Amos 3:6
 Amos 3:6 
New International Version (©2011)
When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the LORD caused it?

New Living Translation (©2007)
When the ram's horn blows a warning, shouldn't the people be alarmed? Does disaster come to a city unless the LORD has planned it?

English Standard Version (©2001)
Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it?

New American Standard Bible (©1995)
If a trumpet is blown in a city will not the people tremble? If a calamity occurs in a city has not the LORD done it?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
If a ram's horn is blown in a city, aren't people afraid? If a disaster occurs in a city, hasn't the LORD done it?

International Standard Version (©2012)
And when an alarm sounds in the city, the people will tremble, won't they? If there is trouble in a city, the LORD has brought it about, has he not?"

NET Bible (©2006)
If an alarm sounds in a city, do people not fear? If disaster overtakes a city, is the LORD not responsible?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If a ram's horn sounds an alarm in a city, won't the people be alarmed? If there is a disaster in a city, hasn't the LORD done it?

King James 2000 Bible (©2003)
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be calamity in a city, and the LORD has not done it?

American King James Version
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?

American Standard Version
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?

Douay-Rheims Bible
Shall the trumpet sound in a city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, which the Lord hath not done?

Darby Bible Translation
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, and Jehovah not have done it?

English Revised Version
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shalt evil befall a city, and the LORD hath not done it?

Webster's Bible Translation
Shalt a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

World English Bible
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it?

Young's Literal Translation
Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done it?

Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-8 The distinguishing favours of God to us, if they do not restrain from sin, shall not exempt from punishment. They could not expect communion with God, unless they first sought peace with him. Where there is not friendship, there can be no fellowship. God and man cannot walk together, except they are agreed. Unless we seek his glory, we cannot walk with him. Let us not presume on outward privileges, without special, sanctifying grace. The threatenings of the word and providence of God against the sin of man are certain, and certainly show that the judgments of God are at hand. Nor will God remove the affliction he has sent, till it has done its work. The evil of sin is from ourselves, it is our own doing; but the evil of trouble is from God, and is his doing, whoever are the instruments. This should engage us patiently to bear public troubles, and to study to answer God's meaning in them. The whole of the passage shows that natural evil, or troubles, and not moral evil, or sin, is here meant. The warning given to a careless world will increase its condemnation another day. Oh the amazing stupidity of an unbelieving world, that will not be wrought upon by the terrors of the Lord, and that despise his mercies!


Pulpit Commentary

Verse 6. - The prophet must needs speak: shall not his denunciation arouse alarm among the people, as the trumpet suddenly heard in a city excites the terror of the inhabitants (comp. Ezekiel 33:2-5)? Shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it? The "evil" is affliction, calamity, malum poenae. As states have no future, all temporal calamities in their case may rightly be regarded as the punishment of sin. Thus the ruin impending, on Israel was sent by the Lord, whose agent was the enemy now approaching. All phenomena are ascribed in the Bible to Divine operation, no second causes being allowed to interfere with this appropriation (see Job 1; 1 Samuel 18:10; 1 Kings 22:19, etc.; Isaiah 45:7). The verb "do" is often used absolutely, the context defining the result (see note on Haggai 2:4).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Shall a trumpet be blown in the city,.... Meaning not any trumpet blown, as the silver trumpet for the gathering of the people to worship, or the jubilee trumpet, which proclaimed liberty to them, or any other, expressive of joy and gladness; but the sound of the trumpet, the alarm of war, or what is blown by the watchmen on the walls, descrying an enemy, or some danger, near:

and the people not be afraid? they must, they usually are, lest their lives, and their children's, should be taken away, and their substance become a prey to the enemy: or, "and the people not run together" (f); into some one place for shelter, or to consult together how to provide for their safety, and secure themselves from danger. So when the prophets of the Lord, by his order, lift up their voice like a trumpet, to show his people their transgressions; or when, as watchmen, they blow the trumpet, to give notice of approaching danger; can they hear such denunciations of his wrath for their sins, and not tremble at them, or not take some ways and methods to escape it?

shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it? which is not to be understood of the evil of sin, of which God is not the author, it being contrary to his nature and will; and though he permits it to be done by others, yet he never does it himself, nor so much as tempts men to it, James 1:13; unless the words should be rendered, as they may be, "shall there be evil in a city, and shall not the Lord do" or "work" (g)? shall sin be committed in a city, all sorts of sin, in the most bold and extravagant manner, and will not the Lord do something to show his resentment of it? is it not time for him to arise and work for his name's sake? will he not visit for these things, and be avenged on such a city, and the inhabitants of it? but this may be interpreted of the evil of affliction or judgment; which, wherever it comes, is by the order and appointment of God, and is inflicted by him; thus evil, as well as good, comes out of the mouth and hand of the most High; and he creates the evil of adversity, as well as makes peace and prosperity; see Job 2:10.

(f) "non accurrit", Drusius, Tarnovius. (g) "and shall not the Lord do somewhat?" margin of our Bibles.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. When the sound of alarm is trumpeted by the watchman in the city, the people are sure to run to and fro in alarm (Hebrew, literally). Yet Israel is not alarmed, though God threatens judgments.

shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?—This is the explanation of the preceding similes: God is the Author of all the calamities which come upon you, and which are foretold by His prophets. The evil of sin is from ourselves; the evil of trouble is from God, whoever be the instruments.


Amos 3:6 Parallel Commentaries

Amos 3:6 NIV
Amos 3:6 NLT
Amos 3:6 ESV
Amos 3:6 NASB
Amos 3:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Witnesses against Israel
5Can a bird fall in a snare on the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? 6Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it? 7Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to his servants the prophets. …

Isaiah 14:24 The LORD Almighty has sworn, "Surely, as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will happen.
Isaiah 45:7 I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the LORD, do all these things.
Jeremiah 4:5 "Announce in Judah and proclaim in Jerusalem and say: 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say: 'Gather together! Let us flee to the fortified cities!'
Jeremiah 4:19 Oh, my anguish, my anguish! I writhe in pain. Oh, the agony of my heart! My heart pounds within me, I cannot keep silent. For I have heard the sound of the trumpet; I have heard the battle cry.
Jeremiah 6:1 "Flee for safety, people of Benjamin! Flee from Jerusalem! Sound the trumpet in Tekoa! Raise the signal over Beth Hakkerem! For disaster looms out of the north, even terrible destruction.
Hosea 5:8 "Sound the trumpet in Gibeah, the horn in Ramah. Raise the battle cry in Beth Aven; lead on, Benjamin.
Amos 3:5 Does a bird swoop down to a trap on the ground when no bait is there? Does a trap spring up from the ground if it has not caught anything?
Zephaniah 1:16 a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.
Zechariah 8:10 Before that time there were no wages for people or hire for animals. No one could go about their business safely because of their enemies, since I had turned everyone against their neighbor.