Genesis 4:13
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Cain said to the LORD, "My punishment is more than I can bear.

New Living Translation
Cain replied to the LORD, "My punishment is too great for me to bear!

English Standard Version
Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.

New American Standard Bible
Cain said to the LORD, "My punishment is too great to bear!

King James Bible
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Holman Christian Standard Bible
But Cain answered the LORD, "My punishment is too great to bear!

International Standard Version
"My punishment is too great to bear," Cain told the LORD.

NET Bible
Then Cain said to the LORD, "My punishment is too great to endure!

New Heart English Bible
Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear.

GOD'S WORD® Translation
But Cain said to the LORD, "My punishment is more than I can stand!

JPS Tanakh 1917
And Cain said unto the LORD: 'My punishment is greater than I can bear.

New American Standard 1977
And Cain said to the LORD, “My punishment is too great to bear!

Jubilee Bible 2000
And Cain said unto the LORD, My iniquity is greater than I can bear.

King James 2000 Bible
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

American King James Version
And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

American Standard Version
And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.

Douay-Rheims Bible
And Cain said to the Lord: My iniquity is greater than that I may deserve pardon.

Darby Bible Translation
And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne.

English Revised Version
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Webster's Bible Translation
And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

World English Bible
Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.

Young's Literal Translation
And Cain saith unto Jehovah, 'Greater is my punishment than to be borne;
Study Bible
Cain Murders Abel
12"When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth." 13Cain said to the LORD, "My punishment is too great to bear! 14"Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."…
Cross References
Genesis 4:12
"When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."

Genesis 4:14
"Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
Treasury of Scripture

And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

My punishment is greater than I can bear. or, Mine iniquity is greater than that it may be forgiven.

Job 15:22 He believes not that he shall return out of darkness, and he is waited …

Revelation 16:9,11,21 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of …

(13, 14) My punishment (or my iniquity) is greater than I can bear.--Literally, than can be borne, or "forgiven." It is in accordance with the manner of the Hebrew language to have only one word for an act and its result. Thus work and wages are expressed by the same word in Isaiah 62:11. The full meaning, therefore, is, "My sin is past forgiveness, and its result is an intolerable punishment." This latter idea seems foremost in Cain's mind, and is dwelt upon in Genesis 4:14. He there complains that he is driven, not "from the face of the earth," which was impossible, but from the admh, his dear native soil, banished from which, he must go into the silence and solitude of an earth unknown and untracked. And next, "from thy face shall I be hid." Naturally, Cain had no idea of an omnipresent God, and away from the admh he supposed that it would be impossible to enjoy the Divine favour and protection. Without this there would be no safety for him anywhere, so that he must rove about perpetually, and "every one that findeth me shall slay me." In the admh Jehovah would protect him; away from it, men, unseen by Jehovah, might do as they liked. But who were these men? Some commentators answer, Adam's other sons, especially those who had attached themselves to Abel. Others say that Adam's creation was not identical with that of Genesis 1:27, but was that of the highest type of the human race, and had been preceded by the production of inferior races, of whose existence there are widespread proofs. But others, with more probability, think that Cain's was a vain apprehension. How could he know that Adam and his family were the sole inhabitants of the earth? Naturally he expected to find farther on what he had left behind; a man and woman with stalwart sons: and that these, regarding him as an interloper come to rob them, and seeing in his ways proof of guilt, would at once attack and slay him.

Verses 13, 14. - And Cain said unto the Lord, My punishment (or my sin) is greater than I can bear. Or, than can be borne away. Interpreted in either way, this is scarcely the language of confession, "sufficiens confessio, sod intempestiva" (Chrysostom); but, as the majority of interpreters are agreed, of desperation (Calvin). According to the first rendering Cain is understood as deploring not the enormity of his sin, but the severity of his punishment, under which he reels and staggers as one amazed (Aben Ezra, Kimchi, Calvin, Keil, Delitzsch, Murphy, Alford, Speakers, Kalisch). According to the second, from the terrific nature of the blow which had descended on him Cain awakens to the conviction that his sin was too heinous to be forgiven (margin, Septuagint, Vulgate, Theodotion, Arabic, Syrlac, Onkelos, Samaritan, Gesenins, Wordsworth). The first of these is favored by the remaining portion of his address, which shows that that which had paralyzed his guilty spirit was not the wickedness of his deed, but the overwhelming retribution which had leapt so unexpectedly from its bosom. The real cause of his despair was the sentence which had gone forth against him, and the articles of which he now recapitulates. Behold, thou hast driven me this day - "Out of the sentence of his own conscience Cain makes a clear, positive, Divine decree of banishment" (Lange) - from the face of the earth. Literally, the ground, i.e. the land of Eden. "Adam's sin brought expulsion from the inner circle, Cain's from the outer" (Bonar). And from thy face shall I be hid. Either

(1) from the place where the Divine presence was specially manifested, i.e. at the gate of Eden, which does not contradict (Kalisch) the great Biblical truth of the Divine omnipresence (cf. Exodus 20:24); or,

(2) more generally, from the enjoyment of the Divine favor (cf. Deuteronomy 31:18). "To be hidden from the face of God is to be not regarded by God, or not protected by his guardian care" (Calvin). And I shall be a fugitive and a vagabond. "A vagabond and a runagate" (Tyndale, Coverdale, 'Bishops' Bible'). Vagus et profugus (Vulgate; vagus et infestus agitationibus (Tremellius and Junins). In the earth. The contemplation of his miserable doom, acting on his guilty conscience, inspired him with a fearful apprehension, to which in closing he gives expression in the hearing of his Judge. And it shall come to pass, that every one - not beast (Josephus, Kimchi, Michaelis), but person - that findeth me shall slay me. "Amongst the ancient Romans a man cursed for any wickedness might be freely killed (Dionysius Halicarnass., 1. 2). Amongst the Gauls the excommunicated were deprived of any benefit of law (Caesar. 'de Bello Gallico,' 50:6; cf. also Sophocles, '(Edip. Tyrannus')" (Ainsworth). The apprehension which Cain cherished has been explained as an oversight on the part of the narrator (Schumann and Tuch); as a mistake on the part of Cain, who had no reason to know that the world was not populated (T. Lewis); as referring to the blood avengers of the future who might arise from his father's family (Rosenmüller, Delitzsch); and also, and perhaps with as much probability, as indicating that already, in the 130 years that had gone, Adam's descendants were not limited to the two brothers and their wives (Havernick). And Cain said unto the Lord,.... In the anguish of his spirit and the distress of his mind:

my punishment is greater than I can bear; thus complaining of the mercy of God, as if he acted a cruel part, inflicting on him more than he could endure; and arraigning his justice, as if it was more than he deserved, or ought in equity to be laid on him; whereas it was abundantly less than the demerit of his sin, for his punishment was but a temporal one; for, excepting the horrors and terrors of his guilty conscience, it was no other than a heavier curse on the land he tilled, and banishment from his native place, and being a fugitive and wanderer in other countries; and if such a punishment is intolerable, what must the torments of hell be? the worm that never dies? the fire that is never quenched? and the wrath of God, which is a consuming fire, and burns to the lowest hell? some render the words, "my sin is greater than can be forgiven" (u); as despairing of the mercy of God, having no faith in the promised seed, and in the pardon of sin through his atonement, blood, and sacrifice; or, "is my sin greater than can be forgiven" (w)? is there no forgiveness of it? is it the unpardonable sin? but Cain seems not to be so much concerned about sin, and the pardon of it, as about his temporal punishment for it; wherefore the first sense seems best, and best agrees with what follows.

(u) "major est iniquitas mea, quam ut veniam merear", V. L. "iniqutas mea? major est quam ut remittatur", Tigurine version, Fagius; "quam ut remittat, sub. Deus mihi", Vatablus; so the Targum of Onkelos, Sept. Syr. & Ar. (w) "Ergone majus est delictum meum, quam ut remittatur"; Schmidt. 13, 14. And Cain said … My punishment is greater than I can bear—What an overwhelming sense of misery; but no sign of penitence, nor cry for pardon.4:8-15 Malice in the heart ends in murder by the hands. Cain slew Abel, his own brother, his own mother's son, whom he ought to have loved; his younger brother, whom he ought to have protected; a good brother, who had never done him any wrong. What fatal effects were these of our first parents' sin, and how must their hearts have been filled with anguish! Observe the pride, unbelief, and impenitence of Cain. He denies the crime, as if he could conceal it from God. He tries to cover a deliberate murder with a deliberate lie. Murder is a crying sin. Blood calls for blood, the blood of the murdered for the blood of the murderer. Who knows the extent and weight of a Divine curse, how far it reaches, how deep it pierces? Only in Christ are believers saved from it, and inherit the blessing. Cain was cursed from the earth. He found his punishment there where he chose his portion, and set his heart. Every creature is to us what God makes it, a comfort or a cross, a blessing or a curse. The wickedness of the wicked brings a curse upon all they do, and all they have. Cain complains not of his sin, but of his punishment. It shows great hardness of heart to be more concerned about our sufferings than our sins. God has wise and holy ends in prolonging the lives even of very wicked men. It is in vain to inquire what was the mark set upon Cain. It was doubtless known, both as a brand of infamy on Cain, and a token from God that they should not kill him. Abel, being dead, yet speaketh. He tells the heinous guilt of murder, and warns us to stifle the first risings of wrath, and teaches us that persecution must be expected by the righteous. Also, that there is a future state, and an eternal recompence to be enjoyed, through faith in Christ and his atoning sacrifice. And he tells us the excellency of faith in the atoning sacrifice and blood of the Lamb of God. Cain slew his brother, because his own works were evil, and his brother's righteous, 1Jo 3:12. In consequence of the enmity put between the Seed of the woman and the seed of the serpent, the war broke out, which has been waged ever since. In this war we are all concerned, none are neuter; our Captain has declared, He that is not with me is against me. Let us decidedly, yet in meekness, support the cause of truth and righteousness against Satan.
Jump to Previous
Bear Borne Cain Great Greater Punishment Strength
Jump to Next
Bear Borne Cain Great Greater Punishment Strength
Links
Genesis 4:13 NIV
Genesis 4:13 NLT
Genesis 4:13 ESV
Genesis 4:13 NASB
Genesis 4:13 KJV

Genesis 4:13 Biblia Paralela
Genesis 4:13 Chinese Bible
Genesis 4:13 French Bible
Genesis 4:13 German Bible

Alphabetical: bear Cain can great I is LORD more My punishment said than the to too

OT Law: Genesis 4:13 Cain said to Yahweh My punishment (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 4:12
Top of Page
Top of Page