Job 6:5
 Job 6:5 
New International Version (©2011)
Does a wild donkey bray when it has grass, or an ox bellow when it has fodder?

New Living Translation (©2007)
Don't I have a right to complain? Don't wild donkeys bray when they find no grass, and oxen bellow when they have no food?

English Standard Version (©2001)
Does the wild donkey bray when he has grass, or the ox low over his fodder?

New American Standard Bible (©1995)
"Does the wild donkey bray over his grass, Or does the ox low over his fodder?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Does a wild donkey bray over fresh grass or an ox low over its fodder?

International Standard Version (©2012)
"Will the wild donkey bray from hunger if fresh grass is beside him? Will the ox low from distress if it is near its feed?

NET Bible (©2006)
"Does the wild donkey bray when it is near grass? Or does the ox low near its fodder?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Does a wild donkey bray when it's [eating] grass, or does an ox make a sound over its hay?

King James 2000 Bible (©2003)
Does the wild donkey bray when it has grass? or the ox lows over its fodder?

American King James Version
Does the wild ass bray when he has grass? or lows the ox over his fodder?

American Standard Version
Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?

Douay-Rheims Bible
Will the wild ass bray when he hath grass? or will the ox low when he standeth before a full manger?

Darby Bible Translation
Doth the wild ass bray by the grass? loweth an ox over his fodder?

English Revised Version
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

Webster's Bible Translation
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

World English Bible
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?

Young's Literal Translation
Brayeth a wild ass over tender grass? Loweth an ox over his provender?

Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-7 Job still justifies himself in his complaints. In addition to outward troubles, the inward sense of God's wrath took away all his courage and resolution. The feeling sense of the wrath of God is harder to bear than any outward afflictions. What then did the Saviour endure in the garden and on the cross, when he bare our sins, and his soul was made a sacrifice to Divine justice for us! Whatever burden of affliction, in body or estate, God is pleased to lay upon us, we may well submit to it as long as he continues to us the use of our reason, and the peace of our conscience; but if either of these is disturbed, our case is very pitiable. Job reflects upon his friends for their censures. He complains he had nothing offered for his relief, but what was in itself tasteless, loathsome, and burdensome.


Pulpit Commentary

Verse 5. - Doth the wild ass bray when he hath grass? literally, over grass; i.e. when he has grass under his feet, and has consequently no cause of complaint. Job means to say that his own complainings are as natural and instinctive as these of animals (On the species of wild asses known to Job, see the comment on Job 39:5.) Or loweth the ox over his fodder? The lowing of the ox, like the braying of the wild ass, is a complaint - a sign of distress and discomfort.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder? No, they neither of them do, when the one is in a good pasture, and the other has a sufficiency of provender; but when they are in want of food, the one will bray, and the other will low, which are tones peculiar to those creatures, and express their mournful complaints; wherefore Job suggests, that should he make no moan and complaint in his sorrowful circumstances, he should be more stupid and senseless than those brute creatures: and he may have some respect to the different circumstances of himself and his friends; he himself, when he was in prosperity, made no complaints, as the wild ass brays not, and the ox lows not, when they have both food enough; but now, being in distress, he could not but utter his sorrow and trouble, as those creatures when in lack of food; and this may serve as an answer to his different conduct now and formerly, objected to him, Job 4:3; and so his friends; they lived in great tranquillity and prosperity, as Aben Ezra observes, and roared and grieved not, which doubtless they would, were they in the same circumstances he was; though it became them, as things were, to have uttered words of condolence to their friend in distress, instead of sharp reproofs and hard censures.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. Neither wild animals, as the wild ass, nor tame, as the ox, are dissatisfied when well-supplied with food. The braying of the one and the lowing of the other prove distress and want of palatable food. So, Job argues, if he complains, it is not without cause; namely, his pains, which are, as it were, disgusting food, which God feeds him with (end of Job 6:7). But he should have remembered a rational being should evince a better spirit than the brute.


Job 6:5 Parallel Commentaries

Job 6:5 NIV
Job 6:5 NLT
Job 6:5 ESV
Job 6:5 NASB
Job 6:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Replies: My Complaint is Just
4For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. 5Does the wild ass bray when he has grass? or lows the ox over his fodder? 6Can that which is unsavory be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg? …

Genesis 24:25 And she added, "We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night."
Job 6:6 Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the sap of the mallow?
Job 39:5 "Who let the wild donkey go free? Who untied its ropes?