Genesis 16:1
Parallel Verses
New International Version
Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian slave named Hagar;

New Living Translation
Now Sarai, Abram's wife, had not been able to bear children for him. But she had an Egyptian servant named Hagar.

English Standard Version
Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar.

New American Standard Bible
Now Sarai, Abram's wife had borne him no children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.

King James Bible
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Holman Christian Standard Bible
Abram's wife Sarai had not borne any children for him, but she owned an Egyptian slave named Hagar.

International Standard Version
Now Abram's wife Sarai had not borne a child for him. She had an Egyptian servant girl whose name was Hagar.

NET Bible
Now Sarai, Abram's wife, had not given birth to any children, but she had an Egyptian servant named Hagar.

GOD'S WORD® Translation
Sarai, Abram's wife, was not able to have children. She owned an Egyptian slave named Hagar.

Jubilee Bible 2000
Now Sarai Abram's wife bore him no children; and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

King James 2000 Bible
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American King James Version
Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American Standard Version
Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Douay-Rheims Bible
Now Sarai the wife of Abram, had brought forth no children; having a handmaid, an Egyptian, named Agar,

Darby Bible Translation
And Sarai Abram's wife did not bear him [children]. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.

English Revised Version
Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Webster's Bible Translation
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

World English Bible
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Young's Literal Translation
And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name is Hagar;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-3 Sarai, no longer expecting to have children herself, proposed to Abram to take another wife, whose children she might; her slave, whose children would be her property. This was done without asking counsel of the Lord. Unbelief worked, God's almighty power was forgotten. It was a bad example, and a source of manifold uneasiness. In every relation and situation in life there is some cross for us to bear: much of the exercise of faith consists in patiently submitting, in waiting the Lord's time, and using only those means which he appoints for the removal of the cross. Foul temptations may have very fair pretences, and be coloured with that which is very plausible. Fleshly wisdom puts us out of God's way. This would not be the case, if we would ask counsel of God by his word and by prayer, before we attempt that which is doubtful.

Pulpit Commentary

Verse 1. - Now Sarai Abram's wife bare him no children (literally, bare not to him, notwithstanding the promise; the barrenness of Sarai being introduced as the point of departure for the ensuing narrative, and emphasized as the cause or occasion of the subsequent transaction): and she had - literally, to her (there was) - an handmaid, an Egyptian (obtained probably while in the house of Pharaoh (Genesis 12:16) - whose name was Hagar - "flight," from hagar, to flee. Cf. Hegirah, the flight of Mahomet. Not her original designation, but given to her afterwards, either because of her flight from Egypt (Ambrose, Wordsworth), or because of her escape from her mistress (Michaelis, Bush, 'Speaker's Commentary'). Though not the imaginary or mythical (Bohlen), it is doubtful if she was the real (Ainsworth, Bush), ancestor of the Hagarenes (1 Chronicles 5:10, 19, 20; 1 Chronicles 27:31; Psalm 83:6, 8).

Gill's Exposition of the Entire Bible

Now Sarai, Abram's wife, bare him no children,.... She is before said to be barren, and he to be childless, Genesis 11:30; God had promised him a seed, but as yet he had none, which was a trial of his faith; he had been married many years to Sarai his wife, she was his wife when they came out of Ur of the Chaldees, and how long before cannot be said; they stayed and dwelt some time at Haran, the Jews (x) say five years, and they had been now ten years in the land of Canaan, Genesis 16:3; and were advanced in years, the one being seventy five, and the other eighty five, so that there was no great probability of having any children, wherefore the following step was taken:

and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar; no doubt but she had many, but this was a principal one, that might be over others, and was chiefly entrusted with the care and management of family affairs under her mistress; she might be the daughter of an Egyptian, born in Abram's house, as Eliezer was the son of a Syrian of Damascus, born there also; or she might be one of the maidservants Pharaoh, king of Egypt, gave to Abram, Genesis 12:16; the Jews (y) have a tradition, that she was a daughter of Pharaoh, who, when he saw the wonders done for Sarai, said, it is better that my daughter should be a handmaid in this house, than a mistress in another, and therefore gave her to Sarai; others say (z) she was a daughter of his by a concubine, but neither is probable: from her came the people called Hagarites, 1 Chronicles 5:10, and Hagarenes, Psalm 83:6; and there were a people in Arabia called Agraei, both by Strabo (a) and Pliny (b); and the latter speaks of a royal city in that country called Agra, which seem to have their names from this person. Melo (c), an Heathen writer, speaking of Abram, says, that he had two wives, one of his own country, and akin to him, and the other an Egyptian, a servant; of the Egyptian he beget twelve sons, who, going into Arabia, divided the country among them, and were the first that reigned over the inhabitants of it; as to her twelve sons, he mistakes, for these were not Hagar's sons by Abram, but her grandsons, the sons of Ishmael, see Genesis 17:20.

(x) Seder Olam Rabba, p. 2.((y) Targum Jon. & Jarchi in loc. Bereshit Rabba, sect. 45. fol. 40. 2.((z) Pirke Eliezer, c. 26. (a) Geograph. l. 16. p. 528. (b) Hist. Nat. l. 6. c. 28. (c) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 19. p. 420, 421.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 16

Ge 16:1-16. Bestowment of Hagar.

1. Now, Sarai … had a handmaid—a female slave—one of those obtained in Egypt.

Genesis 16:1 Additional Commentaries
Context
Sarah, Hagar and Ishmael
1Now Sarai, Abram's wife had borne him no children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar. 2So Sarai said to Abram, "Now behold, the LORD has prevented me from bearing children. Please go in to my maid; perhaps I will obtain children through her." And Abram listened to the voice of Sarai.…
Cross References
Genesis 11:30
Now Sarai was childless because she was not able to conceive.

Genesis 12:16
He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

Genesis 15:21
Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites."

Genesis 21:9
But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,

1 Samuel 1:5
But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.
Treasury of Scripture

Now Sarai Abram's wife bore him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

A.M.

Genesis 15:2,3 And Abram said, LORD God, what will you give me, seeing I go childless, …

Genesis 21:10,12 Why she said to Abraham, Cast out this female slave and her son: …

Genesis 25:21 And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: …

Judges 13:2 And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, …

Luke 1:7,36 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they …

Egyptian.

Genesis 12:16 And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, …

Genesis 21:9,21 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born to …

name.

Galatians 4:24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the …

Agar.

Jump to Previous
Abram's Bare Bear Bore Borne Children Egypt Egyptian Hagar Handmaid Maid Maidservant Sarai Sar'ai Servant Wife
Jump to Next
Abram's Bare Bear Bore Borne Children Egypt Egyptian Hagar Handmaid Maid Maidservant Sarai Sar'ai Servant Wife
Links
Genesis 16:1 NIV
Genesis 16:1 NLT
Genesis 16:1 ESV
Genesis 16:1 NASB
Genesis 16:1 KJV

Genesis 16:1 Bible Apps
Genesis 16:1 Bible Suite
Genesis 16:1 Biblia Paralela
Genesis 16:1 Chinese Bible
Genesis 16:1 French Bible
Genesis 16:1 German Bible

Alphabetical: Abram's an and borne But children Egyptian had Hagar him maid maidservant name named no Now Sarai she was whose wife

OT Law: Genesis 16:1 Now Sarai Abram's wife bore him no (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Genesis 15:21
Top of Page
Top of Page