Zephaniah 1:16
 Zephaniah 1:16 
New International Version (©2011)
a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.

New Living Translation (©2007)
a day of trumpet calls and battle cries. Down go the walled cities and the strongest battlements!

English Standard Version (©2001)
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.

New American Standard Bible (©1995)
A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.

King James Bible (Cambridge Ed.)
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.

International Standard Version (©2012)
a day of trumpet and battle cry against fortified cites and watch towers.

NET Bible (©2006)
a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
a day of rams' horns and battle cries against the fortified cities and against the high corner towers.

King James 2000 Bible (©2003)
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

American King James Version
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

American Standard Version
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Douay-Rheims Bible
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks.

Darby Bible Translation
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.

English Revised Version
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities, and against the high battlements.

Webster's Bible Translation
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.

World English Bible
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

Young's Literal Translation
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:14-18 This warning of approaching destruction, is enough to make the sinners in Zion tremble; it refers to the great day of the Lord, the day in which he will show himself by taking vengeance on them. This day of the Lord is very near; it is a day of God's wrath, wrath to the utmost. It will be a day of trouble and distress to sinners. Let them not be laid asleep by the patience of God. What is a man profited if he gain the whole world, and lose his own soul? And what shall a man give in exchange for his soul? Let us flee from the wrath to come, and choose the good part that shall never be taken from us; then we shall be prepared for every event; nothing shall separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.


Pulpit Commentary

Verse 16. - A day of the trumpet and alarm. "Alarm" means "the sound of alarm." Among the Jews trumpets were used to announce the festivals (Numbers 29:1), and to give the signal for battle or of the approach of an enemy (Jeremiah 4:5, 19; Ezekiel 33:4). Here it is the signal of destruction (Amos 2:2). The fenced cities. The strongest fortresses shall feel the irresistible attack (Micah 5:11). The high towers. These are the turrets built at the angles of the walls for the better defence of the city, and to annoy the besiegers (Zephaniah 3:6). LXX., ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς, "upon the lofty angles;" Vulgate, super angulos excelsos. Others take the words to mean "the battlements" on the walls. Henderson quotes Taeitus's description of the later walls of Jerusalem, "Duos colles immensum editos claudebant muri per artem obliqui aut introrsus sinuati, ut latera oppugnantium ad ictus patescerent" ('Hist.,' 5:11).


Gill's Exposition of the Entire Bible

A day of the trumpet and alarm against the fenced cities,.... The trumpet of the enemy, sounding the alarm of war against the fenced cities of Judea, which were taken before Jerusalem; calling and gathering the soldiers together, and animating them to the assault of them; and blowing them in a way of triumph; and as expressive of victory, having got possession of them:

and against the high towers; or "corners" (x); towers being usually built corner-wise, and full of corners, and on the corners of walls of cities; sometimes these signify princes, magistrates, and great men, Zechariah 10:4.

(x) "pinnas", Montanus, Castalio; "angulos", Junius & Tremellius, Burkius.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. the trumpet—namely, of the besieging enemy (Am 2:2).

alarm—the war shout [Maurer].

towers—literally, "angles"; for city walls used not to be built in a direct line, but with sinuous curves and angles, so that besiegers advancing might be assailed not only in front, but on both sides, caught as it were in a cul-de-sac; towers were built especially at the angles. So Tacitus describes the walls of Jerusalem [Histories, 5.11.7].


Zephaniah 1:16 Parallel Commentaries

Zephaniah 1:16 NIV
Zephaniah 1:16 NLT
Zephaniah 1:16 ESV
Zephaniah 1:16 NASB
Zephaniah 1:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Day of the Lord
15That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, 16A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. 17And I will bring distress on men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

Deuteronomy 28:52 They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the LORD your God is giving you.
Isaiah 2:12 The LORD Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),
Isaiah 27:13 And in that day a great trumpet will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Jeremiah 4:19 Oh, my anguish, my anguish! I writhe in pain. Oh, the agony of my heart! My heart pounds within me, I cannot keep silent. For I have heard the sound of the trumpet; I have heard the battle cry.
Joel 2:1 Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy hill. Let all who live in the land tremble, for the day of the LORD is coming. It is close at hand--
Amos 3:6 When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the LORD caused it?