Amos 2:2
 Amos 2:2 
New International Version (©2011)
I will send fire on Moab that will consume the fortresses of Kerioth. Moab will go down in great tumult amid war cries and the blast of the trumpet.

New Living Translation (©2007)
So I will send down fire on the land of Moab, and all the fortresses in Kerioth will be destroyed. The people will fall in the noise of battle, as the warriors shout and the ram's horn sounds.

English Standard Version (©2001)
So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet;

New American Standard Bible (©1995)
"So I will send fire upon Moab And it will consume the citadels of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With war cries and the sound of a trumpet.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Therefore, I will send fire against Moab, and it will consume the citadels of Kerioth. Moab will die with a tumult, with shouting and the sound of the ram's horn.

International Standard Version (©2012)
So I will send down fire upon Moab, and it will devour the fortified citadels of Kerioth. Moab will die in the uproar of battle, with a war cry and with the trumpeting of the ram's horn.

NET Bible (©2006)
So I will set Moab on fire, and it will consume Kerioth's fortresses. Moab will perish in the heat of battle amid war cries and the blaring of the ram's horn.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will send a fire on Moab and burn down the palaces of Kerioth. Moab will die during the noise of battle while troops are shouting and rams' horns are blowing.

King James 2000 Bible (©2003)
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

American King James Version
But I will send a fire on Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

American Standard Version
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Douay-Rheims Bible
And I will seed a fire into Moab, and it shall devour the houses of Carioth: and Moab shall die with a noise, with the sound of the trumpet:

Darby Bible Translation
And I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerijoth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet.

English Revised Version
but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Webster's Bible Translation
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

World English Bible
but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Young's Literal Translation
And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet.

Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-8 The evil passions of the heart break out in various forms; but the Lord looks to our motives, as well as our conduct. Those that deal cruelly, shall be cruelly dealt with. Other nations were reckoned with for injuries done to men; Judah is reckoned with for dishonour done to God. Judah despised the law of the Lord; and he justly gave them up to strong delusion; nor was it any excuse for their sin, that they were the lies, the idols, after which their fathers walked. The worst abominations and most grievous oppressions have been committed by some of the professed worshippers of the Lord. Such conduct leads many to unbelief and vile idolatry.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Kirioth; cities, and so taken as an appellative by the Septuagint translators, τῶν πόλεων αὐτῆς: but it is doubtless a proper name of one of the chief Moabite towns (Jeremiah 48:24, 41). Keil, after Burckhardt, identifies it with the decayed town of Kereyat, or Korriat; others, with Ar, or Kir, the old capital (Isaiah 15:1). The plural termination of the word,like Athenae, Thebae, etc., may denote a double city - upper and lower, or old and new. Moab shall die. The nation is personified. With tumult; caused by war (comp. Jeremiah 48:45, and the prophecy of Balaam, Numbers 24:17). Septuagint, ἐν ἀδυναμίᾳ, "in weakness." With shouting. Omitted by the Vulgate (see on Amos 1:14). Trumpet (Amos 3:6; Jeremiah 4:19). Trochon cites Virgil, 'AEneid,' 2:313, "Exoritur clamorque virum clangorque tubarum," "Rises the shout of men and trumpets' blare."


Gill's Exposition of the Entire Bible

But I will send a fire upon Moab,.... Either on the whole country, or on some particular city so called, as in all the other prophecies; and there was a city called Moab, now Areopolis; see Gill on Jeremiah 48:4; though it may be put for the whole country, into which an enemy should be sent to destroy it, even Nebuchadnezzar:

and it shall devour the palaces of Kerioth; a principal city in the land of Moab; according to Kimchi, it was the royal city, and therefore mention is made of the palaces of it, here being the palace of the king and his princes; see Jeremiah 48:24; though the word may be rendered cities, as it is by the Septuagint and Arabic versions; and so the Targum,

"and shall consume the palaces of the fortified place;''

and so may signify all the cities of Moab, and their palaces: or however may be put for them:

and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: that is, the Moabites shall die, not in their beds, and in peace, but in war, amidst the howlings of the wounded, the shouts of soldiers, the clashing of arms, and the sound of trumpets,


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. Kirioth—the chief city of Moab, called also Kir-Moab (Isa 15:1). The form is plural here, as including both the acropolis and town itself (see Jer 48:24, 41, Margin).

die with tumult—that is, amid the tumult of battle (Ho 10:14).


Amos 2:2 Parallel Commentaries

Amos 2:2 NIV
Amos 2:2 NLT
Amos 2:2 ESV
Amos 2:2 NASB
Amos 2:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Judgment on Moab, Judah and Israel
1Thus said the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime: 2But I will send a fire on Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet: 3And I will cut off the judge from the middle thereof, and will slay all the princes thereof with him, said the LORD. …

Jeremiah 48:24 to Kerioth and Bozrah-- to all the towns of Moab, far and near.
Jeremiah 48:41 Kerioth will be captured and the strongholds taken. In that day the hearts of Moab's warriors will be like the heart of a woman in labor.
Jeremiah 48:45 "In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters.
Ezekiel 25:8 "This is what the Sovereign LORD says: 'Because Moab and Seir said, "Look, Judah has become like all the other nations,"
Amos 1:14 I will set fire to the walls of Rabbah that will consume her fortresses amid war cries on the day of battle, amid violent winds on a stormy day.