Genesis 14:5
 Genesis 14:5 
New International Version (©2011)
In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh Kiriathaim

New Living Translation (©2007)
One year later Kedorlaomer and his allies arrived and defeated the Rephaites at Ashteroth-karnaim, the Zuzites at Ham, the Emites at Shaveh-kiriathaim,

English Standard Version (©2001)
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim,

New American Standard Bible (©1995)
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings that were with him, came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim and the Zuzim in Ham and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim,

International Standard Version (©2012)
In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh-kiriathaim,

NET Bible (©2006)
In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings who were his allies came and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh Kiriathaim,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the fourteenth year Chedorlaomer and his allies came and defeated the Rephaim at Ashteroth Karnaim, the Zuzim at Ham, the Emim at Shaveh Kiriathaim,

King James 2000 Bible (©2003)
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

American King James Version
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,

American Standard Version
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Douay-Rheims Bible
And in the fourteenth year came Chodorlahomor, and the kings that were with him: and they smote the Raphaim in Astarothcarnaim, and the Zuzim with them, and the Emim in Save of Cariathaim.

Darby Bible Translation
And in the fourteenth year came Chedorlaomer and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kirjathaim,

English Revised Version
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

Webster's Bible Translation
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,

World English Bible
In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

Young's Literal Translation
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings who are with him, and they smite the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-12 The wars of nations make great figure in history, but we should not have had the record of this war if Abram and Lot had not been concerned. Out of covetousness, Lot had settled in fruitful, but wicked Sodom. Its inhabitants were the most ripe for vengeance of all the descendants of Canaan. The invaders were from Chaldea and Persia, then only small kingdoms. They took Lot among the rest, and his goods. Though he was righteous, and Abram's brother's son, yet he was with the rest in this trouble. Neither our own piety, nor our relation to the favourites of Heaven, will be our security when God's judgments are abroad. Many an honest man fares the worse for his wicked neighbours: it is our wisdom to separate, or at least to distinguish ourselves from them, 2Co 6:17. So near a relation of Abram should have been a companion and a disciple of Abram. If he chose to dwell in Sodom, he must thank himself if he share in Sodom's losses. When we go out of the way of our duty, we put ourselves from under God's protection, and cannot expect that the choice made by our lusts, should end to our comfort. They took Lot's goods; it is just with God to deprive us of enjoyments, by which we suffer ourselves to be deprived of the enjoyment of him.


Pulpit Commentary

Verse 5. - And in (or during) the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote (because of actual or probable rebellion) the Rephaims. Γίγαντας (LXX.), a tribe of gigantic stature (from an Arabic root, to be high), the iron bed of whose last king, Og, measured nine yards in length and four in breadth (Deuteronomy 3:11); forming a portion of the aboriginal inhabitants of Palestine prior to the invasion of the Canaanites, though existing as a remnant as late as the conquest (Genesis 2:20; Genesis 3:11, 13). In Ashteroth Karnaim. Literally, Ashteroth of the Two Horns; so called either from its situation between two horn-shaped hills (Jewish interpreters), or because of the horned cattle with which it abounded (Hillery), or in honor of the goddess Ashtaroth, Astarte, or Venus, whose image was such as to suggest the idea of a horned figure (A Lapide, Gesenius, Kalisch); identified by some with the capital of Og (Keil), but by others distinguished from it (Wetstein); of uncertain site, though claimed to sin-rive in the ruins of Tell Ashtereh, near the ancient Edrei (Ritter); in those of Afineh, eight miles from Buzrah (Porter); in the modern village Mesarib (Burckhardt); or in El Kurnem or Ophein in Ledsha (Robinson). And the Zuzims. Probably the Zamzummims between the Arnon and the Jabbok (Deuteronomy 2:20). In Ham. "Possibly the ancient name of Rabba of the Ammonites (Deuteronomy 3:11), the remains being still preserved in the ruins of Amman" (Keil). And the Emims. Fearful and terrible men, the primitive inhabitants of Moab (Deuteronomy 2:10, 11); called also Rephaims, as being of colossal stature. In Shaveh Kiriathaim. Literally, the plain of Kiriatkaim, or the plain of the two cities, situated in the district afterwards assigned to Reuben (Numbers 32:37); identified with Coraiatha, the modern Koerriath or Kereyat, ten miles west of Medebah (Eusebias, Jerome, Kalisch), which, however, rather corresponds with Kerioth, in Jeremiah 48:24 (Keil).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And in the fourteenth year came Chedorlaomer,.... Not in the fourteenth year of their rebellion against him, as Jarchi, but from their becoming vassals to him:

and the kings that were with him; those kings before mentioned:

and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim; which were in their way to Sodom, &c. and very probably were confederates with the five kings; the Targum, and so the Septuagint, render the word "giants", as it is in Deuteronomy 2:11; but they were one of the nations or tribes of the Canaanites, Genesis 15:20; and had their name either from the Hebrew word which signifies to be healthful and robust, as those people might be, or from Rephas, the Remphan of Stephen, Acts 7:43; called Chiun, Amos 5:26; and with Cronus or Ham the father of Canaan, as Bishop Cumberland (c) observes; and these dwelt in Ashteroth Karnaim, which was a place in Bashan, Deuteronomy 1:4; it is about six miles, as Eusebius (d) says, from Adraa or Edrei, and in the Apocrypha:"Then Maccabeus marched forth to Carnion, and to the temple of Atargatis, and there he slew five and twenty thousand persons.'' (2 Maccabees 12:26)mention is made of a place called Carnion, where was a temple of Atergates, a Phoenician deity, as Ashteroth or Astarte, was; and this city here had its first name from Astarte the wife of Cronus or Ham, and whose name may be preserved in Carnaim, as Bishop Cumberland thinks; though as Astarte is said by Sanchoniatho (e) to put on her head the mark of her sovereignty, a bull's head, that is, with its horns, this might be another of her names retained in this city; and it is certain that she was a Phoenician goddess, called the goddess of the Zidonians, 1 Kings 11:5; and Sanchoniatho relates (f), that the Phoenicians say, that Astarte is she, who among the Greeks is called Aphrodite or Venus; and Astarte is called by Lucian (g) the Phoenician Venus, and by Cicero (h) the Syrian Venus; and if she was the same with Diana or the moon, as some think, she might have the name of Carnaim from its two horns, as the word signifies: our English poet (i) seems to have this in his thoughts, when he speaks of Astoreth as the goddess of the Phoenicians: however the in habitants of this place who belonged to the Canaanites were first attacked by the four kings and routed, though not utterly destroyed, because we hear of them afterwards, as well as they that follow:

and the Zuzims in Ham; or Hemtha, as Onkelos and Jonathan render it, a place so called from Ham the father of Canaan, and was somewhere in the land of Canaan or near it, and near the former place; for it can hardly be thought the land of Egypt, sometimes called the land of Ham, is meant; these Zuzim are supposed by Jarchi to the same with the Zamzummim in Deuteronomy 2:20; the word is by Onkelos and Jonathan rendered strong and mighty ones, as also by the Septuagint, mighty nations:

and the Enims in Shaveh Kiriathaim: a people great, and many, and tall, as the Anakim, and were accounted giants as they, and who in later times were by the Moabites called Emim, Deuteronomy 2:10; and therefore Moses gives them the same name here, which they had from the dread and terror they injected into men, and so the word in all the three Targums is rendered terrible ones; and these dwelt in Kiriathaim, a city in the tribe of Reuben, taken from Sihon, king of the Amorites, and which seems to be situated in a plain, see Joshua 13:19.

(c) Sanchoniatho's Phoenician History, p. 220, 221. (d) Apud Reland. Palest. illustrata, tom. 2. p. 5. 98. (e) Sanchoniatho's Phoenician History, p. 35. (f) Ibid. p. 36. (g) De Dea Syria. (h) De Natura Deorum, l. 3.((i) ------------with these in troop Came Astoreth, whom the Phoenicians call'd Astarte queen of heav'n, with crescent horns. --Milton's Paradise Lost, B. 1. l. 437, 438, 439.


Genesis 14:5 Parallel Commentaries

Genesis 14:5 NIV
Genesis 14:5 NLT
Genesis 14:5 ESV
Genesis 14:5 NASB
Genesis 14:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The War of the Kings
4Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled. 5And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim, 6And the Horites in their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness. …

Genesis 14:4 For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
Numbers 32:37 And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim,
Deuteronomy 1:4 This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, and at Edrei had defeated Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.
Deuteronomy 2:10 (The Emites used to live there--a people strong and numerous, and as tall as the Anakites.
Deuteronomy 2:11 Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.
Deuteronomy 3:11 (Og king of Bashan was the last of the Rephaites. His bed was decorated with iron and was more than nine cubits long and four cubits wide. It is still in Rabbah of the Ammonites.)
Deuteronomy 3:13 The rest of Gilead and also all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh. (The whole region of Argob in Bashan used to be known as a land of the Rephaites.
Joshua 9:10 and all that he did to the two kings of the Amorites east of the Jordan--Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.
2 Samuel 5:18 Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;