, on which the temple stood; or those that were round about it, as Gareb, and Goath, and others; though some interpret this of the houses of nobles that stood in the higher parts of the city, where there would be a shivering, a breaking to pieces, as the word signifies, of doors and windows without, and of furniture within. 10. fish gate—(2Ch 33:14; Ne 3:3; 12:39). Situated on the east of the lower city, north of the sheep gate [Maurer]: near the stronghold of David in Milo, between Zion and the lower city, towards the west [Jerome]. This verse describes the state of the city when it was besieged by Nebuchadnezzar. It was through the fish gate that he entered the city. It received its name from the fish market which was near it. Through it passed those who used to bring fish from the lake of Tiberias and Jordan. It answers to what is now called the Damascus gate [Henderson].

the second—namely, the gate which was second in dignity [Calvin]. Or, the second or lower part of the city. Appropriately, the fish gate, or extreme end of the lower part of the city, first resounds with the cries of the citizens as the foe approaches; then, as he advances further, that part of the city itself, namely, its inner part; lastly, when the foe is actually come and has burst in, the hills, the higher ones, especially Zion and Moriah, on which the upper city and temple were founded [Maurer]. The second, or lower city, answers to Akra, north of Zion, and separated from it by the valley of Tyropoeon running down to the pool of Siloam [Henderson]. The Hebrew is translated "college," 2Ki 22:14; so Vatablus would translate here.

hills—not here those outside, but those within the walls: Zion, Moriah, and Ophel.1:7-13 God's day is at hand; the punishment of presumptuous sinners is a sacrifice to the justice of God. The Jewish royal family shall be reckoned with for their pride and vanity; and those that leap on the threshold, invading their neighbours' rights, and seizing their possessions. The trading people and the rich merchants are called to account. Secure and careless people are reckoned with. They are secure and easy; they say in their heart, the Lord will not do good, neither will he do evil; that is, they deny his dispensing rewards and punishments. But in the day of the Lord's judgment, it will clearly appear that those who perish, fall a sacrifice to Divine justice for breaking God's law, and because they have no interest by faith in the Redeemer's atoning sacrifice.
Jump to Previous
Affirmation Crashing Cries Cry Declares Destruction Doorway Fish Fish-Gate Gate Great Grief Hark Heard Hills Hollow Howling Loud New Noise Outcry Quarter Second Sound Thundering Wail Wailing
Jump to Next
Affirmation Crashing Cries Cry Declares Destruction Doorway Fish Fish-Gate Gate Great Grief Hark Heard Hills Hollow Howling Loud New Noise Outcry Quarter Second Sound Thundering Wail Wailing
Links
Zephaniah 1:10 NIV
Zephaniah 1:10 NLT
Zephaniah 1:10 ESV
Zephaniah 1:10 NASB
Zephaniah 1:10 KJV

Zephaniah 1:10 Biblia Paralela
Zephaniah 1:10 Chinese Bible
Zephaniah 1:10 French Bible
Zephaniah 1:10 German Bible

Alphabetical: a and be crash cry day declares Fish from Gate go hills LORD loud New of On Quarter sound that the There up ?Second wail wailing will

OT Prophets: Zephaniah 1:10 In that day says Yahweh there will (Zeph. Zep Zp) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Zephaniah 1:9
Top of Page
Top of Page