Acts 20:30
 Acts 20:30 
New International Version (©2011)
Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.

New Living Translation (©2007)
Even some men from your own group will rise up and distort the truth in order to draw a following.

English Standard Version (©2001)
and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them.

New American Standard Bible (©1995)
and from among your own selves men will arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
And men will rise up from your own number with deviant doctrines to lure the disciples into following them.

International Standard Version (©2012)
Indeed, some of your own men will arise and distort the truth in order to lure the disciples into following them.

NET Bible (©2006)
Even from among your own group men will arise, teaching perversions of the truth to draw the disciples away after them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And even some of you and your own men will arise, speaking perversions so as to turn the disciples to go after them.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Some of your own men will come forward and say things that distort the truth. They will do this to lure disciples into following them.

King James 2000 Bible (©2003)
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

American King James Version
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

American Standard Version
and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Douay-Rheims Bible
And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Darby Bible Translation
and from among your own selves shall rise up men speaking perverted things to draw away the disciples after them.

English Revised Version
and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Webster's Bible Translation
Also from your own selves will men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Weymouth New Testament
and that from among your own selves men will rise up who will seek with their perverse talk to draw away the disciples after them.

World English Bible
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Young's Literal Translation
and of your own selves there shall arise men, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

Matthew Henry's Concise Commentary

20:28-38 If the Holy Ghost has made ministers overseers of the flock, that is, shepherds, they must be true to their trust. Let them consider their Master's concern for the flock committed to their charge. It is the church He has purchased with his own blood. The blood was his as Man; yet so close is the union between the Divine and human nature, that it is there called the blood of God, for it was the blood of Him who is God. This put such dignity and worth into it, as to ransom believers from all evil, and purchase all good. Paul spake about their souls with affection and concern. They were full of care what would become of them. Paul directs them to look up to God with faith, and commends them to the word of God's grace, not only as the foundation of their hope and the fountain of their joy, but as the rule of their walking. The most advanced Christians are capable of growing, and will find the word of grace help their growth. As those cannot be welcome guests to the holy God who are unsanctified; so heaven would be no heaven to them; but to all who are born again, and on whom the image of God is renewed, it is sure, as almighty power and eternal truth make it so. He recommends himself to them as an example of not caring as to things of the present world; this they would find help forward their comfortable passage through it. It might seem a hard saying, therefore Paul adds to it a saying of their Master's, which he would have them always remember; It is more blessed to give than to receive: it seems they were words often used to his disciples. The opinion of the children of this world, is contrary to this; they are afraid of giving, unless in hope of getting. Clear gain, is with them the most blessed thing that can be; but Christ tell us what is more blessed, more excellent. It makes us more like to God, who gives to all, and receives from none; and to the Lord Jesus, who went about doing good. This mind was in Christ Jesus, may it be in us also. It is good for friends, when they part, to part with prayer. Those who exhort and pray for one another, may have many weeping seasons and painful separations, but they will meet before the throne of God, to part no more. It was a comfort to all, that the presence of Christ both went with him and stayed with them.


Pulpit Commentary

Verse 30. - And from among for also of, A.V.; the disciples for disciples, A.V. From among your own selves; as opposed to the strangers from Judaea in the preceding verse. So 2 Timothy 4:3, "The time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears" (see, as instances, 2 Timothy 2:17, 18; 2 Timothy 4:14). Speaking perverse things. So 2 Timothy 4:4, "They shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables." To draw away the disciples, etc.; i.e. to induce Christians to leave the communion and doctrine of the Church, and join their heresy. The A.V., "to draw away disciples," is manifestly wrong; τοὺς μαθητὰς are Christ's disciples. For the general statement, see 2 Timothy 3:6, "They which creep into houses, and lead captive silly women;" and comp. Romans 16:17, 18, which, according to Renan, was addressed to the Ephesians. For the rise of false teachers in Asia, see 1 Timothy 1:3, 20; 1 Timothy 4:1-7; 1 Timothy 6:20, 21; 2 Timothy 1:15; 1 John 2:26; 1 John 4:1, 3, 5; and through the whole Epistle; Revelation 2:1-7.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Also of your own selves shall men arise,.... Not only false teachers from abroad should come and enter among them, but some would spring up out of their own communities, such as had been admitted members of them, and of whom they had hoped well; such were Hymenseus, Philetus, Alexander, Hertoogenes, and Phygellus;

speaking perverse things; concerning God, and Christ, and the Gospel; distorted things, wresting the Scriptures to their own destruction, and that of others; things that are disagreeable to the word of God, and pernicious to the souls of men:

to draw away disciples after them; to rend away members from the churches, make schisms and divisions, form parties, set themselves at the head of them, and establish new sects, called after their own names; see 1 John 2:19.


Acts 20:30 Parallel Commentaries

Acts 20:30 NIV
Acts 20:30 NLT
Acts 20:30 ESV
Acts 20:30 NASB
Acts 20:30 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Farewell to the Ephesian Elders
29For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. 30Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. 31Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears. …

Daniel 11:34 When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.
Acts 11:26 and when he found him, he brought him to Antioch. So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught great numbers of people. The disciples were called Christians first at Antioch.
2 Corinthians 11:13 For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
1 John 2:19 They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us.