Proverbs 23:33
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

New Living Translation
You will see hallucinations, and you will say crazy things.

English Standard Version
Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

New American Standard Bible
Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.

King James Bible
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Holman Christian Standard Bible
Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

International Standard Version
Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe.

NET Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

New Heart English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Aramaic Bible in Plain English
When your eyes gaze at an estranged woman, then your heart speaks perverse things.

GOD'S WORD® Translation
Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.

JPS Tanakh 1917
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter confused things.

New American Standard 1977
Your eyes will see strange things,
            And your mind will utter perverse things.

Jubilee Bible 2000
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

King James 2000 Bible
Your eyes shall behold strange things, and your heart shall utter perverse things.

American King James Version
Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.

American Standard Version
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

Douay-Rheims Bible
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

Darby Bible Translation
Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;

English Revised Version
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.

Webster's Bible Translation
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

World English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Young's Literal Translation
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.
Study Bible
Consider Diligently what is Before You
32At the last it bites like a serpent And stings like a viper. 33Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things. 34And you will be like one who lies down in the middle of the sea, Or like one who lies down on the top of a mast.…
Cross References
Proverbs 2:12
To deliver you from the way of evil, From the man who speaks perverse things;

Proverbs 23:34
And you will be like one who lies down in the middle of the sea, Or like one who lies down on the top of a mast.
Treasury of Scripture

Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.

eyes

Genesis 19:32 Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, …

and

Proverbs 31:5 Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of …

Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Daniel 5:4 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of …

Hosea 7:5 In the day of our king the princes have made him sick with bottles …

Jude 1:12,13 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

(33) Thine eyes shall behold strange women.--i.e., look out for them, impurity being the constant attendant of drunkenness. Or, the word may be translated "strange things," referring to the strange fancies of a drunkard, the horrible and fantastic visions present to his disordered brain.

Perverse things.--His notions of right and wrong being completely distorted.

Verse 33. - The excitement occasioned by wine is now described. Thine eyes shall behold strange women. Ewald, Delitzsch, and others take זָדות to mean "strange things," as affording a better parallel to the "perverse things" of the next clause. In this case the writer intends to denote the fantastic, often dreadful, images produced on the brain by the feverish condition of the inebriated. But the often denounced connection between drunkenness and incontinence, the constant reference to "strange women" in this book, and the general consensus of the versions, lead one to uphold the rendering of the Authorized Version. It seems, too, somewhat meagre to note these illusions as one of the terrible effects of intemperance, omitting all mention of the unbridling of lust, when the eyes look out for and rove after unchaste women. Thine heart shall utter perverse things (comp Proverbs 15:28; Matthew 15:19). The drunkard's notions are distorted, and his words partake of the same character; he confuses right and wrong; he says things which he would never speak if he were in full possession of his senses. Septuagint, "When thine eyes shall see a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things." Thine eyes shall behold strange women,.... Being inflamed with wine, shall look upon women, other men's wives, and lust after them; or harlots, whom seeking after or meeting with, when in their cups, are drawn into their embraces; excess of wine leads to whoredom (w). So Aben Ezra supplies the word "women", and Jarchi interprets it to this sense; but the Targum renders it, "strange things"; and so many others: a drunken man, through the lunges and vapours that ascend into his brain, fancies he sees strange sights; he sees things double; imagines that he sees trees walk, and many such like absurd and monstrous things;

and thine heart shall utter perverse things; or the mouth, from the abundance of the heart, and imagination of it, shall utter things contrary to sense and reason, contrary to truth and righteousness, contrary to chastity and good manners, contrary to their own honour and credit, contrary to God and men; the mouth then utters all that is in the heart, which it at other times conceals. It may have a particular respect to the unchaste, filthy, and obscene words, uttered to strange women, into whose company men fall when in liquor.

(w) "Vina parant animos Veneri", Ovid. de Arte Amandi, l. 1.33, 34. The moral effects: it inflames passion (Ge 19:31, 35), lays open the heart, produces insensibility to the greatest dangers, and debars from reformation, under the severest sufferings.23:29-35 Solomon warns against drunkenness. Those that would be kept from sin, must keep from all the beginnings of it, and fear coming within reach of its allurements. Foresee the punishment, what it will at last end in, if repentance prevent not. It makes men quarrel. Drunkards wilfully make woe and sorrow for themselves. It makes men impure and insolent. The tongue grows unruly; the heart utters things contrary to reason, religion, and common civility. It stupifies and besots men. They are in danger of death, of damnation; as much exposed as if they slept upon the top of a mast, yet feel secure. They fear no peril when the terrors of the Lord are before them; they feel no pain when the judgments of God are actually upon them. So lost is a drunkard to virtue and honour, so wretchedly is his conscience seared, that he is not ashamed to say, I will seek it again. With good reason we were bid to stop before the beginning. Who that has common sense would contract a habit, or sell himself to a sin, which tends to such guilt and misery, and exposes a man every day to the danger of dying insensible, and awaking in hell? Wisdom seems in these chapters to take up the discourse as at the beginning of the book. They must be considered as the words of Christ to the sinner.
Jump to Previous
Confused Eyes Froward Heart Imagine Mind Perverse Sights Speak Speaketh Strange Twisted Utter Women
Jump to Next
Confused Eyes Froward Heart Imagine Mind Perverse Sights Speak Speaketh Strange Twisted Utter Women
Links
Proverbs 23:33 NIV
Proverbs 23:33 NLT
Proverbs 23:33 ESV
Proverbs 23:33 NASB
Proverbs 23:33 KJV

Proverbs 23:33 Biblia Paralela
Proverbs 23:33 Chinese Bible
Proverbs 23:33 French Bible
Proverbs 23:33 German Bible

Alphabetical: and confusing eyes imagine mind perverse see sights strange things utter will Your

OT Poetry: Proverbs 23:33 Your eyes will see strange things (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Proverbs 23:32
Top of Page
Top of Page